Visite guidée | Le château de Montataire et sa collégiale – Montataire

Suivez votre guide, François-Xavier Bernet, à la découverte du Château de Montataire et de sa collégiale. La visite commence sur le parvis de l'église, édifiée au XIIème siècle par les Comtes de Clermont, châtelains de Montataire. Vous traverserez ensuite le domaine en longeant les anciennes écuries et terminerez votre visite dans les pièces intérieures du Château telles que la salle des gardes, la bibliothèque, les chambres et le salon. Un voyage dans le temps rempli d'anecdotes et de bonne humeur avec le propriétaire du château qui a redonné vie à cette ancienne bâtisse depuis une dizaine d'année. Mercredi 11 novembre à 14h30 Durée: 2h00 Rendez-vous sur le parvis de l'église (rue de l'église). Tarif plein : 8€/personne ; tarif réduit – 16 ans: 5€ Réservation conseillée: [email protected] / 03 44 25 00 05 Parking gratuit, rue de l'église

Follow your guide, François-Xavier Bernet, on a tour of the Château de Montataire and its collegiate church. The tour begins on the church square, where the church was built in the 12th century by the Counts of Clermont, the lords of Montataire. You’ll then walk through the estate, passing by the old stables, and conclude your tour in the castle’s interior rooms, such as the guard room, the library, the bedrooms, and the parlor. A journey back in time filled with anecdotes and good cheer, led by the castle’s owner, who has been breathing new life into this historic building for the past ten years. Wednesday, November 11 at 2:30 p.m. Duration: 2 hours Meet at the church square (Rue de l’Église). Full price: 8? per person; reduced rate (under 16): 5? Reservations recommended: [email protected] / 03 44 25 00 05 Free parking on rue de l’Église

Folgen Sie Ihrem Führer, François-Xavier Bernet, auf einer Entdeckungsreise durch das Schloss von Montataire und seine Stiftskirche. Die Führung beginnt auf dem Vorplatz der Kirche, die im 12. Jahrhundert von den Grafen von Clermont, den Burgherren von Montataire, erbaut wurde. Anschließend durchqueren Sie das Anwesen entlang der ehemaligen Stallungen und beenden Ihren Rundgang in den Innenräumen des Schlosses, wie dem Wachsaal, der Bibliothek, den Schlafzimmern und dem Salon. Eine Zeitreise voller Anekdoten und guter Laune mit dem Schlossbesitzer, der diesem alten Bauwerk seit etwa zehn Jahren neues Leben eingehaucht hat. Mittwoch, 11. November, um 14:30 Uhr Dauer: 2 Stunden Treffpunkt auf dem Vorplatz der Kirche (Rue de l’Église). Vollpreis: 8 € pro Person; ermäßigter Preis – unter 16 Jahren: 5? Reservierung empfohlen: [email protected] / 03 44 25 00 05 Kostenlose Parkplätze in der Rue de l’Église

Volg uw gids, François-Xavier Bernet, op een ontdekkingstocht door het kasteel van Montataire en de collegiale kerk. De rondleiding begint op het voorplein van de kerk, die in de 12e eeuw werd gebouwd door de graven van Clermont, de kasteelheren van Montataire. Vervolgens loopt u door het landgoed langs de oude stallen en sluit u de rondleiding af in de binnenruimtes van het kasteel, zoals de wachtzaal, de bibliotheek, de slaapkamers en de salon. Een reis door de tijd vol anekdotes en gezelligheid met de eigenaar van het kasteel, die dit oude gebouw al zo’n tien jaar nieuw leven heeft ingeblazen. Woensdag 11 november om 14.30 uur Duur: 2 uur Verzamelpunt op het voorplein van de kerk (rue de l’église). Volledig tarief: 8?/persoon; gereduceerd tarief – tot 16 jaar: 5? Reserveren aanbevolen: [email protected] / 03 44 25 00 05 Gratis parkeren, rue de l’Église

Sigue a tu guía, François-Xavier Bernet, para descubrir el castillo de Montataire y su colegiata. La visita comienza en la plaza de la iglesia, construida en el siglo XII por los condes de Clermont, señores del castillo de Montataire. A continuación, atravesarás la finca bordeando los antiguos establos y finalizarás la visita en las estancias interiores del castillo, como la sala de la guardia, la biblioteca, las habitaciones y el salón. Un viaje en el tiempo lleno de anécdotas y buen humor con el propietario del castillo, que ha devuelto la vida a este antiguo edificio desde hace unos diez años. Miércoles 11 de noviembre a las 14:30 h. Duración: 2 h. Punto de encuentro: en la plaza de la iglesia (rue de l’église). Tarifa completa: 8 € por persona; tarifa reducida (menores de 16 años): 5? Se recomienda reservar: [email protected] / 03 44 25 00 05 Aparcamiento gratuito, rue de l’Église

Seguite la vostra guida, François-Xavier Bernet, alla scoperta del Castello di Montataire e della sua collegiata. La visita inizia sul sagrato della chiesa, costruita nel XII secolo dai conti di Clermont, castellani di Montataire. Attraverserete poi la tenuta costeggiando le antiche scuderie e concluderete la visita nelle sale interne del castello, quali la sala delle guardie, la biblioteca, le camere e il salone. Un viaggio nel tempo ricco di aneddoti e allegria in compagnia del proprietario del castello, che da una decina d’anni ha riportato in vita questo antico edificio. Mercoledì 11 novembre alle 14:30 Durata: 2 ore Appuntamento sul sagrato della chiesa (rue de l’église). Tariffa intera: 8 € a persona; tariffa ridotta – sotto i 16 anni: 5? Si consiglia la prenotazione: [email protected] / 03 44 25 00 05 Parcheggio gratuito, rue de l’Église