PONT ROMAIN DE BAISSEY – Baissey

Le pont romain de baissey enjambe le ruisseau de Leuchey, seule voie d’accès qui conduisait à la localité de Saint-Broingt. Ce pont possède 4 chasse-roues sur chacun des côtés destinés à protéger la margelle en pierre de taille.

The Roman bridge at Bassey spans the Leuchey stream, the only access route to the village of Saint-Broingt. The bridge has 4 wheel-chasers on each side to protect the ashlar coping.

Die römische Brücke von Baissey überspannt den Bach Leuchey, den einzigen Weg, der in die Ortschaft Saint-Broingt führte. Die Brücke hat auf jeder Seite vier Radabweiser zum Schutz der Steinmauern.

De Romeinse brug in Baissey overspant de beek Leuchey, de enige toegangsweg tot de stad Saint-Broingt. De brug heeft 4 wielkasten aan elke kant om het essenhouten brugdek te beschermen.

El puente romano de Baissey atraviesa el arroyo Leuchey, única vía de acceso a la ciudad de Saint-Broingt. El puente tiene 4 guardarruedas a cada lado para proteger la albardilla de sillería.

Il ponte romano di Baissey attraversa il torrente Leuchey, unica via di accesso alla città di Saint-Broingt. Il ponte è dotato di 4 parafanghi su ciascun lato per proteggere il rivestimento in bugnato.