Visite guidée des collections, de la chapelle et de la bibliothèque – Bournazel

Accompagné du propriataire, le visiteur pourra découvrir l’apartement XVIIIe siècle et la riche collection de meubles, de peintures et de sculptures du XVIe au XVIIIe siècle. Le bibliothèque Renaissance a été constituée grâce à plusieurs donateurs qui ont mis une partie de leur bibliothèque à disposition du Fonds de Dotation du château de Bournazel. Cette bibliothèque qui devra à terme atteindre 10000 volumes permettra à des étudiants en residence de faire des travaux de recherche. La visite se terminera par la chapelle dites « des enfants de Madame de Montespan ». Il s’agit d’une chapelle du XVIIe siècle qui a été remontée au deuxième étage de l’Aile Est, à l’emplacement même où l’inventaire de 1710 mentionnait l’existence d’une chapelle. Le retable, les boiseries et le décor sont classés Monument Historique. Un moment privilégié qui plongera le visiteur dans l’atmosphère artistique exceptionnelle du château de Bournazel. Informations pratiques Rendez-vous à l’accueil du château à 15 h  Tarif : 20 € Réservation par mail [email protected]

Accompanied by the owner, visitors can explore the 18th-century apartment and its rich collection of furniture, paintings and sculptures from the 16th to 18th centuries. The Renaissance library has been built up thanks to several donors who have made part of their library available to the Fonds de Dotation du Château de Bournazel. This library, which should eventually reach 10,000 volumes, will enable residence students to carry out research. The tour ends with a visit to the chapel known as "Madame de Montespan's children's chapel". This 17th-century chapel has been reassembled on the second floor of the East Wing, on the very spot where the 1710 inventory mentioned the existence of a chapel. The altarpiece, woodwork and decor are listed as a Monument Historique. A privileged moment that immerses visitors in the exceptional artistic atmosphere of the Château de Bournazel. Practical information Meet at château reception at 3 pm Price: 20 ? Reservations by e-mail [email protected]

In Begleitung des Eigentümers kann der Besucher die Wohnung aus dem 18. Jahrhundert und die reiche Sammlung an Möbeln, Gemälden und Skulpturen aus dem 16. bis 18. Die Renaissance-Bibliothek wurde dank mehrerer Spender zusammengestellt, die einen Teil ihrer Bibliothek dem Stiftungsfonds des Château de Bournazel zur Verfügung gestellt haben. Diese Bibliothek, die langfristig 10.000 Bände umfassen soll, wird Studenten in Residence die Möglichkeit geben, Forschungsarbeiten durchzuführen. Der Besuch endet mit der Kapelle der Kinder von Madame de Montespan. Es handelt sich um eine Kapelle aus dem 17. Jahrhundert, die im zweiten Stock des Ostflügels an derselben Stelle wieder aufgebaut wurde, an der im Inventar von 1710 eine Kapelle erwähnt wurde. Der Altaraufsatz, die Holzvertäfelung und das Dekor sind als historisches Monument klassifiziert. Ein besonderer Moment, der den Besucher in die außergewöhnliche künstlerische Atmosphäre des Château de Bournazel eintauchen lässt. Praktische Informationen Treffpunkt am Empfang des Schlosses um 15 Uhr Preis: 20 ? Reservierung per E-Mail [email protected]

Onder begeleiding van de eigenaar kunnen bezoekers het 18e-eeuwse appartement en de rijke collectie meubels, schilderijen en beeldhouwwerken uit de 16e tot 18e eeuw verkennen. De Renaissance bibliotheek is opgebouwd dankzij verschillende donateurs die een deel van hun bibliotheek ter beschikking hebben gesteld aan het Fonds de Dotation du Château de Bournazel. In deze bibliotheek, die uiteindelijk 10.000 banden moet tellen, kunnen de studenten in residentie onderzoek doen. De rondleiding eindigt met een bezoek aan de kapel die bekend staat als de kinderkapel van Madame de Montespan. Deze 17e-eeuwse kapel is opnieuw opgebouwd op de tweede verdieping van de oostelijke vleugel, op de plek waar de inventaris uit 1710 het bestaan van een kapel vermeldde. Het altaarstuk, de lambrisering en de decoratie staan op de Monumentenlijst. Dit is een unieke kans om bezoekers onder te dompelen in de uitzonderlijke artistieke sfeer van het Château de Bournazel. Praktische informatie Verzamelen bij de receptie van het kasteel om 15.00 uur Toegangsprijs: €20 Boekingen per e-mail [email protected]

Acompañados por el propietario, los visitantes pueden explorar el apartamento del siglo XVIII y su rica colección de muebles, pinturas y esculturas que datan de los siglos XVI al XVIII. La biblioteca renacentista se ha creado gracias a varios donantes que han puesto parte de su biblioteca a disposición del Fonds de Dotation du Château de Bournazel. Esta biblioteca, que debería alcanzar los 10.000 volúmenes, permitirá a los estudiantes residentes realizar trabajos de investigación. El recorrido finalizará con una visita a la capilla conocida como "la capilla de los niños de Madame de Montespan". Esta capilla del siglo XVII se ha vuelto a montar en la segunda planta del ala este, en el mismo lugar donde el inventario de 1710 mencionaba la existencia de una capilla. El retablo, el revestimiento y la decoración están catalogados como Monumentos Históricos. Una ocasión única para sumergirse en el excepcional ambiente artístico del castillo de Bournazel. Información práctica Cita en la recepción del castillo a las 15:00 h Entrada: 20 euros Reservas por correo electrónico [email protected]

Accompagnati dal proprietario, i visitatori possono esplorare l'appartamento del XVIII secolo e la sua ricca collezione di mobili, dipinti e sculture risalenti ai secoli XVI-XVIII. La biblioteca rinascimentale è stata realizzata grazie a diversi donatori che hanno messo a disposizione del Fonds de Dotation du Château de Bournazel parte della loro biblioteca. Questa biblioteca, che dovrebbe raggiungere i 10.000 volumi, consentirà agli studenti in residenza di svolgere lavori di ricerca. Il tour si concluderà con la visita alla cappella detta "dei bambini di Madame de Montespan". Questa cappella del XVII secolo è stata ricomposta al secondo piano dell'ala est, proprio nel punto in cui l'inventario del 1710 menzionava l'esistenza di una cappella. La pala d'altare, i rivestimenti e la decorazione sono classificati come Monumenti storici. Si tratta di un'occasione unica per immergersi nell'eccezionale atmosfera artistica del Castello di Bournazel. Informazioni pratiche Appuntamento alla reception del castello alle ore 15.00 Ingresso: 20 euro Prenotazioni via e-mail [email protected]