Le petit musée d'automates et abbaye de Vertheuil – Vertheuil

Situé dans l'Abbaye Saint-Pierre de Vertheuil, unique en son genre et inattendu en ce lieu, le petit musée d'automates présente quelques scènes de la vie quotidienne croquées avec humour et poésie. Ici, ce sont les animaux qui s'imaginent à la place des humains…. L'abbaye, fondée au XIème siècle par Guillaume VIII d'Aquitaine, abritait au XIIème siècle une communauté soumise à l'ordre de Saint Augustin. Plusieurs fois dévastée (guerre de Cent Ans, guerres de Religion), elle fut reconstruite au XVIIIème siècle et vendue en 1792 comme bien national. Exposition estivale de diverses œuvres.

Located in the Abbey Saint-Pierre de Vertheuil, unique and unexpected in this place, the small museum of automatons presents some scenes of the everyday life sketched with humor and poetry. Here, it is the animals that imagine themselves in the place of humans…. The abbey, founded in the 11th century by William VIII of Aquitaine, was home in the 12th century to a community under the order of Saint Augustine. Several times devastated (Hundred Years War, Wars of Religion), it was rebuilt in the 18th century and sold in 1792 as a national asset. Summer exhibition of various works.

Das kleine Automatenmuseum befindet sich in der Abtei Saint-Pierre de Vertheuil und ist in seiner Art einzigartig und unerwartet an diesem Ort. Es zeigt einige Szenen aus dem täglichen Leben, die mit Humor und Poesie skizziert werden. Hier sind es die Tiere, die sich anstelle der Menschen vorstellen….. Die Abtei wurde im 11. Jahrhundert von Wilhelm VIII. von Aquitanien gegründet und beherbergte im 12. Jahrhundert eine Gemeinschaft, die dem Orden des Heiligen Augustinus unterstellt war. Sie wurde mehrfach verwüstet (Hundertjähriger Krieg, Religionskriege), im 18. Jahrhundert wieder aufgebaut und 1792 als Nationalgut verkauft. Sommerausstellung verschiedener Werke.

Gelegen in de Abbaye Saint-Pierre de Vertheuil, uniek en onverwacht in deze plaats, presenteert het kleine museum van automaten enkele met humor en poëzie geschetste scènes uit het dagelijks leven. Hier zijn het de dieren die zich voorstellen in de plaats van de mens …. De abdij, in de 11e eeuw gesticht door Willem VIII van Aquitanië, herbergde in de 12e eeuw een gemeenschap die onderworpen was aan de orde van Sint-Augustinus. Meerdere malen verwoest (Honderdjarige Oorlog, Godsdienstoorlogen), werd het in de 18e eeuw herbouwd en in 1792 verkocht als nationaal bezit. Zomertentoonstelling van diverse werken.

Situado en la Abadía Saint-Pierre de Vertheuil, único e inesperado en este lugar, el pequeño museo de autómatas presenta algunas escenas de la vida cotidiana esbozadas con humor y poesía. Aquí, son los animales los que se imaginan en el lugar de los humanos…. La abadía, fundada en el siglo XI por Guillermo VIII de Aquitania, albergó en el siglo XII una comunidad bajo la orden de San Agustín. Varias veces devastada (Guerra de los Cien Años, Guerras de Religión), fue reconstruida en el siglo XVIII y vendida en 1792 como propiedad nacional. Exposición de verano de varias obras.

Situato nell'Abbaye Saint-Pierre de Vertheuil, unico e inaspettato in questo luogo, il piccolo museo degli automi presenta alcune scene di vita quotidiana tratteggiate con umorismo e poesia. Qui sono gli animali che si immaginano al posto degli umani…. L'abbazia, fondata nell'XI secolo da Guglielmo VIII d'Aquitania, ospitava nel XII secolo una comunità sotto l'ordine di Sant'Agostino. Più volte devastato (Guerra dei Cento Anni, Guerre di Religione), fu ricostruito nel XVIII secolo e venduto nel 1792 come proprietà nazionale. Mostra estiva di opere varie.