Château de Vautheau – La Grande-Verrière

L'association "Renaissance du Château de Vautheau" créée en 2015 et composée exclusivement de bénévoles a pour but de sauvegarder et mettre en valeur le site. Il a fallut dans un premier temps débroussailler et dégager le terrain. Ceci réalisé, il a été possible de passer à l'étape suivante, l'ouverture du site au public. Ce Château au potentiel historique, architectural, scientifique indéniable a fait l'objet de nombreuses recherches. Initiées par Michel Desvignes et Valentin Chevassu qui ont rédigé un ouvrage "Le château et la seigneurie de Vautheau, en autunois Histoire, architecture et archéologie". Des fouilles réalisées par des archéologues ont confirmés l'importance scientifique de ce lieu. Les travaux de recherche sont toujours en cours. Divers chantiers viennent en complément afin de faciliter et sécuriser le travail des chercheurs. Ainsi que consolider et conserver le bâti existant. Parallèlement, les bénévoles ont à coeur de faire vivre ce lieu, en y organisant différentes manifestations. C'est ainsi que chaque été sont organisés des concerts, des stages de dessin, des randonnées, les journées du patrimoine, des visites privées …. Lieu charmant, au pouvoir envoutant, chacun a une bonne raison de s'y plaire. Que se soit pour se laisser bercer par la voix d'un conteur, pour savourer un concert, pour les passionnés d'architecture, enrichir leurs connaissances ou pour les curieux, découvrir des techniques de construction lors des chantiers pédagogiques, les occasions ne manquent pas de découvrir le Château de Vautheau. Visites en individuels chaque premier samedi du mois de mai à août. Sur réservation. Stationnement en bordure de route accès par chemin forestier. Prévoir 1h30 de visite. Retrouvez nous sur notre page facebook.

The "Renaissance du Château de Vautheau" association, created in 2015 and made up exclusively of volunteers, aims to safeguard and enhance the site. To begin with, the site had to be cleared of undergrowth. Once this had been done, it was possible to move on to the next stage, opening the site to the public. This Château, with its undeniable historical, architectural and scientific potential, has been the subject of a great deal of research. Initiated by Michel Desvignes and Valentin Chevassu, who wrote a book entitled "Le château et la seigneurie de Vautheau, en autunois Histoire, architecture et archéologie". Excavations by archaeologists have confirmed the scientific importance of this site. Research is still ongoing. A number of additional projects have been undertaken to make the work of the researchers easier and safer. They also consolidate and conserve the existing buildings. At the same time, the volunteers are keen to bring the site to life by organising various events. Every summer, they organise concerts, drawing courses, walks, heritage days and private tours …. A charming place with a bewitching power, there's a good reason for everyone to enjoy it. Whether you want to be lulled to sleep by the voice of a storyteller, enjoy a concert, learn more about architecture or discover construction techniques during educational workcamps, there's no shortage of opportunities to discover Château de Vautheau. Individual visits every first Saturday of the month from May to August. Booking required. Roadside parking and access by forest track. Allow 1h30 for the visit. Follow us on our facebook page.

Der 2015 gegründete Verein "Renaissance du Château de Vautheau", der ausschließlich aus Freiwilligen besteht, hat sich zum Ziel gesetzt, die Anlage zu erhalten und aufzuwerten. Zunächst musste das Gelände vom Gestrüpp befreit und freigeräumt werden. Nachdem dies geschehen war, konnte der nächste Schritt, die Öffnung des Geländes für die Öffentlichkeit, in Angriff genommen werden. Dieses Schloss mit seinem unbestreitbaren historischen, architektonischen und wissenschaftlichen Potenzial war Gegenstand zahlreicher Forschungsarbeiten. Initiiert von Michel Desvignes und Valentin Chevassu, die das Buch "Le château et la seigneurie de Vautheau, en autunois Histoire, architecture et archéologie" (Das Schloss und die Herrschaft von Vautheau, im Autunois Geschichte, Architektur und Archäologie) verfasst haben. Ausgrabungen durch Archäologen bestätigten die wissenschaftliche Bedeutung dieses Ortes. Die Forschungsarbeiten sind noch nicht abgeschlossen. Verschiedene Baustellen kommen hinzu, um die Arbeit der Forscher zu erleichtern und zu sichern. Außerdem sollen die bestehenden Gebäude konsolidiert und erhalten werden. Gleichzeitig liegt es den Freiwilligen am Herzen, diesen Ort mit Leben zu füllen, indem sie verschiedene Veranstaltungen organisieren. So werden jeden Sommer Konzerte, Zeichenkurse, Wanderungen, Tage des Kulturerbes, private Besichtigungen …. organisiert. Ein charmanter Ort mit einer bezaubernden Kraft, jeder hat einen guten Grund, sich dort wohlzufühlen. Sei es, um sich von der Stimme eines Geschichtenerzählers einlullen zu lassen, ein Konzert zu genießen, für Architekturbegeisterte, um ihre Kenntnisse zu erweitern oder für Neugierige, um bei pädagogischen Workcamps Bautechniken zu entdecken – an Gelegenheiten, das Château de Vautheau zu entdecken, mangelt es nicht. Besichtigungen für Einzelpersonen jeden ersten Samstag im Monat von Mai bis August. Es ist eine Reservierung erforderlich. Parken am Straßenrand, Zugang über einen Waldweg. Planen Sie 1,5 Stunden für den Besuch ein. Finden Sie uns auf unserer Facebook-Seite.

