Visite : Le musée du carillon – Tourcoing

Après une ascension de 200 marches dans la tour du clocher de l’église Saint-Christophe, vous découvrirez tous les secrets de l’histoire des cloches à Tourcoing et vous assisterez à la mise en route exceptionnelle de l’ancien tambour des ritournelles du XVIIIe siècle ! À noter : pour des raisons de sécurité, l’accès à la chambre des cloches est interdit. Cette visite est proposée de juin à septembre tous les dimanches de 15h à 16h et de 16h à 17h Gratuit

After a 200-step climb up the bell tower of Saint-Christophe church, you'll discover all the secrets of Tourcoing?s bell history, and witness the exceptional start-up of the old 18th-century ritornello drum! Please note: for safety reasons, access to the bell chamber is forbidden. This tour is offered from June to September every Sunday from 3pm to 4pm and from 4pm to 5pm Free

Nach einem Aufstieg über 200 Stufen im Glockenturm der Kirche Saint-Christophe entdecken Sie alle Geheimnisse der Geschichte der Glocken in Tourcoing und werden Zeuge, wie die alte Ritornelltrommel aus dem 18. Jahrhundert ausnahmsweise in Betrieb genommen wird! Hinweis: Aus Sicherheitsgründen ist der Zugang zur Glockenkammer nicht gestattet. Diese Führung wird von Juni bis September jeden Sonntag von 15:00 bis 16:00 Uhr und von 16:00 bis 17:00 Uhr angeboten Kostenlos

Na een beklimming van 200 treden in de klokkentoren van de kerk Saint-Christophe ontdek je alle geheimen achter de geschiedenis van de klokken van Tourcoing en ben je getuige van de uitzonderlijke ingebruikname van de oude ritornello-trommel uit de 18e eeuw! Let op: om veiligheidsredenen is de toegang tot de klokkenkamer verboden. Deze rondleiding is beschikbaar van juni tot september, elke zondag van 15u tot 16u en van 16u tot 17u Gratis

Tras subir los 200 escalones del campanario de la iglesia de Saint-Christophe, descubrirá todos los secretos de la historia de las campanas de Tourcoing y será testigo de la excepcional puesta en servicio del antiguo tambor ritornello del siglo XVIII Atención: por razones de seguridad, el acceso a la cámara de las campanas está prohibido. Esta visita está disponible de junio a septiembre todos los domingos de 15:00 a 16:00 y de 16:00 a 17:00 Gratis

Dopo aver salito 200 gradini sul campanile della chiesa di Saint-Christophe, scoprirete tutti i segreti della storia delle campane di Tourcoing e assisterete all'eccezionale messa in funzione dell'antico tamburo del ritornello del XVIII secolo! Attenzione: per motivi di sicurezza, l'accesso alla camera delle campane è vietato. Questa visita è disponibile da giugno a settembre ogni domenica dalle 15.00 alle 16.00 e dalle 16.00 alle 17.00 Gratuito