Epicerie d'Oradour – Oradour-sur-Glane

Lors de votre passage au Centre de la Mémoire, faites un tour dans le nouvel Oradour et arrêtez-vous à l'épicerie D'Oradour. Pleins de bonnes choses vous y attendent : thés, cafés, épicerie sucrée et salée, épices, produits cosmétiques et d'entretien, fruits, légumes, fromages, livres locaux… Entre produits locaux et produits en vrac, vous trouverez forcément votre bonheur! Pensez à la planète : venez avec vos contenants (boîtes, bocaux, sacs en tissus…).

While you're at the Centre de la Mémoire, take a stroll through the new Oradour and stop off at the D'Oradour grocery store. Lots of goodies await you: teas, coffees, sweet and savoury groceries, spices, cosmetics and cleaning products, fruit, vegetables, cheeses, local books… From local products to bulk goods, you're sure to find what you're looking for! Think of the planet: bring your own containers (cans, jars, cloth bags, etc.).

Machen Sie bei Ihrem Besuch im Centre de la Mémoire einen Spaziergang durch das neue Oradour und halten Sie beim Lebensmittelgeschäft D'Oradour an. Hier erwarten Sie viele gute Dinge: Tee, Kaffee, süße und herzhafte Lebensmittel, Gewürze, Kosmetika und Reinigungsmittel, Obst, Gemüse, Käse, Bücher aus der Region usw. Zwischen lokalen und unverpackten Produkten finden Sie bestimmt etwas Passendes! Denken Sie an den Planeten: Bringen Sie Ihre eigenen Behälter mit (Dosen, Gläser, Stoffbeutel…).

Als je toch in het Centre de la Mémoire bent, maak dan een wandeling door het nieuwe Oradour en stop bij de kruidenierswinkel D'Oradour. Je vindt er veel lekkers: thee, koffie, zoete en hartige kruiden, specerijen, cosmetica en schoonmaakmiddelen, fruit, groenten, kazen, lokale boeken… Van lokale producten tot bulkgoederen, je vindt zeker wat je zoekt! En vergeet de planeet niet: neem je eigen verpakkingen mee (blikjes, potjes, stoffen zakken, enz.).

Durante su estancia en el Centro de la Memoria, pasee por el nuevo Oradour y haga una parada en la tienda de ultramarinos D'Oradour. Encontrará todo tipo de productos: tés, cafés, alimentos dulces y salados, especias, cosméticos y productos de limpieza, frutas, verduras, quesos, libros locales… Desde productos locales a productos a granel, ¡seguro que encuentra lo que busca! Y no se olvide del planeta: traiga sus propios envases (latas, tarros, bolsas de tela, etc.).

Mentre siete al Centre de la Mémoire, fate una passeggiata nella nuova Oradour e fermatevi al negozio di alimentari D'Oradour. Troverete tante cose: tè, caffè, prodotti alimentari dolci e salati, spezie, cosmetici e prodotti per la pulizia, frutta, verdura, formaggi, libri locali… Dai prodotti locali alle merci sfuse, troverete sicuramente quello che cercate! E non dimenticate il pianeta: portate i vostri contenitori (lattine, barattoli, sacchetti di stoffa, ecc.).