Lecture et visite accompagnée par Marine Mattio : "Odette raconte Laurent Mattio" – 13-09-2025 – Marseille 2e Arrondissement

Arrière-petite-fille de l’artiste, Marine Mattio mènera une visite commentée de l’exposition consacrée à Laurent Mattio (1892-1965), en l’agrémentant de lectures des lettres écrites par celle qui fut son épouse, Odette Mattio. 1925. À l'école des Beaux-Arts de Toulon, Laurent Mattio accueille une nouvelle élève : Odette Maynaud, 24 ans. Titulaire d’une médaille d’argent de la ville de Lyon, elle est pleine de promesses. Le couple se forme autour de sa passion commune et insatiable pour la peinture. Pendant 40 ans, leur vie sera marquée par une relation fusionnelle et artistique. Pour son mari, Odette mettra sa carrière entre parenthèses. A l’aise avec une plume autant qu’avec ses pinceaux, elle rédige de nombreux poèmes et, après la disparition de Laurent, elle écrira aussi les mémoires de son mari, à l’attention de ses petits-enfants. À travers ses mots, Odette raconte l’univers de Laurent Mattio : "Dans l’atelier, entre les meubles de style et la fresque lumineuse des tableaux de Mattio, transformant les murs en perpétuelle fête des yeux, les expositions naissaient l’une après l’autre, portant la joie du peintre vers les galeries des villes. […]. Ce peintre de la lumière ouvrant des ‘fenêtres’ sur la Provence et la Méditerranée, quand les mois d’hiver emplissaient les rues des villes de neige et de vent froid, c’était la fête du soleil, du ciel bleu, qui faisait rêver." Marine Mattio guidera au fil de l’exposition, en partageant des extraits de ces mémoires et des poèmes d’Odette Mattio, illustrant la vie de l’artiste et plongeant ses œuvres au cœur de son quotidien.

The artist?s great-granddaughter, Marine Mattio, will lead a guided tour of the exhibition dedicated to Laurent Mattio (1892-1965), with readings from letters written by his wife, Odette Mattio. 1925. At the Ecole des Beaux-Arts in Toulon, Laurent Mattio welcomes a new student: 24-year-old Odette Maynaud. Winner of a silver medal from the city of Lyon, she was full of promise. The couple formed around their shared, insatiable passion for painting. For 40 years, their life would be marked by a close, artistic relationship. Odette put her career on hold for her husband. At ease with a pen as much as with her brushes, she wrote numerous poems and, after Laurent?s death, she also wrote her husband?s memoirs for his grandchildren. In her own words, Odette recounts the world of Laurent Mattio: "In the studio, between the stylish furniture and the luminous fresco of Mattio?s paintings, transforming the walls into a perpetual feast for the eyes, exhibition after exhibition was born, bringing the painter?s joy to the city galleries. [?]. This painter of light opening ?windows? on Provence and the Mediterranean, when the winter months filled city streets with snow and cold wind, it was the feast of sunshine, of blue skies, that made us dream." Marine Mattio will guide visitors through the exhibition, sharing extracts from these memoirs and poems by Odette Mattio, illustrating the artist?s life and plunging her works into the heart of her daily life.

Marine Mattio, die Urenkelin des Künstlers, wird eine kommentierte Führung durch die Ausstellung über Laurent Mattio (1892-1965) leiten und dabei aus den Briefen seiner Frau Odette Mattio vorlesen. 1925. An der Kunsthochschule in Toulon empfängt Laurent Mattio eine neue Schülerin: die 24-jährige Odette Maynaud. Sie ist Trägerin einer Silbermedaille der Stadt Lyon und steckt voller Versprechungen. Das Paar formt sich um seine gemeinsame und unersättliche Leidenschaft für die Malerei. Ihr Leben wird 40 Jahre lang von einer verschmelzenden und künstlerischen Beziehung geprägt sein. Für ihren Mann stellt Odette ihre Karriere in den Hintergrund. Da sie sowohl mit der Feder als auch mit dem Pinsel umgehen kann, schreibt sie zahlreiche Gedichte und nach Laurents Tod auch die Memoiren ihres Mannes für seine Enkelkinder. Odette erzählt in ihren Worten von Laurent Mattios Welt: "Im Atelier, zwischen den Stilmöbeln und den leuchtenden Fresken von Mattios Bildern, die die Wände in ein ständiges Fest für die Augen verwandelten, wurde eine Ausstellung nach der anderen geboren, die die Freude des Malers in die Galerien der Städte trug. [?]. Dieser Maler des Lichts, der Fenster zur Provence und zum Mittelmeer öffnete, wenn die Wintermonate die Straßen der Städte mit Schnee und kaltem Wind füllten, war das Fest der Sonne, des blauen Himmels, das zum Träumen einlud." Marine Mattio wird durch die Ausstellung führen, indem sie Auszüge aus den Memoiren und Gedichte von Odette Mattio vorträgt, die das Leben der Künstlerin illustrieren und ihre Werke in ihren Alltag eintauchen lassen.

