Visite famille – La maison des korriganed dans la forêt de Toulfoën – 22-10-2025 – Quimperlé

Selon les légendes bretonnes, ce sont les korriganed qui auraient élevé les dolmens pour en faire leur maison. Mythe ou réalité, parents et enfants pourront, au cours d’une balade au cœur de la forêt de Carnoët, découvrir le Dolmen de Toulfoën, chanter à la mode des korriganed et construire eux-mêmes une maison pour ces petits êtres mystérieux. Visite famille à partir de 3 ans. Sur réservation. Inaccessible aux personnes à mobilité réduite ou avec des difficultés à marcher.

According to Breton legend, it was the korriganed who built the dolmens as their home. Myth or reality, parents and children can take a walk through the heart of the Carnoët forest to discover the Toulfoën dolmen, sing korriganed songs and build their own homes for these mysterious little creatures. Family visit from 3 years. Reservations required. Inaccessible to people with reduced mobility or walking difficulties.

Den bretonischen Legenden zufolge waren es die Korriganed, die die Dolmen errichteten, um sie zu ihrem Zuhause zu machen. Ob Mythos oder Realität, Eltern und Kinder können bei einem Spaziergang durch den Wald von Carnoët den Dolmen von Toulfoën entdecken, nach der Art der Korriganed singen und selbst ein Haus für diese geheimnisvollen kleinen Wesen bauen. Familienbesuche ab 3 Jahren. Nur mit vorheriger Reservierung. Nicht zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität oder Gehbehinderungen.

Volgens Bretonse legenden waren het de korriganed die de dolmens bouwden als hun thuis. Mythe of werkelijkheid, ouders en kinderen kunnen een wandeling maken door het hart van het bos van Carnoët om de dolmen van Toulfoën te ontdekken, liedjes van de korriganed te zingen en hun eigen huis te bouwen voor deze mysterieuze wezentjes. Familiebezoek vanaf 3 jaar. Reserveren noodzakelijk. Niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit of die slecht ter been zijn.

Según las leyendas bretonas, fueron los korriganed quienes construyeron los dólmenes como su hogar. Mito o realidad, padres e hijos pueden dar un paseo por el corazón del bosque de Carnoët para descubrir el dolmen de Toulfoën, cantar canciones de korriganed y construir sus propios hogares para estas misteriosas criaturitas. Visitas familiares a partir de 3 años. Imprescindible reservar. Inaccesible para personas con movilidad reducida o dificultades para caminar.

Secondo le leggende bretoni, furono i korriganed a costruire i dolmen come loro casa. Mito o realtà, genitori e bambini possono fare una passeggiata nel cuore della foresta di Carnoët per scoprire il dolmen di Toulfoën, cantare canzoni korriganed e costruire la propria casa per queste misteriose piccole creature. Visite per famiglie dai 3 anni in su. Prenotazione obbligatoria. Non accessibile alle persone a mobilità ridotta o con difficoltà di deambulazione.