De vereniging "Renaissance du Château de Vautheau", die in 2015 werd opgericht en uitsluitend uit vrijwilligers bestaat, heeft als doel de site te beschermen en te verfraaien. Om te beginnen moest de site worden ontdaan van ondergroei. Toen dit eenmaal was gebeurd, kon de volgende stap worden gezet: het openstellen van de site voor het publiek. Dit kasteel, met zijn onmiskenbare historische, architecturale en wetenschappelijke potentieel, is het onderwerp geweest van veel onderzoek. Op initiatief van Michel Desvignes en Valentin Chevassu, die een boek schreven met de titel "Le château et la seigneurie de Vautheau, en autunois Histoire, architecture et archéologie". Opgravingen door archeologen hebben het wetenschappelijke belang van deze site bevestigd. Het onderzoek is nog steeds gaande. Er zijn een aantal aanvullende projecten uitgevoerd om het werk van de onderzoekers gemakkelijker en veiliger te maken. Ze consolideren en conserveren ook de bestaande gebouwen. Tegelijkertijd willen de vrijwilligers de site tot leven brengen door verschillende evenementen te organiseren. Elke zomer organiseren ze concerten, tekencursussen, wandelingen, erfgoeddagen en privérondleidingen …. Een charmante plek met een betoverende kracht, voor iedereen is er een goede reden om ervan te genieten. Of je nu in slaap gesust wilt worden door de stem van een verhalenverteller, wilt genieten van een concert, meer wilt leren over architectuur of bouwtechnieken wilt ontdekken tijdens educatieve werkkampen, er is geen tekort aan mogelijkheden om Château de Vautheau te ontdekken. Individuele bezoeken elke eerste zaterdag van de maand van mei tot augustus. Reserveren verplicht. Parkeren langs de weg en toegang via een bospad. Reken op 1u30 voor het bezoek. Volg ons op onze facebookpagina.

La asociación "Renaissance du Château de Vautheau", creada en 2015 y formada exclusivamente por voluntarios, tiene como objetivo salvaguardar y valorizar el lugar. Para empezar, hubo que limpiar el lugar de maleza. Una vez hecho esto, se pudo pasar a la siguiente etapa, la apertura del sitio al público. Este castillo, con su innegable potencial histórico, arquitectónico y científico, ha sido objeto de numerosas investigaciones. Iniciadas por Michel Desvignes y Valentin Chevassu, que escribieron un libro titulado "Le château et la seigneurie de Vautheau, en autunois Histoire, architecture et archéologie". Las excavaciones realizadas por arqueólogos han confirmado la importancia científica de este yacimiento. Las investigaciones continúan. Se han emprendido varios proyectos complementarios para facilitar y hacer más seguro el trabajo de los investigadores. También se consolidan y conservan los edificios existentes. Al mismo tiempo, los voluntarios se esfuerzan por dar vida al yacimiento organizando diversos actos. Todos los veranos organizan conciertos, cursos de dibujo, paseos, jornadas del patrimonio y visitas privadas …. Un lugar encantador con un poder hechizante, hay una buena razón para que todo el mundo lo disfrute. Ya sea para dejarse arrullar por la voz de un cuentacuentos, disfrutar de un concierto, aprender más sobre arquitectura o descubrir las técnicas de construcción durante los campamentos de trabajo educativos, no faltan oportunidades para descubrir el Château de Vautheau. Visitas individuales todos los primeros sábados de mes de mayo a agosto. Reserva obligatoria. Aparcamiento junto a la carretera y acceso por pista forestal. 1h30 de visita. Síganos en nuestra página de facebook.

L'associazione "Renaissance du Château de Vautheau", creata nel 2015 e composta esclusivamente da volontari, mira a salvaguardare e valorizzare il sito. Per cominciare, il sito doveva essere ripulito dal sottobosco. Una volta fatto questo, è stato possibile passare alla fase successiva, aprendo il sito al pubblico. Questo castello, dall'innegabile potenziale storico, architettonico e scientifico, è stato oggetto di numerose ricerche. Iniziate da Michel Desvignes e Valentin Chevassu, che hanno scritto un libro intitolato "Le château et la seigneurie de Vautheau, en autunois Histoire, architecture et archéologie". Gli scavi degli archeologi hanno confermato l'importanza scientifica di questo sito. Le ricerche sono ancora in corso. Sono stati intrapresi diversi progetti aggiuntivi per rendere più facile e sicuro il lavoro dei ricercatori. Inoltre, sono stati consolidati e conservati gli edifici esistenti. Allo stesso tempo, i volontari desiderano far rivivere il sito organizzando vari eventi. Ogni estate organizzano concerti, corsi di disegno, passeggiate, giornate del patrimonio e visite private …. Un luogo incantevole con un potere ammaliante, c'è un buon motivo per apprezzarlo. Che vogliate farvi cullare dalla voce di un cantastorie, assistere a un concerto, approfondire l'architettura o scoprire le tecniche di costruzione durante i campi di lavoro educativi, le occasioni per scoprire Château de Vautheau non mancano. Visite individuali ogni primo sabato del mese da maggio ad agosto. Prenotazione obbligatoria. Parcheggio lungo la strada e accesso tramite sentiero forestale. Per la visita, prevedere 1 ora e 30. Seguiteci sulla nostra pagina Facebook.