Vins Domaine Laurent Vogt – Wolxheim

Le domaine viticole de la famille Vogt est situé dans la commune de Wolxheim au début de la route des vins d'Alsace dans le vignoble de Strasbourg appelé la Couronne d'Or. Cette cité viticole est célèbre pour son vin : le riesling car la commune possède deux terroirs d'exception : le Grand Cru Altenberg de Wolxheim et le lieu-dit Rothstein. Le Grand Cru Altenberg de Wolxheim est adossé à la falaise calcaire du Horn où le terroir produit des vins racés. Tandis que le vignoble du lieu-dit Rothstein orienté vers le sud et abrité par l'ancienne carrière royale produit des vins subtils. Le domaine Vogt de 11 hectares possède des parcelles éparpillées sur le banc de Wolxheim, d’Avolsheim, de Dahlenheim et Molsheim, ce qui lui permet d'élever des vins racées et typées.  Le travail de la vigne suivant le cahier des charges de l'Agriculture biologique tend vers la recherche de la qualité sur toute la gamme des vins d’Alsace, des Vendanges Tardives, des Crémants d'Alsace, des vins nature…. Le domaine dispose également toute une gamme d'eaux de vie élaborée par ses soins. La famille Vogt propose la visite de la cave et la dégustation gratuite pour les visiteurs individuels. Les groupes de 30 personnes au maximum sont les bienvenues, mais la prestation reste payante. La cave est accessible aux personnes à mobilité réduite.

The wine estate of the Vogt family is located in the commune of Wolxheim at the beginning of the Alsace wine route in the vineyard of Strasbourg called the Golden Crown. This wine city is famous for its wine: the Riesling because the commune has two exceptional soils: the Grand Cru Altenberg de Wolxheim and the place called Rothstein. The Grand Cru Altenberg de Wolxheim is located on the limestone cliff of the Horn where the soil produces racy wines. While the vineyard of the place called Rothstein facing south and sheltered by the former royal quarry produces subtle wines. The 11 hectare Vogt estate has parcels scattered on the bank of Wolxheim, Avolsheim, Dahlenheim and Molsheim, which allows it to produce racy and typical wines. The work of the vine following the specifications of the Organic Agriculture tends towards the research of the quality on all the range of the wines of Alsace, Late Harvest, Crémants of Alsace, natural wines…. The domain also has a whole range of eaux de vie elaborated by its care. The Vogt family offers a visit of the cellar and a free tasting for individual visitors. Groups of up to 30 people are welcome, but there is a charge for the service. The cellar is accessible to people with reduced mobility.

Das Weingut der Familie Vogt befindet sich in der Gemeinde Wolxheim am Anfang der elsässischen Weinstraße im Weinanbaugebiet von Straßburg, das als La Couronne d'Or bekannt ist. Diese Weinstadt ist für ihren Wein berühmt: den Riesling, da die Gemeinde zwei außergewöhnliche Lagen besitzt: den Grand Cru Altenberg de Wolxheim und die Lage Rothstein. Der Grand Cru Altenberg de Wolxheim schmiegt sich an die Kalksteinfelsen des Horns, wo das Terroir rassige Weine hervorbringt. Während die Weinberge des Ortes Rothstein, die nach Süden ausgerichtet und durch den ehemaligen königlichen Steinbruch geschützt sind, subtile Weine hervorbringen. Das 11 Hektar große Weingut Vogt besitzt Parzellen, die über die Bank von Wolxheim, Avolsheim, Dahlenheim und Molsheim verstreut sind, was es ihm ermöglicht, rassige und typische Weine zu erzeugen. Die Arbeit im Weinberg nach den Richtlinien der biologischen Landwirtschaft zielt darauf ab, die Qualität der gesamten Palette der elsässischen Weine, der Spätlesen, der Crémants d'Alsace und der Naturweine zu steigern….. Das Weingut verfügt außerdem über eine ganze Reihe von selbst hergestellten Branntweinen. Die Familie Vogt bietet Einzelbesuchern eine kostenlose Besichtigung des Weinkellers und eine Weinprobe an. Gruppen von bis zu 30 Personen sind herzlich willkommen, die Leistung bleibt jedoch kostenpflichtig. Der Weinkeller ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.

