Balade guidée : Bailleul 1919-1935, le temps de la reconstruction – Bailleul

Un parcours qui débute au musée avant de s'ouvrir sur la ville, afin de porter des regards croisés sur les arts et l'histoire de la ville. Marchez sur les traces de ces hommes et femmes qui ont œuvré à faire renaître la cité après sa destruction en 1918 Rendez-vous à l'accueil du musée. Réservation conseillée. Tout public à partir de 7 ans.

The tour begins at the museum, then opens out onto the city, offering a cross-section of the arts and history of the city. Follow in the footsteps of the men and women who worked to bring the city back to life after its destruction in 1918 Meet at the museum reception desk. Reservations recommended. All ages 7 and up.

Ein Rundgang, der im Museum beginnt und sich dann zur Stadt hin öffnet, um einen Blick auf die Kunst und die Geschichte der Stadt zu werfen. Wandeln Sie auf den Spuren der Männer und Frauen, die daran gearbeitet haben, die Stadt nach ihrer Zerstörung im Jahr 1918 wieder auferstehen zu lassen Treffpunkt am Empfang des Museums. Eine Reservierung wird empfohlen. Für alle ab 7 Jahren.

De rondleiding begint in het museum en opent zich dan naar de stad en biedt een dwarsdoorsnede van de kunst en geschiedenis van de stad. Treed in de voetsporen van de mannen en vrouwen die werkten om de stad weer tot leven te brengen na de verwoesting in 1918 Afspraak bij de receptie van het museum. Reserveren aanbevolen. Geschikt voor alle leeftijden vanaf 7 jaar.

El recorrido comienza en el museo y luego se abre a la ciudad, ofreciendo una muestra representativa de las artes y la historia de la ciudad. Siga los pasos de los hombres y mujeres que trabajaron para devolver la vida a la ciudad tras su destrucción en 1918 Encuentro en la recepción del museo. Se recomienda reservar. Apto para mayores de 7 años.

Il tour inizia al museo e poi si apre sulla città, offrendo uno spaccato dell'arte e della storia della città. Seguite le orme degli uomini e delle donne che hanno lavorato per riportare in vita la città dopo la sua distruzione nel 1918 Appuntamento alla reception del museo. Si consiglia la prenotazione. Adatto a tutte le età a partire dai 7 anni.