LE BUREAU DU COMPTABLE DU FORT DE DAMPIERRE – Dampierre

Cette construction en briques et en belles pierres de taille avait été conçue pour le comptable des travaux du fort, entre 1874 et 1879. L’ingénieur des travaux résidait dans la maison attenante.

This brick and ashlar building had been designed for the accountant of the fort works, between 1874 and 1879. The engineer lived in the adjoining house.

Dieses Gebäude aus Ziegelsteinen und schönen Quadersteinen war für den Buchhalter der Bauarbeiten am Fort zwischen 1874 und 1879 entworfen worden. Der Bauingenieur wohnte im angrenzenden Haus.

Dit gebouw van baksteen en essen werd ontworpen voor de boekhouder die tussen 1874 en 1879 op het fort werkte. De ingenieur woonde in het aangrenzende huis.

Este edificio de ladrillo y sillería fue diseñado para el contable que trabajó en el fuerte entre 1874 y 1879. El ingeniero de obras vivía en la casa contigua.

Questo edificio in mattoni e bugnato fu progettato per il contabile che lavorava al forte tra il 1874 e il 1879. L'ingegnere dei lavori viveva nella casa adiacente.