Brasserie Artisanale Philomenn – Tréguier

Un bâtiment en briques, typique des architectures industrielles du début du XXe siècle, sur les rives du Jaudy, héberge les cuves de Philomenn. Ouverte au public, avec des dégustations, des visites et la boutique. Bière de caractère du Trégor, nouveautés houblonnées et d’autres recettes à découvrir à la brasserie, dans les festivals et bars du coins. Tap Room ouvert d'avril à septembre, petite restauration et concerts.

A brick building, typical of the industrial architecture of the early 20th century, on the banks of the Jaudy, houses Philomenn's vats. Open to the public, with tastings, tours and store. Character beers from the Trégor region, new hops and other recipes to discover at the brewery, local festivals and bars. Tap Room open from April to September, with food and live music.

Ein Backsteingebäude, das typisch für die Industriearchitektur des frühen 20. Jahrhunderts am Ufer des Jaudy ist, beherbergt die Philomenn-Tanks. Für die Öffentlichkeit zugänglich, mit Verkostungen, Besichtigungen und dem Laden. Charakterbier aus dem Trégor, Hopfenneuheiten und andere Rezepte, die in der Brauerei, auf Festivals und in Bars in der Umgebung zu entdecken sind. Tap Room von April bis September geöffnet, kleine Snacks und Konzerte.

Een bakstenen gebouw, typisch voor de industriële architectuur van het begin van de 20e eeuw, aan de oever van de Jaudy, huisvest de Philomenn vaten. Open voor het publiek, met proeverijen, rondleidingen en winkel. Karaktervolle bieren van Trégor, nieuwe hop en andere recepten te ontdekken in de brouwerij en op lokale festivals en bars. Tapzaal open van april tot september, snackbar en concerten.

Un edificio de ladrillo, típico de la arquitectura industrial de principios del siglo XX, a orillas del Jaudy, alberga las cubas de Philomenn. Abierto al público, con degustaciones, visitas y tienda. Cervezas con carácter de Trégor, nuevos lúpulos y otras recetas para descubrir en la cervecería y en las fiestas y bares locales. Tap Room abierto de abril a septiembre, snack bar y conciertos.

Un edificio in mattoni, tipico dell'architettura industriale dell'inizio del XX secolo, sulle rive dello Jaudy, ospita i tini del Philomenn. Aperto al pubblico, con degustazioni, visite e negozio. Birre di carattere di Trégor, nuovi luppoli e altre ricette da scoprire al birrificio e nei festival e bar locali. Tap Room aperta da aprile a settembre, snack bar e concerti.