RUELLE DE L’ESPAGNE A BAISSEY – Baissey

Nommée ainsi du fait de la population venue s’installer ici autrefois. On voit encore la motte du four qui servait à cuire pains et pâtisseries destinés aux nobles et religieux du village.

Named after the people who once settled here. You can still see the mound of the oven used to bake bread and pastries for the nobility and religious of the village.

Der Ort wurde nach der Bevölkerung benannt, die sich hier einst niederließ. Der Ofen, in dem Brot und Gebäck für die Adligen und Geistlichen des Dorfes gebacken wurden, ist noch heute zu sehen.

Genoemd naar de mensen die zich hier ooit vestigden. Je kunt nog steeds de heuvel van de oven zien die werd gebruikt om brood en gebak te bakken voor de adel en religieuzen in het dorp.

Debe su nombre al pueblo que se asentó aquí. Todavía se puede ver el montículo del horno que se utilizaba para cocer pan y pasteles para la nobleza y los religiosos del pueblo.

Prende il nome dalle persone che si stabilirono qui. È ancora visibile il tumulo del forno che veniva utilizzato per cuocere pane e dolci per la nobiltà e i religiosi del villaggio.