Pegasus Bridge – Bénouville

Avec le pont de Ranville, le pont basculant de Bénouville fait partie des deux premiers ponts libérés par les Britanniques le 6 juin 1944. C’est dans la nuit du 5 au 6 juin 1944, que l’opération pour la prise du pont de Bénouville , plus connue sous le nom d'opération « coup de main » est lancée. Cette mission consistait pour les 120 hommes du major Howard à se poser en planeur à proximité des deux ponts afin de les reprendre aux Allemands et sécuriser ainsi les rives de l'Orne pour empécher tout renfort de l'ennemi vers les plages du débarquement. Les ponts de Ranville et Bénouville furent pris aux premières heures du 6 juin entre 00h10 et 0h20. Les parachutistes avaient une stratégie bien définie : être les plus rapides possible tout en créant un effet de surprise. Une stratégie qui paya puisque les Allermands furent vite désarmés et faits prisonniers après avoir malgré tout résisté durant 10 minutes et mis hors de combat 16 parachutistes britanniques dont deux tués. Les Anglais, déterminés et très organisés, réussissent ainsi à remplir leur mission. Ce pont, baptisé aussitôt Pegasus Bridge (le cheval Pégase étant l'emblème de la 6e division aéproortée britannique) a été rendu célèbre grâce au film « Le jour le plus long » de D. ZANUCK sorti en 1961. Le pont actuel est une répliique du pont de 1944 qui se trouve dans le parc du Mémorial Pegasus depuis son déplacement en 1994.

The bridges of Ranville and Bénouville were recaptured in the early hours of the night of the 5th to the 6th of June 1944 by the British 5th Parachute Brigade, whose emblem was Pegasus. The bridge over the canal was renamed Pegasus Bridge in memory of this great military feat. Free access to the site, visit free of charge.

Zusammen mit der Brücke von Ranville gehörte die Klappbrücke von Bénouville zu den ersten beiden Brücken, die am 6. Juni 1944 von den Briten befreit wurden. In der Nacht vom 5. auf den 6. Juni 1944 wurde die Operation zur Eroberung der Brücke von Bénouville, besser bekannt unter dem Namen "Operation Handstreich", gestartet. Die 120 Männer von Major Howard sollten mit einem Segelflugzeug in der Nähe der beiden Brücken landen, um sie von den Deutschen zurückzuerobern und die Ufer der Orne zu sichern, damit der Feind keine Verstärkung zu den Landungsstränden bringen konnte. Die Brücken von Ranville und Bénouville wurden in den frühen Morgenstunden des 6. Juni zwischen 00:10 und 0:20 Uhr eingenommen. Die Fallschirmjäger hatten eine klar definierte Strategie: so schnell wie möglich sein und gleichzeitig einen Überraschungseffekt erzeugen. Diese Strategie zahlte sich aus, denn die Allermands wurden schnell entwaffnet und gefangen genommen, nachdem sie trotz allem 10 Minuten lang Widerstand geleistet und 16 britische Fallschirmjäger außer Gefecht gesetzt hatten, von denen zwei getötet wurden. Den entschlossenen und gut organisierten Briten gelang es somit, ihre Mission zu erfüllen. Die Brücke, die sofort Pegasus Bridge getauft wurde (das Pegasus-Pferd war das Emblem der 6. britischen Luftlandedivision), wurde durch den Film "Der längste Tag" von D. ZANUCK aus dem Jahr 1961 berühmt. Die heutige Brücke ist eine Nachbildung der Brücke von 1944, die sich seit ihrer Verlegung im Jahr 1994 im Park des Pegasus Memorial befindet.

