Le Bois de Lécluse – Lécluse

Ce bois de 14 ha, a une histoire mouvementée marquée par l’exploitation de la betterave sucrière et les conflits mondiaux. Au fond du bois, quelques tranchées, destinées à l’entraînement des soldats, avaient été creusées. Par la suite, le bois a été utilisé comme lieu d’arrivée et de stockage des betteraves cultivées dans les plaines de l’Ostrevent. Aujourd’hui ce site naturel abrite une cinquantaine de hérons cendrés qui y nichent chaque année et de nombreux oiseaux de boisement comme la Sittelle Torchepot.

This 14-hectare wood has an eventful history, marked by sugar beet farming and world conflicts. Trenches were dug at the bottom of the wood to train soldiers. Later, the wood was used as an arrival and storage area for sugar beet grown on the Ostrevent plains. Today, this natural site is home to around 50 nesting grey herons and numerous woodland birds such as the Torchepot nuthatch.

Dieser 14 ha große Wald hat eine bewegte Geschichte, die von der Zuckerrübenernte und den Weltkriegen geprägt ist. Am Ende des Waldes wurden einige Schützengräben ausgehoben, in denen die Soldaten trainieren sollten. Später wurde der Wald als Ankunftsort und Lagerplatz für Zuckerrüben genutzt, die in den Ebenen des Ostrevent angebaut wurden. Heute beherbergt dieses Naturschutzgebiet etwa 50 Graureiher, die hier jedes Jahr nisten, und zahlreiche Vögel der Wälder wie den Kleiber Torchepot.

Dit bos van 14 hectare heeft een bewogen geschiedenis, gekenmerkt door de exploitatie van suikerbieten en de wereldoorlogen. Op de bodem van het bos werden loopgraven gegraven om soldaten te trainen. Later werd het bos gebruikt als aankomst- en opslagplaats voor suikerbieten die op de vlakten van Ostrevent werden geteeld. Vandaag de dag herbergt dit natuurgebied ongeveer vijftig blauwe reigers, die er elk jaar nestelen, en talrijke bosvogels zoals de boomklever.

Este bosque de 14 hectáreas tiene una historia accidentada, marcada por la explotación de la remolacha azucarera y las guerras mundiales. En el fondo del bosque se cavaron trincheras para entrenar a los soldados. Más tarde, el bosque se utilizó como zona de llegada y almacenamiento de la remolacha azucarera cultivada en las llanuras de Ostrevent. Hoy en día, este paraje natural alberga una cincuentena de garzas reales, que anidan allí cada año, y numerosas aves de bosque, como el trepador azul.

Questo bosco di 14 ettari ha una storia travagliata, segnata dallo sfruttamento della barbabietola da zucchero e dalle guerre mondiali. Sul fondo del bosco venivano scavate delle trincee per addestrare i soldati. In seguito, il bosco è stato utilizzato come area di arrivo e di stoccaggio delle barbabietole da zucchero coltivate nella pianura di Ostrevent. Oggi questo sito naturale ospita una cinquantina di aironi cenerini, che vi nidificano ogni anno, e numerosi uccelli del bosco, come il Picchio muratore.