Château Reysson – Vertheuil

Les origines de cette belle propriété, voisine de l’Abbaye de Vertheuil, remontent au 17ème siècle. Elle apparaît sur les cartes de Belleyme et Cassini sous le nom « Le Bâtiment », en référence à l’impressionnant chai qui aujourd’hui encore domine le vignoble. Le domaine sera rebaptisé Reysson par le riche financier Auguste Dreyfus, qui l’achète en 1891. Situées au sommet d’un magnifique plateau, nos vignes reposent sur un sol très original en Médoc, composé d’argile et de calcaires à astéries (coquillages fossilisés), et particulièrement adapté à la culture du merlot qui y développe toute sa finesse. Propriété de la Maison Dourthe, Château Reysson est Cru Bourgeois depuis 1932, et Cru Bourgeois Supérieur à partir du millésime 2018.

The origins of this beautiful property, next to Vertheuil Abbey, date back to the 17th century. It appears on maps by Belleyme and Cassini under the name "Le Bâtiment", in reference to the impressive winery that still dominates the vineyard today. The estate was renamed Reysson by wealthy financier Auguste Dreyfus, who bought it in 1891. Situated on the summit of a magnificent plateau, our vines rest on a soil that is highly original in the Médoc, composed of clay and asteriated limestone (fossilized shells), and particularly well-suited to the cultivation of Merlot, which develops all its finesse here. Owned by Maison Dourthe, Château Reysson has been a Cru Bourgeois since 1932, and a Cru Bourgeois Supérieur from the 2018 vintage.

Die Ursprünge dieses schönen Weinguts, das an die Abtei von Vertheuil grenzt, gehen auf das 17. Jahrhundert zurück. Es erscheint auf den Karten von Belleyme und Cassini unter dem Namen "Le Bâtiment", was sich auf den beeindruckenden Weinkeller bezieht, der auch heute noch die Weinberge dominiert. Das Weingut wurde von dem reichen Finanzier Auguste Dreyfus, der es 1891 kaufte, in Reysson umbenannt. Unsere Weinberge befinden sich auf dem Gipfel eines wunderschönen Plateaus und liegen auf einem für das Médoc sehr originellen Boden, der aus Lehm und Kalkstein mit Asterien (versteinerte Muscheln) besteht und sich besonders für den Anbau von Merlot eignet, der hier seine ganze Finesse entfaltet. Château Reysson befindet sich im Besitz des Hauses Dourthe und ist seit 1932 Cru Bourgeois und ab dem Jahrgang 2018 Cru Bourgeois Supérieur.

De oorsprong van dit mooie domein, dat grenst aan de Abdij van Vertheuil, gaat terug tot de 17e eeuw. Het staat op de kaarten van Belleyme en Cassini onder de naam 'Le Bâtiment', een verwijzing naar de indrukwekkende wijnopslagplaats die de wijngaard vandaag nog steeds domineert. Het domein werd omgedoopt tot Reysson door de rijke financier Auguste Dreyfus, die het in 1891 kocht. Onze wijngaarden liggen op de top van een prachtig plateau en staan aangeplant op een bodem die zeer ongebruikelijk is in de Médoc, bestaande uit klei en versteende kalksteen (gefossiliseerde schelpen), en die bijzonder geschikt is voor de teelt van merlot, die hier al zijn finesse ontwikkelt. Château Reysson, eigendom van Maison Dourthe, is sinds 1932 een Cru Bourgeois en vanaf het oogstjaar 2018 een Cru Bourgeois Supérieur.

Los orígenes de esta hermosa propiedad, adyacente a la abadía de Vertheuil, se remontan al siglo XVII. Aparece en los mapas de Belleyme y Cassini con el nombre de "Le Bâtiment", en referencia al impresionante almacén de vino que aún hoy domina el viñedo. La finca fue rebautizada como Reysson por el acaudalado financiero Auguste Dreyfus, que la compró en 1891. Situadas en la cima de una magnífica meseta, nuestras viñas están plantadas en un suelo poco común en el Médoc, compuesto de arcilla y caliza asterizada (conchas fosilizadas), y especialmente adecuado para el cultivo del Merlot, que desarrolla aquí toda su finura. Propiedad de la Maison Dourthe, el Château Reysson es Cru Bourgeois desde 1932 y Cru Bourgeois Supérieur desde la añada 2018.

Le origini di questa bella tenuta, adiacente all'Abbazia di Vertheuil, risalgono al XVII secolo. Compare nelle mappe di Belleyme e Cassini con il nome di "Le Bâtiment", in riferimento all'imponente magazzino del vino che ancora oggi domina il vigneto. La tenuta fu ribattezzata Reysson dal ricco finanziere Auguste Dreyfus, che la acquistò nel 1891. Situate in cima a un magnifico altopiano, le nostre vigne sono piantate su un terreno molto insolito nel Médoc, composto da argilla e calcare asteriato (conchiglie fossili), particolarmente adatto alla coltivazione del Merlot, che qui sviluppa tutta la sua finezza. Di proprietà della Maison Dourthe, Château Reysson è un Cru Bourgeois dal 1932 e un Cru Bourgeois Supérieur dall'annata 2018.