Samen met de brug van Ranville was de basculebrug van Bénouville één van de eerste twee bruggen die op 6 juni 1944 door de Britten werd bevrijd. In de nacht van 5 op 6 juni 1944 werd de operatie om de brug van Bénouville in te nemen gelanceerd, beter bekend als de "coup de main" operatie. De missie was dat de 120 mannen van Major Howard in zweefvliegtuigen bij de twee bruggen zouden landen om ze op de Duitsers terug te pakken en de oevers van de Orne veilig te stellen om te voorkomen dat vijandelijke versterkingen de landingsstranden zouden bereiken. De bruggen van Ranville en Bénouville werden in de vroege uren van 6 juni tussen 00.10 en 00.20 uur ingenomen. De parachutisten hadden een welomlijnde strategie: zo snel mogelijk zijn en tegelijkertijd een verrassingseffect creëren. Deze strategie wierp zijn vruchten af, want de Allermands werden snel ontwapend en gevangen genomen nadat ze 10 minuten stand hadden gehouden en 16 Britse parachutisten buiten gevecht hadden gesteld, waaronder twee doden. De Britten, vastberaden en goed georganiseerd, slaagden dus in hun missie. De brug, die onmiddellijk Pegasus Bridge werd gedoopt (het Pegasus paard is het embleem van de Britse 6th Airborne Division), werd beroemd door de film "The Longest Day" van D. ZANUCK, die in 1961 werd uitgebracht. De huidige brug is een replica van de brug uit 1944, die sinds de verplaatsing in 1994 in het Pegasus Memorial Park staat.

Junto con el puente de Ranville, el puente basculante de Bénouville fue uno de los dos primeros puentes liberados por los británicos el 6 de junio de 1944. Fue en la noche del 5 al 6 de junio de 1944 cuando se lanzó la operación de toma del puente de Bénouville, más conocida como operación "coup de main". La misión consistía en que los 120 hombres del comandante Howard aterrizaran en planeadores cerca de los dos puentes para arrebatárselos a los alemanes y asegurar las orillas del Orne para impedir que cualquier refuerzo enemigo llegara a las playas de desembarco. Los puentes de Ranville y Bénouville fueron tomados en la madrugada del 6 de junio, entre las 00.10 y las 00.20 horas. Los paracaidistas tenían una estrategia bien definida: ser lo más rápidos posible y, al mismo tiempo, crear un efecto sorpresa. Esta estrategia dio sus frutos, ya que los Allermand fueron rápidamente desarmados y hechos prisioneros tras resistir durante 10 minutos y dejar fuera de combate a 16 paracaidistas británicos, dos de ellos muertos. Los británicos, decididos y muy organizados, tuvieron así éxito en su misión. El puente, bautizado inmediatamente como Puente Pegaso (el caballo Pegaso es el emblema de la 6ª División Aerotransportada británica), se hizo famoso por la película "El día más largo" de D. ZANUCK, estrenada en 1961. El puente actual es una réplica del de 1944, que se encuentra en el Pegasus Memorial Park desde su traslado en 1994.

Insieme al ponte di Ranville, il ponte a bascula di Bénouville fu uno dei primi due ponti liberati dagli inglesi il 6 giugno 1944. Nella notte tra il 5 e il 6 giugno 1944 fu lanciata l'operazione di presa del ponte di Bénouville, meglio nota come operazione "coup de main". La missione prevedeva che i 120 uomini del maggiore Howard atterrassero in aliante vicino ai due ponti per riprenderli dai tedeschi e mettere in sicurezza le rive dell'Orne per impedire che i rinforzi nemici raggiungessero le spiagge di sbarco. I ponti di Ranville e Bénouville furono conquistati nelle prime ore del 6 giugno, tra le 00.10 e le 00.20. I paracadutisti avevano un'area ben definita, con un'altezza di circa 20 metri. I paracadutisti avevano una strategia ben definita: essere il più rapidi possibile e creare un effetto sorpresa. Questa strategia ha dato i suoi frutti, poiché gli Allermand sono stati rapidamente disarmati e fatti prigionieri dopo aver resistito per 10 minuti e messo fuori combattimento 16 paracadutisti britannici, di cui due uccisi. Gli inglesi, determinati e altamente organizzati, riuscirono così nella loro missione. Il ponte, subito battezzato Pegasus Bridge (il cavallo Pegasus è l'emblema della 6ª Divisione aviotrasportata britannica), è stato reso famoso dal film "Il giorno più lungo" di D. ZANUCK, uscito nel 1961. L'attuale ponte è una replica di quello del 1944, che si trova nel Pegasus Memorial Park da quando è stato spostato nel 1994.