Visiter Oradour-sur-Glane – Oradour-sur-Glane

Oradour-sur-Glane, autrefois bourg paisible et prospère du Limousin, est entré dans l’histoire le 10 juin 1944. Ce jour-là, 200 soldats de la division Das Reich encerclent Oradour et rassemblent la population. Tous seront tués et brûlés faisant 643 victimes innocentes. Seulement 6 personnes ont échappé au massacre et ont pu témoigner. Les ruines du village martyr témoignent encore aujourd'hui de l’atroce barbarie. Le Centre de la Mémoire invite, à travers ses salles d’expositions, au devoir de réflexion. La construction du nouveau village fut achevée en 1953. Aujourd’hui Oradour est un centre rural actif grâce à ses commerces et des associations qui animent le bourg. Un triptyque est disponible à l'Office de Tourisme pour en savoir plus sur cette reconstruction ainsi qu'un parcours Terra Aventura.

Oradour-sur-Glane, once a peaceful and prosperous village in the Limousin region, became part of history on June 10, 1944. On that day, 200 soldiers of the Das Reich division surrounded Oradour and rounded up the population. All were killed and burned, claiming 643 innocent victims. Only 6 people escaped the massacre and were able to testify. The ruins of the martyred village still bear witness to the atrocious barbarity. The Centre de la Mémoire, with its exhibition rooms, invites us to reflect. Construction of the new village was completed in 1953. Today, Oradour is a bustling rural center, with shops and associations bringing life to the village. A triptych is available from the Tourist Office to find out more about this reconstruction, as well as a Terra Aventura trail.

Oradour-sur-Glane, einst ein friedliches und wohlhabendes Städtchen im Limousin, ging am 10. Juni 1944 in die Geschichte ein. An diesem Tag umzingelten 200 Soldaten der Division Das Reich Oradour und versammelten die Bevölkerung um sich. Alle wurden getötet und verbrannt, was 643 unschuldige Opfer forderte. Nur sechs Menschen entkamen dem Massaker und konnten als Zeugen aussagen. Die Ruinen des Märtyrerdorfes zeugen noch heute von der grausamen Barbarei. Das Gedenkzentrum lädt mit seinen Ausstellungsräumen zur Pflicht der Reflexion ein. Der Bau des neuen Dorfes wurde 1953 abgeschlossen. Heute ist Oradour ein aktives ländliches Zentrum mit Geschäften und Vereinen, die den Ort beleben. Im Fremdenverkehrsamt ist ein Triptychon erhältlich, um mehr über den Wiederaufbau zu erfahren, sowie ein Terra-Aventura-Parcours.

Oradour-sur-Glane, ooit een vredig en welvarend dorp in de regio Limousin, ging op 10 juni 1944 de geschiedenis in. Op die dag omsingelden 200 soldaten van de Das Reich divisie Oradour en pakten de bevolking op. Iedereen werd gedood en verbrand, 643 onschuldige slachtoffers bleven achter. Slechts 6 mensen ontsnapten aan het bloedbad en konden getuigen. De ruïnes van het gemartelde dorp getuigen nog steeds van de gruwelijke barbaarsheid. Het Herinneringscentrum met zijn tentoonstellingsruimtes nodigt bezoekers uit om na te denken over de gebeurtenissen. De bouw van het nieuwe dorp werd voltooid in 1953. Vandaag de dag is Oradour een actief plattelandscentrum, dankzij de winkels en verenigingen die het dorp levendig houden. Bij het Office du Tourisme is een drieluik verkrijgbaar om meer te weten te komen over deze reconstructie, evenals een Terra Aventura parcours.

Oradour-sur-Glane, antaño un pueblo pacífico y próspero de la región de Lemosín, pasó a la historia el 10 de junio de 1944. Ese día, 200 soldados de la división Das Reich rodearon Oradour y acorralaron a la población. Todos fueron asesinados y quemados, dejando 643 víctimas inocentes. Sólo 6 personas escaparon a la masacre y pudieron testificar. Las ruinas del pueblo martirizado siguen siendo testigo de la atroz barbarie. El Centre de la Mémoire (Centro del Recuerdo), con sus salas de exposición, invita a los visitantes a reflexionar sobre los acontecimientos. La construcción del nuevo pueblo finalizó en 1953. Hoy en día, Oradour es un centro rural activo, gracias a los comercios y asociaciones que mantienen vivo el pueblo. La Oficina de Turismo pone a su disposición un tríptico para conocer mejor esta reconstrucción, así como un recorrido Terra Aventura.

Oradour-sur-Glane, un tempo tranquillo e prospero villaggio della regione del Limousin, è passato alla storia il 10 giugno 1944. Quel giorno, 200 soldati della divisione Das Reich circondarono Oradour e radunarono la popolazione. Tutti furono uccisi e bruciati, lasciando 643 vittime innocenti. Solo 6 persone scamparono al massacro e poterono testimoniare. Le rovine del villaggio martirizzato testimoniano ancora oggi l'atroce barbarie. Il Centre de la Mémoire (Centro della Memoria), con le sue sale espositive, invita i visitatori a riflettere sugli eventi. La costruzione del nuovo villaggio fu completata nel 1953. Oggi Oradour è un centro rurale attivo, grazie ai negozi e alle associazioni che mantengono vivo il paese. Presso l'Ufficio del Turismo è disponibile un trittico per saperne di più su questa ricostruzione e un percorso Terra Aventura.