GdL26 – VISITE DU CHANTIER PORTUAIRE – 07-11-2026 – Port-en-Bessin-Huppain

 À l'occasion de la 22e édition du Goût du Large, le Département du Calvados vous fait découvrir les coulisses des travaux de réhabilitation du port à travers de visites de chantier. Casque et baudrier enfilés, découvrez au plus près les travaux et les coulisses de leur réalisation. Le Département du Calvados a à coeur de vous faire découvrir ce projet d'envergure ! En complément des visites, découvrez exposition photos, vidéo et explications sur les travaux. Et pour prendre toute la mesure du chantier, direction le rooftop pour profiter d'une vue imprenable sur le port et les travaux en cours ! 20 personnes maximum par visite – inscription obligatoire sur place.

 To mark the 22nd edition of ‘Le Goût du Large’, the Calvados Department invites you to take a behind-the-scenes look at the harbour’s regeneration works through site visits. With your helmet and safety harness on, get up close to the works and see behind the scenes of how they’re being carried out. The Calvados Department is keen to give you an insight into this major project! In addition to the tours, discover a photo exhibition, a video and explanations about the works. And to get a full sense of the scale of the site, head up to the rooftop to enjoy a breathtaking view of the harbour and the works in progress! Maximum 20 people per tour – registration required on the day.

%A0%C0 Anlässlich der 22. Ausgabe des „Goût du Large“ gewährt Ihnen das Département Calvados bei Baustellenbesichtigungen einen Blick hinter die Kulissen der Sanierungsarbeiten am Hafen. Setzen Sie Helm und Sicherheitsgurt auf und entdecken Sie die Arbeiten und die Hintergründe ihrer Umsetzung hautnah. Dem Département Calvados liegt es am Herzen, Ihnen dieses Großprojekt näherzubringen! Ergänzend zu den Führungen erwarten Sie eine Fotoausstellung, ein Video und Erläuterungen zu den Bauarbeiten. Und um das gesamte Ausmaß der Baustelle zu erfassen, begeben Sie sich auf die Dachterrasse und genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf den Hafen und die laufenden Arbeiten! Maximal 20 Personen pro Führung – Anmeldung vor Ort erforderlich.

%A0%C0 Ter gelegenheid van de 22e editie van „Le Goût du Large” laat het departement Calvados u via rondleidingen op de bouwplaats een kijkje nemen achter de schermen van de renovatiewerkzaamheden aan de haven. Zet uw helm op en doe uw veiligheidsharnas om, en ontdek van dichtbij de werkzaamheden en wat er erachter schuilgaat. Het departement Calvados wil u graag kennis laten maken met dit grootschalige project! Naast de rondleidingen kunt u ook genieten van een fototentoonstelling, een video en uitleg over de werkzaamheden. En om de omvang van de bouwplaats ten volle te kunnen waarderen, gaat u naar het dakterras voor een adembenemend uitzicht op de haven en de lopende werkzaamheden! Maximaal 20 personen per rondleiding – aanmelding ter plaatse verplicht.

%A0%C0 Con motivo de la 22.ª edición del «Goût du Large», la Diputación de Calvados te invita a descubrir entre bastidores las obras de rehabilitación del puerto a través de visitas a la obra. Con el casco y el arnés puestos, descubre de cerca las obras y los entresijos de su ejecución. ¡Al Departamento de Calvados le hace especial ilusión que descubras este proyecto de gran envergadura! Además de las visitas, podrás disfrutar de una exposición fotográfica, un vídeo y explicaciones sobre las obras. Y para apreciar en toda su magnitud la obra, ¡dirígete a la azotea para disfrutar de unas vistas impresionantes del puerto y de las obras en curso! Máximo 20 personas por visita %96 inscripción obligatoria in situ.

%A0%C0 In occasione della 22ª edizione del Goût du Large, il Dipartimento del Calvados vi invita a scoprire il dietro le quinte dei lavori di riqualificazione del porto attraverso visite al cantiere. Indossate casco e imbracatura e scoprite da vicino i lavori e i retroscena della loro realizzazione. Il Dipartimento del Calvados tiene particolarmente a farvi scoprire questo progetto di grande portata! Oltre alle visite, potrete scoprire una mostra fotografica, un video e spiegazioni sui lavori. E per rendervi pienamente conto delle dimensioni del cantiere, salite sul tetto per godervi una vista mozzafiato sul porto e sui lavori in corso! Massimo 20 persone per visita %96 iscrizione obbligatoria in loco.