Visite guidée de la Brasserie Philomenn – Tréguier

Avec Pauline ou Yvette, imprégnez-vous de l’histoire de cette ancienne friche industrielle aujourd’hui reconvertie en Brasserie. Sur la rive du Jaudy à Tréguier, le site a gardé son style : briques rouges, poutres métalliques…mais les produits qui en sortent n’ont plus rien à voir avec des locomotives ! Ici, on vous entraine à la découverte de toutes les étapes de fabrication de la bière Philomenn, belle, onctueuse et savoureuse. Des matières premières à la dégustation en passant par les étapes de brassage, vous saurez tout de ce breuvage « made in Trégor ». Visite possible pour les groupes sur demande par téléphone à l'Office de Tourisme Bretagne Côte de Granit Rose. Visite déconseillée pour les moins de 12 ans et non adaptée aux personnes à mobilité réduite Autres créneaux possibles en cas de forte demande.

With Pauline or Yvette, soak up the history of this former industrial wasteland now converted into a brewery. On the banks of the Jaudy River in Tréguier, the site has retained its original style: red bricks, metal beams?but the products that come out of it have nothing to do with locomotives! Here, we take you through every stage in the production of Philomenn beer, beautiful, smooth and tasty. From raw materials to brewing stages to tasting, you'll learn all about this beverage "made in Trégor". Tours for groups available on request by telephone from the Brittany Côte de Granit Rose Tourist Office. Not recommended for children under 12, and not suitable for people with reduced mobility Other times possible in case of high demand.

Lassen Sie sich von Pauline oder Yvette in die Geschichte dieser ehemaligen Industriebrache einführen, die heute zu einer Brauerei umgebaut wurde. Das Gelände am Ufer des Jaudy in Tréguier hat seinen Stil bewahrt: rote Backsteine, Stahlträger … aber die Produkte, die hier hergestellt werden, haben nichts mehr mit Lokomotiven zu tun! Hier nimmt man Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch alle Etappen der Herstellung des schönen, cremigen und schmackhaften Philomenn-Biers. Von den Rohstoffen über den Brauprozess bis hin zur Verkostung erfahren Sie alles über dieses Getränk "made in Trégor". Besichtigung für Gruppen nach telefonischer Anfrage beim Office de Tourisme Bretagne Côte de Granit Rose möglich. Von einer Besichtigung für Kinder unter 12 Jahren wird abgeraten, für Personen mit eingeschränkter Mobilität ist sie nicht geeignet Bei großer Nachfrage sind auch andere Zeitfenster möglich.

Ga mee met Pauline of Yvette en dompel je onder in de geschiedenis van dit voormalige braakliggende industrieterrein, dat nu is omgebouwd tot brouwerij. Aan de oever van de Jaudy in Tréguier heeft de locatie haar stijl behouden: rode bakstenen, metalen balken? maar de producten die eruit komen hebben niets te maken met locomotieven! Hier nemen we je mee door alle stappen die nodig zijn om Philomenn bier te maken, mooi, zacht en lekker. Van de grondstoffen tot het brouwen en proeven, je komt alles te weten over deze drank "made in Trégor". Rondleidingen voor groepen zijn beschikbaar op aanvraag bij het VVV-kantoor van Bretagne Côte de Granit Rose. Niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 12 jaar en niet geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit Andere tijden mogelijk in geval van grote vraag.

Acompañe a Pauline o a Yvette para sumergirse en la historia de esta antigua zona industrial abandonada, hoy convertida en fábrica de cerveza. A orillas del Jaudy, en Tréguier, el lugar ha conservado su estilo: ladrillos rojos, vigas metálicas… ¡pero los productos que salen de allí no tienen nada que ver con locomotoras! Aquí le presentamos todas las etapas de la fabricación de la cerveza Philomenn, bella, suave y sabrosa. Desde las materias primas hasta las etapas de elaboración y degustación, descubrirá todo lo que hay que saber sobre esta bebida "made in Trégor". Las visitas para grupos pueden solicitarse por teléfono a la Oficina de Turismo de Bretaña Côte de Granit Rose. No recomendada para menores de 12 años y no apta para personas con movilidad reducida Otros horarios posibles en caso de gran demanda.

Unitevi a Pauline o a Yvette per immergervi nella storia di questo ex sito industriale dismesso, oggi trasformato in birrificio. Sulle rive dello Jaudy, a Tréguier, il sito ha mantenuto il suo stile: mattoni rossi, travi metalliche, ma i prodotti che ne escono non hanno nulla a che fare con le locomotive! Qui, vi accompagniamo in tutte le fasi della produzione della birra Philomenn, bella, liscia e gustosa. Dalle materie prime alle fasi di produzione e degustazione, scoprirete tutto quello che c'è da sapere su questa bevanda "made in Trégor". Le visite sono disponibili per gruppi su richiesta telefonando all'Ufficio del Turismo della Bretagna Côte de Granit Rose. Sconsigliato ai bambini di età inferiore ai 12 anni e non adatto alle persone a mobilità ridotta Altri orari sono possibili in caso di forte richiesta.