Visite guidée de "Pegasus Bridge" avec See My Normandy – Bénouville

Dans la nuit du 5 au 6 juin 1944, alors que des milliers de navires alliés traversaient la Manche, transportant les soldats qui devaient débarquer à l’aube sur les plages portant les noms de code Utah, Omaha, Gold, Juno et Sword, les hommes du Major Howard étaient serrés les uns contre les autres, à l’étroit dans les planeurs qui les amenaient vers les deux ponts sur le canal et l’Orne au nord de Caen. Leur mission : se poser le plus près possible des ponts défendus par des forces allemandes et immédiatement en prendre le contrôle. Venez découvrir l’histoire de cet incroyable assaut avec Karine Poullard, guide conférencière passionnée, qui vous parlera aussi de la résistance locale, et des combats qui suivirent avant la Libération. Elle vous emmènera ensuite au cimetière militaire du Commonwealth de Ranville où reposent des centaines de soldats et d’officiers ayant trouvé la mort lors des combats alentour. Le déplacement jusqu’au cimetière peut se faire en voiture, ou à pied. Durée de la visite : 2h00

On the night of June 5-6, 1944, as thousands of Allied ships crossed the English Channel, carrying the soldiers who were to land at dawn on the beaches codenamed Utah, Omaha, Gold, Juno and Sword, Major Howard?s men were huddled together, cramped in the gliders that took them to the two bridges over the canal and the Orne north of Caen. Their mission: to land as close as possible to the bridges, which were defended by German forces, and immediately take control of them. Come and discover the story of this incredible assault with Karine Poullard, a passionate guide and lecturer, who will also tell you about the local resistance, and the fighting that followed before the Liberation. She will then take you to the Ranville Commonwealth War Cemetery, the final resting place of hundreds of soldiers and officers who died in the fighting in the area. You can reach the cemetery by car, or on foot. Length of visit: 2h00

In der Nacht vom 5. auf den 6. Juni 1944, als Tausende von alliierten Schiffen den Ärmelkanal überquerten, um Soldaten zu transportieren, die im Morgengrauen an den Stränden mit den Codenamen Utah, Omaha, Gold, Juno und Sword landen sollten, saßen Major Howards Männer dicht gedrängt in den Segelflugzeugen, mit denen sie zu den beiden Brücken über den Kanal und die Orne nördlich von Caen gebracht wurden. Ihre Aufgabe war es, so nah wie möglich an den von deutschen Truppen verteidigten Brücken zu landen und diese sofort unter ihre Kontrolle zu bringen. Entdecken Sie die Geschichte dieses unglaublichen Angriffs mit Karine Poullard, einer passionierten Fremdenführerin, die Ihnen auch etwas über den lokalen Widerstand und die Kämpfe vor der Befreiung erzählen wird. Anschließend führt sie Sie zum Commonwealth-Soldatenfriedhof in Ranville, wo Hunderte von Soldaten und Offizieren begraben liegen, die bei den Kämpfen in der Umgebung ums Leben kamen. Die Fahrt zum Friedhof kann mit dem Auto oder zu Fuß erfolgen. Dauer des Besuchs: 2.00 Uhr

In de nacht van 5 op 6 juni 1944, toen duizenden geallieerde schepen het Kanaal overstaken met aan boord de soldaten die bij zonsopgang zouden landen op de stranden met de codenamen Utah, Omaha, Gold, Juno en Sword, zaten de mannen van Major Howard dicht opeengepakt in de zweefvliegtuigen die hen naar de twee bruggen over het kanaal en de Orne ten noorden van Caen brachten. Hun missie: zo dicht mogelijk bij de door Duitse troepen verdedigde bruggen landen en ze onmiddellijk innemen. Kom en ontdek het verhaal van deze ongelooflijke aanval met Karine Poullard, een gepassioneerde gids, die je ook zal vertellen over het lokale verzet en de gevechten die volgden voor de bevrijding. Daarna neemt ze je mee naar de oorlogsbegraafplaats van het Gemenebest Ranville, de laatste rustplaats van honderden soldaten en officieren die omkwamen tijdens de gevechten in het gebied. Je kunt de begraafplaats per auto of te voet bereiken. Duur van het bezoek: 2 uur

En la noche del 5 al 6 de junio de 1944, mientras miles de barcos aliados cruzaban el Canal de la Mancha transportando a los soldados que debían desembarcar al amanecer en las playas bautizadas con los nombres en clave de Utah, Omaha, Gold, Juno y Sword, los hombres del comandante Howard iban apretados en los planeadores que los llevaban a los dos puentes sobre el canal y el Orne, al norte de Caen. Su misión: aterrizar lo más cerca posible de los puentes defendidos por las fuerzas alemanas y tomar inmediatamente el control de los mismos. Venga a descubrir la historia de este increíble asalto de la mano de Karine Poullard, una guía apasionada, que también le hablará de la resistencia local y de los combates que siguieron antes de la Liberación. A continuación, le llevará al Cementerio de Guerra de la Commonwealth de Ranville, lugar de descanso final de cientos de soldados y oficiales que murieron en los combates de la zona. Puede llegar al cementerio en coche o a pie. Duración de la visita: 2 horas

Nella notte tra il 5 e il 6 giugno 1944, mentre migliaia di navi alleate attraversavano la Manica, trasportando i soldati che sarebbero sbarcati all'alba sulle spiagge chiamate in codice Utah, Omaha, Gold, Juno e Sword, gli uomini del maggiore Howard erano ammassati in un aliante che li portava ai due ponti sul canale e sull'Orne a nord di Caen. La loro missione: atterrare il più vicino possibile ai ponti difesi dalle forze tedesche e prenderne immediatamente il controllo. Venite a scoprire la storia di questo incredibile assalto con Karine Poullard, una guida turistica appassionata, che vi parlerà anche della resistenza locale e dei combattimenti che seguirono prima della Liberazione. La guida vi condurrà poi al Cimitero di guerra del Commonwealth di Ranville, l'ultima dimora di centinaia di soldati e ufficiali morti durante i combattimenti nella zona. È possibile raggiungere il cimitero in auto o a piedi. Durata della visita: 2 ore