L'EMERAUDE DE L'ECLUSE – Hâcourt

Le GAEC de l'Ecluse est à l'origine une ferme polyculture élevage avec deux frères à sa tête. En 2016, la décision fût prise d'installer une unité de méthanisation pour valoriser les effluents d'élevages et surtout réduire l'utilisation d'engrais chimiques; et pour parfaire ce projet la, valorisation de la chaleur, issue de cette unité, fût de créer un atelier de spiruline à la ferme.

The GAEC de l'Ecluse was originally a mixed crop and livestock farm run by two brothers. In 2016, the decision was taken to install a methanization unit to valorize livestock effluents and, above all, reduce the use of chemical fertilizers; and to perfect this project, the heat generated by this unit was valorized to create a spirulina workshop on the farm.

Die GAEC de l'Ecluse war ursprünglich ein Bauernhof mit Mischkultur und Viehzucht, der von zwei Brüdern geleitet wurde. Im Jahr 2016 wurde beschlossen, eine Biogasanlage zu errichten, um den Dung zu verwerten und vor allem den Einsatz von chemischen Düngemitteln zu reduzieren.

De GAEC de l'Ecluse was oorspronkelijk een gemengd landbouw- en veeteeltbedrijf dat werd gerund door twee broers. In 2016 werd besloten om een methanisatie-eenheid te installeren om het afvalwater van de veeteelt te recyclen en vooral om het gebruik van chemische meststoffen te verminderen. Om het project te voltooien, werd de warmte die door de eenheid werd gegenereerd gebruikt om een spirulina-atelier op de boerderij te creëren.

El GAEC de l'Ecluse era originalmente una explotación mixta de cultivo y ganadería regentada por dos hermanos. En 2016, se decidió instalar una unidad de metanización para reciclar los efluentes ganaderos y, sobre todo, reducir el uso de fertilizantes químicos. Para completar el proyecto, el calor generado por la unidad se utilizó para crear un taller de espirulina en la granja.

Il GAEC de l'Ecluse era originariamente un'azienda agricola mista di colture e bestiame gestita da due fratelli. Nel 2016 si è deciso di installare un'unità di metanizzazione per riciclare gli effluenti zootecnici e, soprattutto, ridurre l'uso di fertilizzanti chimici. A completamento del progetto, il calore generato dall'unità è stato utilizzato per creare un laboratorio di spirulina all'interno dell'azienda.