ANCIENNE PREVOTE DE BAISSEY – Baissey

Cette institution administrative réglait les conflits, faisait office de notaire et s’occupait de l’administration générale. Le prévôt percevait l’impôt pour les ecclésiastiques, le clergé. La bâtisse date de 1567, d’après les inscriptions figurant sur la magnifique clé-de-voûte sculptée du chapeau du cardinal. Vous pourrez également vous amuser à chercher la figurine cachée dans le mur du bâtiment.

This administrative institution settled disputes, acted as a notary and handled general administration. The provost collected taxes for the clergy. The building dates back to 1567, according to the inscriptions on the magnificent carved keystone of the cardinal?s hat. You can also have fun searching for the figurine hidden in the building's wall.

Diese Verwaltungseinrichtung schlichtete Konflikte, fungierte als Notar und kümmerte sich um die allgemeine Verwaltung. Der Propst zog die Steuern für die Geistlichen ein. Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1567, wie die Inschriften auf dem wunderschönen geschnitzten Bogenschlüssel des Kardinalshutes zeigen. Sie können sich auch damit vergnügen, die in der Wand des Gebäudes versteckte Figur zu suchen.

Deze administratieve instelling regelde geschillen, fungeerde als notaris en zorgde voor de algemene administratie. De provoost inde belastingen voor de geestelijkheid. Het gebouw dateert uit 1567, volgens de inscripties op de prachtige sluitsteen die in de hoed van de kardinaal is uitgehouwen. Je kunt ook op zoek gaan naar het beeldje dat in de muur van het gebouw verborgen zit.

Esta institución administrativa resolvía litigios, actuaba como notario y se ocupaba de la administración general. El preboste recaudaba los impuestos para el clero. El edificio data de 1567, según las inscripciones de la magnífica clave tallada en el sombrero del cardenal. También puede divertirse buscando la estatuilla escondida en la pared del edificio.

Questa istituzione amministrativa risolveva le controversie, fungeva da notaio e si occupava dell'amministrazione generale. Il prevosto riscuoteva le tasse per il clero. L'edificio risale al 1567, secondo le iscrizioni sulla magnifica chiave di volta scolpita nel cappello cardinalizio. Potete anche divertirvi a cercare la statuetta nascosta nel muro dell'edificio.