À la découverte de Tréguier et de son patrimoine – Tréguier

Accompagné de nos guides Ella ou Yvette, marchez sur les pas des grands noms qui ont fait la renommée de la Petite Cité de Caractère® au cours des siècles. Gardez les yeux grands ouverts afin d’admirer les imposantes façades en pierre et en pan de bois, sans oublier l’élégante flèche de la cathédrale s’élevant à 63 mètres?; de quoi vous donner le tournis?! Laissez-vous raconter avec émotion les temps forts qu’a connu cette ancienne cité épiscopale, entre querelles d’opinions, de territoires, avènement et consécration religieuse. Vous saisirez l’importance de ces petites histoires et anecdotes locales qui font partie intégrante de la grande Histoire. Les chiens ne sont pas acceptés. Autre créneaux de visite possible en cas de forte demande.

In the company of Gwennoline or Yvette, wander through the town, strolling through its emblematic streets trodden by these great names who left their mark on the 19th century. From the marina nestled at the bottom of the Jaudy estuary to the majestic Saint-Tugdual cathedral, Tréguier offers a seductive ensemble that is well worth a visit! During this unmissable stroll, monuments and curiosities of the former episcopal city such as the statue of Ernest Renan, the Calvary of Reparation or the Weeping Woman will be revealed to you.

In Begleitung unserer Fremdenführerinnen Ella oder Yvette wandeln Sie auf den Spuren der großen Namen, die der Petite Cité de Caractère® im Laufe der Jahrhunderte zu ihrem Ruhm verholfen haben. Halten Sie Ihre Augen offen, um die imposanten Stein- und Holzfassaden zu bewundern, ohne die die elegante, 63 Meter hohe Turmspitze der Kathedrale, von der Ihnen schwindelig werden kann! Lassen Sie sich die Geschichte dieser alten Bischofsstadt erzählen, die von Meinungs- und Gebietsstreitigkeiten bis hin zu religiöser Macht und Weihe reichte. Sie werden die Bedeutung der kleinen lokalen Geschichten und Anekdoten verstehen, die Teil der großen Geschichte sind. Hunde sind nicht erlaubt. Bei großer Nachfrage sind auch andere Besuchstermine möglich.

Begeleid door onze gidsen Ella of Yvette loop je in de voetsporen van de grote namen die de Petite Cité de Caractère® door de eeuwen heen beroemd hebben gemaakt. Houd je ogen wijd open om de imposante stenen en houten gevels te bewonderen, en niet te vergeten de elegante spits van de kathedraal vergeet de elegante spits van de kathedraal van 63 meter niet; het is genoeg om je hoofd op hol te brengen! Laat je raken door de geschiedenis van deze voormalige bisschopsstad, met haar meningsverschillen en territorium, haar religieuze opkomst en inwijding. Je zult het belang begrijpen van deze kleine verhalen en lokale anekdotes, die integraal deel uitmaken van het grotere verhaal. Honden zijn niet toegelaten. Andere bezoektijden mogelijk in geval van grote vraag.

Acompañado por nuestras guías Ella o Yvette, siga los pasos de los grandes nombres que han hecho famosa a la Petite Cité de Caractère® a lo largo de los siglos. Abra bien los ojos para admirar las imponentes fachadas de piedra y madera, sin olvidar la elegante aguja de la catedral no olvide la elegante aguja de 63 metros de la catedral, ¡suficiente para hacerle girar la cabeza! Déjese conmover por la historia de esta antigua ciudad episcopal, con sus luchas de opinión y de territorio, su advenimiento religioso y su consagración. Comprenderá la importancia de estas pequeñas historias y anécdotas locales, que forman parte integrante de una historia más amplia. No se admiten perros. Otros horarios de visita posibles en caso de gran demanda.

Accompagnati dalle nostre guide Ella o Yvette, camminate sulle orme dei grandi nomi che hanno reso famosa la Petite Cité de Caractère® nel corso dei secoli. Tenete gli occhi ben aperti per ammirare le imponenti facciate in pietra e legno, senza dimenticare l'elegante guglia della cattedrale non dimenticate l'elegante guglia di 63 metri della cattedrale, che fa girare la testa! Lasciatevi emozionare dalla storia di questa antica città vescovile, con le sue dispute di opinione e di territorio, il suo avvento religioso e la sua consacrazione. Coglierete l'importanza di queste piccole storie e aneddoti locali, che sono parte integrante della storia più grande. I cani non sono ammessi. Sono possibili altri orari di visita in caso di forte richiesta.