Eglise d'Oradour-sur-Glane, Saint-Martin – Oradour-sur-Glane
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église Saint-Martin marque la fin de la construction du Nouvel Oradour en 1953. Située à l'entrée du bourg, sur l'avenue principale, elle est l'élément majeur de la ville. Trait d'union entre le passé et le présent, elle est destinée à être perçue de loin. Construite en béton, elle reprend la symbolique du monument commémoratif. Elle se compose de volumes simples : un clocher élancé et un plan carré. A ne pas manquer : la statue Saint-Victurnien et les vitraux réalisés dans l'atelier Chigot à Limoges, qui représentent les Béatitudes.
English
The Saint-Martin church marks the end of the construction of Nouvel Oradour in 1953. Located at the entrance to the village, on the main avenue, it is the town's most important landmark. A link between past and present, it is designed to be seen from afar. Constructed in concrete, it reflects the symbolism of the commemorative monument. It is composed of simple volumes: a slender bell tower and a square plan. Not to be missed: the statue of Saint-Victurnien and the stained-glass windows depicting the Beatitudes, created by the Chigot workshop in Limoges.
Deutsch
Die Kirche Saint-Martin markiert das Ende des Baus von Nouvel Oradour im Jahr 1953. Sie befindet sich am Eingang des Ortes an der Hauptstraße und ist das wichtigste Element der Stadt. Als Bindeglied zwischen Vergangenheit und Gegenwart soll sie schon von weitem wahrgenommen werden. Sie wurde aus Beton errichtet und greift die Symbolik der Gedenkstätte auf. Sie besteht aus einfachen Volumen: einem schlanken Glockenturm und einem quadratischen Grundriss. Sehenswert: die Statue Saint-Victurnien und die im Atelier Chigot in Limoges hergestellten Glasfenster, die die Seligpreisungen darstellen.
Dutch
De kerk Saint-Martin markeert het einde van de bouw van Nouvel Oradour in 1953. Ze staat aan de ingang van het dorp, aan de hoofdlaan en is het belangrijkste herkenningspunt van de stad. Het is een link tussen het verleden en het heden en is bedoeld om van veraf gezien te worden. Het is gemaakt van beton en weerspiegelt de symboliek van het herdenkingsmonument. Het bestaat uit eenvoudige volumes: een slanke klokkentoren en een vierkante plattegrond. Mis niet het standbeeld van Saint-Victurnien en de gebrandschilderde ramen met de zaligsprekingen, gemaakt door het atelier Chigot in Limoges.
Español
La iglesia de Saint-Martin marca el final de la construcción de Nouvel Oradour en 1953. Situada a la entrada del pueblo, en la avenida principal, es el hito más importante de la ciudad. Vínculo entre el pasado y el presente, está pensado para ser visto desde lejos. Construido en hormigón, refleja el simbolismo del monumento conmemorativo. Se compone de volúmenes sencillos: un esbelto campanario y una planta cuadrada. No se pierda la estatua de Saint-Victurnien y las vidrieras que representan las Bienaventuranzas, creadas por el taller Chigot de Limoges.
Italiano
La chiesa di Saint-Martin segna la fine della costruzione di Nouvel Oradour nel 1953. Situata all'ingresso del villaggio, sul viale principale, è il simbolo più importante della città. Un legame tra passato e presente, destinato a essere visto da lontano. Costruito in cemento, riflette il simbolismo del monumento commemorativo. È composto da volumi semplici: un campanile slanciato e una pianta quadrata. Da non perdere la statua di Saint-Victurnien e le vetrate raffiguranti le Beatitudini, realizzate dal laboratorio Chigot di Limoges.
