Air Pégasus Montgolfières – Bailleau-Armenonville

Juste avant de décoller, c’est à l’aube ou à la fin de la journée que les ballons commencent à se mouvoir sous les brises, (l’équipage est autonome mais se fera un plaisir, si vous le souhaitez de vous inviter à participer au gonflage de l’appareil) , vous êtes alors en mesure de défier les lois de l’apesanteur en douceur, juste au souffle du brûleur, alors après la prise de conscience de la sécurité totale et de toute absence de phénomène de vertige ou désagrément dû à l’altitude, de l’effleurement des arbres à quelques centaines de mètres vous aurez tout le loisir de découvrir, les villages, le patchwork des champs et prairies merveilles quelque fois insoupçonnables du sol. Il sera même possible de surprendre l’activité de la faune…

Just before taking off, it is at dawn or at the end of the day that the balloons start to move in the breezes, (the crew is autonomous but will be pleased, if you wish, to invite you to participate in the inflation of the aircraft) You will then be able to defy the laws of weightlessness gently, just with the breath of the burner, then after the awareness of total safety and any absence of dizziness or inconvenience due to altitude, the touch of the trees at a few hundred meters you will have all the leisure to discover, the villages, the patchwork of fields and meadows sometimes unsuspected wonders of the ground. It will even be possible to surprise the activity of the fauna…

Kurz vor dem Start, es ist in der Morgendämmerung oder am Ende des Tages, dass die Ballons beginnen, sich unter den Brisen zu bewegen, (die Besatzung ist autonom, aber es wird Ihnen eine Freude sein, wenn Sie es wünschen, Sie einzuladen, sich am Aufblasen des Geräts zu beteiligen) nachdem Sie sich der absoluten Sicherheit bewusst geworden sind und keine Schwindelgefühle oder andere Unannehmlichkeiten aufgrund der Höhe verspüren, haben Sie die Möglichkeit, die Dörfer, das Flickwerk der Felder und Wiesen und die Wunder, die vom Boden aus manchmal nicht zu erkennen sind, zu entdecken, wenn Sie die Bäume in einigen hundert Metern Entfernung streifen. Es ist sogar möglich, die Aktivitäten der Tierwelt zu beobachten…

Vlak voor het opstijgen, het is bij dageraad of aan het eind van de dag dat de ballonnen onder de bries in beweging komen, (de bemanning is autonoom maar nodigt u desgewenst graag uit om deel te nemen aan het opblazen van het apparaat) u bent dan in staat om de wetten van de gewichtloosheid zachtjes te trotseren, alleen door de adem van de brander, dan na het besef van totale veiligheid en elke afwezigheid van verschijnsel van hoogtevrees of ongemak door de hoogte, de aanraking van de bomen op een paar honderd meter heeft u alle vrije tijd om te ontdekken, de dorpen, de lappendeken van velden en weiden wonderen soms onvermoed vanaf de grond. Het zal zelfs mogelijk zijn om de activiteit van de fauna te verrassen…

Justo antes de despegar, al amanecer o al final del día, los globos comienzan a moverse con la brisa (la tripulación es autónoma pero estará encantada de invitarle a participar en el inflado de la aeronave si lo desea) a continuación, es capaz de desafiar las leyes de la ingravidez suavemente, sólo por la respiración del quemador, a continuación, después de la conciencia de la seguridad total y cualquier ausencia de fenómeno de vértigo o malestar debido a la altitud, el toque de los árboles a unos pocos cientos de metros tendrá todo el ocio para descubrir los pueblos, el mosaico de campos y prados maravillas a veces insospechadas desde el suelo. Incluso será posible observar la actividad de la fauna…

Poco prima del decollo, all'alba o alla fine della giornata, i palloncini iniziano a muoversi con la brezza (l'equipaggio è autonomo ma sarà lieto di invitarvi a partecipare al gonfiaggio del velivolo se lo desiderate) si è quindi in grado di sfidare dolcemente le leggi dell'assenza di gravità, al solo soffio del bruciatore, poi dopo la consapevolezza della totale sicurezza e l'eventuale assenza di fenomeni di vertigine o di disagio dovuti all'altitudine, al tocco degli alberi a poche centinaia di metri si avrà tutto il tempo libero per scoprire i villaggi, il mosaico di campi e prati, meraviglie a volte insospettabili da terra. Sarà anche possibile osservare l'attività della fauna…