Het wijngoed van de familie Vogt ligt in de gemeente Wolxheim aan het begin van de Elzaswijnroute in de wijngaarden van Straatsburg die de Gouden Kroon worden genoemd. Deze wijnstad is beroemd om zijn wijn: Riesling, want de gemeente heeft twee uitzonderlijke terroirs: de Grand Cru Altenberg de Wolxheim en het plaatsje Rothstein. De Grand Cru Altenberg de Wolxheim ligt op de kalksteenrotsen van de Horn, waar het terroir rake wijnen oplevert. De wijngaarden van het Rothstein gebied, op het zuiden gericht en beschut door de voormalige koninklijke steengroeve, produceren subtiele wijnen. Het 11 hectare grote landgoed Vogt heeft percelen verspreid over de oevers van Wolxheim, Avolsheim, Dahlenheim en Molsheim, waardoor het krachtige, typische wijnen kan produceren. Het werk in de wijngaard volgens de voorschriften van de biologische landbouw is gericht op het zoeken naar kwaliteit voor het hele gamma Elzaswijnen, Late Harvest, Crémants d'Alsace, natuurlijke wijnen…. Het domein heeft ook een hele reeks eaux de vie die het zelf produceert. De familie Vogt biedt een bezoek aan de kelder en een gratis proeverij voor individuele bezoekers. Groepen tot 30 personen zijn welkom, maar er wordt wel een vergoeding gevraagd voor de dienst. De kelder is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit.

La finca vinícola de la familia Vogt se encuentra en la comuna de Wolxheim, al principio de la ruta del vino de Alsacia, en los viñedos de Estrasburgo llamados la Corona de Oro. Esta localidad vinícola es famosa por su vino: el Riesling, ya que el municipio cuenta con dos terruños excepcionales: el Grand Cru Altenberg de Wolxheim y el lugar llamado Rothstein. El Grand Cru Altenberg de Wolxheim está situado en los acantilados calcáreos del Cuerno, donde el terruño produce vinos de gran potencia. Los viñedos de la zona de Rothstein, orientados al sur y protegidos por la antigua cantera real, producen vinos sutiles. La finca Vogt, de 11 hectáreas, cuenta con parcelas repartidas por las riberas de Wolxheim, Avolsheim, Dahlenheim y Molsheim, lo que le permite producir vinos típicos y potentes. El trabajo de la vid siguiendo las especificaciones de la Agricultura Ecológica tiende a la búsqueda de la calidad en toda la gama de vinos de Alsacia, Late Harvest, Crémants d'Alsace, vinos naturales…. La finca también cuenta con toda una gama de eaux de vie que produce ella misma. La familia Vogt ofrece una visita a la bodega y una degustación gratuita para los visitantes individuales. Los grupos de hasta 30 personas son bienvenidos, pero se cobra por el servicio. La bodega es accesible para personas con movilidad reducida.

L'azienda vinicola della famiglia Vogt si trova nel comune di Wolxheim, all'inizio della strada del vino dell'Alsazia, nei vigneti di Strasburgo chiamati Corona d'Oro. Questa città vinicola è famosa per il suo vino: il Riesling, poiché il comune possiede due terroir eccezionali: il Grand Cru Altenberg de Wolxheim e la località chiamata Rothstein. Il Grand Cru Altenberg de Wolxheim si trova sulle scogliere calcaree del Corno, dove il terroir produce vini di razza. I vigneti della zona di Rothstein, esposti a sud e protetti dall'ex cava reale, producono vini sottili. La tenuta Vogt, che si estende su 11 ettari, ha parcelle sparse sulle rive di Wolxheim, Avolsheim, Dahlenheim e Molsheim, che consentono di produrre vini tipici e robusti. Il lavoro della vite secondo il disciplinare dell'Agricoltura Biologica tende alla ricerca della qualità su tutta la gamma dei vini alsaziani, Vendemmia Tardiva, Crémants d'Alsace, vini naturali…. La tenuta dispone anche di un'intera gamma di acquaviti di propria produzione. La famiglia Vogt offre una visita alla cantina e una degustazione gratuita per i singoli visitatori. I gruppi fino a 30 persone sono i benvenuti, ma il servizio è a pagamento. La cantina è accessibile alle persone con mobilità ridotta.