De achterkleindochter van de kunstenaar, Marine Mattio, leidt een rondleiding door de tentoonstelling gewijd aan Laurent Mattio (1892-1965), met voordrachten uit brieven van zijn vrouw, Odette Mattio. 1925. Aan de Ecole des Beaux-Arts in Toulon verwelkomde Laurent Mattio een nieuwe student: de 24-jarige Odette Maynaud. Als winnares van een zilveren medaille van de stad Lyon was ze veelbelovend. Het paar vormde zich rond hun gedeelde, onverzadigbare passie voor schilderen. Hun leven zou 40 jaar lang gekenmerkt worden door een hechte en artistieke relatie. Odette zette haar carrière op een laag pitje voor haar man. Ze schreef veel gedichten en na de dood van Laurent schreef ze ook de memoires van haar man voor zijn kleinkinderen. In haar eigen woorden vertelt Odette over de wereld van Laurent Mattio: "In het atelier, tussen het stijlvolle meubilair en de lichtgevende fresco's van Mattio's schilderijen, die de muren veranderen in een feest voor het oog, ontstond de ene tentoonstelling na de andere, die de vreugde van de schilder naar de galerijen van de steden bracht. [?]. Deze schilder van het licht opende "vensters" op de Provence en de Middellandse Zee, toen de wintermaanden de straten van de steden vulden met sneeuw en koude wind, was het het feest van de zon, van de blauwe lucht, dat ons deed dromen." Marine Mattio zal de bezoekers door de tentoonstelling leiden, waarbij ze fragmenten uit haar memoires en gedichten van Odette Mattio zal delen, het leven van de kunstenares zal illustreren en haar werken in het hart van haar dagelijks leven zal onderdompelen.

Marine Mattio, bisnieta del artista, dirigirá una visita guiada a la exposición dedicada a Laurent Mattio (1892-1965), con lecturas de cartas escritas por su esposa, Odette Mattio. 1925. En la Escuela de Bellas Artes de Toulon, Laurent Mattio recibió a una nueva alumna: Odette Maynaud, de 24 años. Ganadora de una medalla de plata de la ciudad de Lyon, prometía mucho. La pareja se formó en torno a su pasión común e insaciable por la pintura. Durante 40 años, su vida estará marcada por una estrecha relación artística. Odette aparcó su carrera por su marido. Se sentía tan cómoda con la pluma como con los pinceles, escribió numerosos poemas y, tras la muerte de Laurent, también redactó las memorias de su marido para sus nietos. En sus propias palabras, Odette relata el mundo de Laurent Mattio: "En el estudio, entre los elegantes muebles y el fresco luminoso de los cuadros de Mattio, que transformaban las paredes en una fiesta perpetua para los ojos, nació una exposición tras otra, llevando la alegría del pintor a las galerías de las ciudades. [?]. Esta pintora de la luz abriendo "ventanas" sobre la Provenza y el Mediterráneo, cuando los meses de invierno llenaban de nieve y viento frío las calles de las ciudades, era la fiesta del sol, del cielo azul, la que nos hacía soñar" Marine Mattio guiará a los visitantes a través de la exposición, compartiendo extractos de sus memorias y poemas de Odette Mattio, ilustrando la vida de la artista y sumergiendo sus obras en el corazón de su vida cotidiana.

La pronipote dell'artista, Marine Mattio, condurrà una visita guidata alla mostra dedicata a Laurent Mattio (1892-1965), con letture di lettere scritte dalla moglie Odette Mattio. 1925. All'Ecole des Beaux-Arts di Tolone, Laurent Mattio accolse una nuova studentessa: la ventiquattrenne Odette Maynaud. Vincitrice di una medaglia d'argento della città di Lione, era piena di promesse. La coppia si formò attorno alla comune e insaziabile passione per la pittura. Per 40 anni, la loro vita sarà segnata da un rapporto stretto e artistico. Odette ha messo da parte la sua carriera per il marito. A suo agio sia con la penna che con i pennelli, scrisse molte poesie e, dopo la morte di Laurent, scrisse anche le memorie del marito per i nipoti. Con le sue parole, Odette racconta il mondo di Laurent Mattio: "Nell'atelier, tra i mobili in stile e l'affresco luminoso dei quadri di Mattio, che trasformavano le pareti in una festa perpetua per gli occhi, nasceva una mostra dopo l'altra, portando la gioia del pittore nelle gallerie delle città. [?]. Questo pittore della luce che apriva "finestre" sulla Provenza e sul Mediterraneo, quando i mesi invernali riempivano le strade delle città di neve e vento freddo, era la festa del sole, del cielo azzurro, che faceva sognare la gente" Marine Mattio guiderà i visitatori attraverso la mostra, condividendo estratti delle sue memorie e poesie di Odette Mattio, illustrando la vita dell'artista e immergendo le sue opere nel cuore della sua vita quotidiana.