Visite historique et sensible du parc du château d’Hausen – Hombourg-Haut

Dans le cadre de la 22e édition des Rendez-vous aux jardins, l'Office de tourisme vous propose une balade commentée, à la découverte du parc du château d’Hausen. Sur inscription auprès de l'Office de tourisme. Au fil de la promenade, nous prendrons le temps de mieux comprendre ce parc en le replaçant dans l’histoire des jardins. Nous chercherons ce qui lui donne son caractère propre, ce qui le rend différent, singulier. Ce sera aussi l’occasion d’ouvrir nos sens et de porter un regard plus attentif sur les ambiances, les formes, les émotions que suscite ce lieu. Le château d’Hausen, typique du XVIIIe siècle en Lorraine, a conservé son allure d’origine. Son parc, aux allées irrégulières, a sans doute été aménagé au XIXe siècle par la famille d’Hausen. Il reflète l’esprit des jardins paysagers "à l'anglaise", pensés pour donner une impression de nature libre et vivante, comme une invitation à la flânerie et à l’imaginaire.

As part of the 22nd Rendez-vous aux jardins, the Tourist Office is offering a guided tour of the Château d?Hausen park. Please register with the Tourist Office. During the walk, we'll take the time to better understand this park by placing it in the history of gardens. We'll look for what gives it its distinctive character, what makes it different, what makes it special. It will also be an opportunity to open up our senses and take a closer look at the atmosphere, shapes and emotions that this place evokes. Château d'Hausen, typical of 18th-century Lorraine, has retained its original appearance. The park, with its irregular paths, was probably laid out in the 19th century by the d?Hausen family. It reflects the spirit of "English-style" landscaped gardens, designed to give an impression of free, living nature, as an invitation to stroll and imagine.

Im Rahmen der 22. Ausgabe der Rendez-vous aux jardins bietet Ihnen das Fremdenverkehrsamt einen kommentierten Spaziergang zur Entdeckung des Parks von Schloss Hausen an. Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich. Während des Spaziergangs werden wir uns die Zeit nehmen, diesen Park besser zu verstehen, indem wir ihn in die Geschichte der Gärten einordnen. Wir werden herausfinden, was ihm seinen eigenen Charakter verleiht, was ihn anders und einzigartig macht. Es wird auch eine Gelegenheit sein, unsere Sinne zu öffnen und einen genaueren Blick auf die Stimmungen, Formen und Emotionen zu werfen, die dieser Ort hervorruft. Das Schloss Hausen, das typisch für das 18. Jahrhundert in Lothringen ist, hat sein ursprüngliches Aussehen bewahrt. Der Park mit seinen unregelmäßigen Alleen wurde wahrscheinlich im 19. Jahrhundert von der Familie d'Hausen angelegt. Er spiegelt den Geist der "englischen" Landschaftsgärten wider, die den Eindruck einer freien und lebendigen Natur vermitteln sollen, als Einladung zum Flanieren und zur Phantasie.

Als onderdeel van de 22e Rendez-vous aux jardins biedt het Office du Tourisme een rondleiding over het terrein van Château d'Hausen. Meld u aan bij het VVV-kantoor. Tijdens de wandeling nemen we de tijd om dit park beter te begrijpen door het in de geschiedenis van de tuinen te plaatsen. We gaan op zoek naar wat het park zijn eigen karakter geeft, wat het anders maakt, wat het speciaal maakt. Het zal ook een gelegenheid zijn om onze zintuigen open te stellen en de sfeer, vormen en emoties die deze plek oproept beter te bekijken. Château d'Hausen, typisch voor het 18e-eeuwse Lotharingen, heeft zijn oorspronkelijke uiterlijk behouden. Het park met onregelmatige paden is waarschijnlijk in de 19e eeuw aangelegd door de familie d'Hausen. Het weerspiegelt de geest van de Engelse landschapstuinen, ontworpen om een indruk te geven van de vrije, levende natuur, als een uitnodiging om te wandelen en te fantaseren.

En el marco del 22º Rendez-vous aux jardins, la Oficina de Turismo ofrece una visita guiada por los jardines del castillo de Hausen. Inscríbase en la Oficina de Turismo. Durante el paseo, nos tomaremos el tiempo de comprender mejor el parque situándolo en la historia de los jardines. Buscaremos lo que le da su carácter distintivo, lo que lo hace diferente, lo que lo hace especial. También será una oportunidad para abrir nuestros sentidos y observar más de cerca la atmósfera, las formas y las emociones que evoca este lugar. El castillo de Hausen, típico de la Lorena del siglo XVIII, conserva su aspecto original. Su parque, de caminos irregulares, fue probablemente trazado en el siglo XIX por la familia d'Hausen. Refleja el espíritu de los jardines paisajistas a la inglesa, concebidos para dar una impresión de naturaleza libre y viva, como una invitación al paseo y a la imaginación.

Nell'ambito del 22° Rendez-vous aux jardins, l'Ufficio del Turismo propone una visita guidata al parco del Château d'Hausen. Si prega di registrarsi presso l'Ufficio del Turismo. Durante la passeggiata, ci prenderemo il tempo di capire meglio questo parco collocandolo nella storia dei giardini. Cercheremo di capire cosa gli conferisce il suo carattere distintivo, cosa lo rende diverso, cosa lo rende speciale. Sarà anche un'occasione per aprire i nostri sensi e osservare da vicino l'atmosfera, le forme e le emozioni che questo luogo evoca. Lo Château d'Hausen, tipico della Lorena del XVIII secolo, ha conservato il suo aspetto originale. Il suo parco, con i suoi sentieri irregolari, è stato probabilmente sistemato nel XIX secolo dalla famiglia d'Hausen. Riflette lo spirito dei giardini paesaggistici all'inglese, progettati per dare l'impressione di una natura libera e viva, come un invito a passeggiare e immaginare.