CHATEAU ET JARDIN DE BOURNAZEL – Bournazel

Situé à l'ouest du département de l'Aveyron, entre Rodez et Villefranche de Rouergue, le château de Bournazel par son architecture novatrice et la qualité de son décor sculpté est l'un des plus remarquables châteaux Renaissance d'Occitanie. Après 15 ans d’une restauration exemplaire couronnée par l’obtention du Grand Trophée Dassault Histoire et Patrimoine, il est considéré comme le plus beau château-musée Renaissance du sud de la France, abritant une riche collection de peintures, de meubles et d'objets d'art des XVIe et XVIIe siècles. Fruit d'un long travail en archives et d'une campagne de fouilles archéologiques, la restauration des jardins de Bournazel offre un des rares exemples de jardin Renaissance en France. Le jardin clos comprenant neuf parterres thématisés sur l'éducation d'un prince fortuné et l'énigme de la vie, fontaines, vases, polyandrion, jardins de chambre aux cloisons de charmilles, verger, "Hortus Conclusus", labyrinthe, tonnelles et terrasses, pièce d'eau, dont l'organisation symbolique, littéraire et intellectuelle rappelle les ambitions de la Renaissance. Classé Jardin Remarquable depuis 2019. Visite Renaissance : la « Visite Renaissance » est l’occasion idéale pour découvrir l’intérieur et la collection. Menée par un guide, cette visite d’une heure plonge le visiteur dans l’atmosphère d’un âge d’or disparu. Après la visite, une promenade libre permet aux visiteurs de découvrir le jardin Renaissance. Visite Médiévale & Renaissance : en plus de la « Visite Renaissance », cette visite donne accès à la tour médiévale et à son musée de la restauration du château. Visite des extérieurs : les visiteurs peuvent ne visiter que les extérieurs et le jardin grâce à un plan du site et à des bornes munies de codes QR. Visite de l'intérieur uniquement en visite guidée. Temps moyen passé sur place : 2h – 2.5h Des visites guidées privées en dehors des heures d'ouverture sont disponibles toute l'année pour les groupes de 20 personnes et plus.

Situated in the west of the Aveyron département, between Rodez and Villefranche de Rouergue, Château de Bournazel is one of the most remarkable Renaissance châteaux in Occitanie, thanks to its innovative architecture and the quality of its sculpted decoration. After 15 years of exemplary restoration work, crowned by the award of the Grand Trophée Dassault Histoire et Patrimoine, it is now considered to be the finest Renaissance château-museum in the south of France, housing a rich collection of paintings, furniture and objets d'art from the 16th and 17th centuries. The restoration of the gardens at Bournazel, fruit of extensive archival work and an archaeological dig, offers a rare example of a Renaissance garden in France. The walled garden includes nine parterres themed on the education of a wealthy prince and the enigma of life, fountains, vases, polyandrion, chamber gardens with bower partitions, orchard, ‘Hortus Conclusus’, labyrinth, arbours and terraces, water feature, whose symbolic, literary and intellectual organisation is reminiscent of the ambitions of the Renaissance. Classified as a Remarkable Garden in 2019.  Visite Renaissance : the ‘Visite Renaissance’ is the ideal opportunity to discover the interior and the collection. Led by a guide, this one-hour tour immerses visitors in the atmosphere of a bygone golden age. After the tour, visitors can take a leisurely stroll through the Renaissance garden. Visite Médiévale & Renaissance : in addition to the ‘Visite Renaissance’, this tour gives access to the medieval tower and its museum exploring the restoration of the chateau. Visite des extérieurs : visitors can explore the exteriors and the garden only thanks to a site map and panels with QR codes. Guided tours of the interior only. Average time spent on site: 2h – 2.5h Private guided tours outside opening hours are available all year round for groups of 20 or more.

Das im Westen des Departements Aveyron, zwischen Rodez und Villefranche de Rouergue, gelegene Schloss Bournazel ist aufgrund seiner innovativen Architektur und der Qualität seines Skulpturendekors eines der bemerkenswertesten Renaissanceschlösser in Okzitanien. Nach 15 Jahren beispielhafter Restaurierung, die mit dem Dassault Grand Trophée Histoire et Patrimoine ausgezeichnet wurde, gilt es als das schönste Renaissance-Schlossmuseum in Südfrankreich und beherbergt eine reiche Sammlung von Gemälden, Möbeln und Kunstgegenständen aus dem 16. und 17. Die Restaurierung der Gärten von Bournazel ist das Ergebnis einer langen Archivarbeit und einer archäologischen Ausgrabungskampagne und bietet eines der seltenen Beispiele eines Renaissancegartens in Frankreich. Der ummauerte Garten mit neun Parterres, die die Erziehung eines wohlhabenden Prinzen und das Rätsel des Lebens thematisieren, Brunnen, Vasen, Polyandrion, Kammergärten mit Hainbuchenwänden, Obstgarten, "Hortus Conclusus", Labyrinth, Lauben und Terrassen, Wasserspiel, dessen symbolische, literarische und intellektuelle Organisation an die Ambitionen der Renaissance erinnert. Seit 2019 als "Jardin Remarquable" klassifiziert. Renaissance-Besuch: Der "Renaissance-Besuch" ist die ideale Gelegenheit, das Innere und die Sammlung zu entdecken. Geleitet von einem Fremdenführer taucht der Besucher bei dieser einstündigen Tour in die Atmosphäre eines untergegangenen goldenen Zeitalters ein. Nach der Führung können die Besucher den Renaissancegarten auf eigene Faust erkunden. Mittelalter- & Renaissance-Tour: Zusätzlich zur "Renaissance-Tour" bietet diese Tour Zugang zum mittelalterlichen Turm und seinem Museum zur Restaurierung des Schlosses. Außenbesichtigung: Besucher können mithilfe eines Lageplans und mit QR-Codes versehenen Terminals nur die Außenanlagen und den Garten besichtigen. Die Innenräume können nur im Rahmen einer geführten Tour besichtigt werden. Durchschnittliche Aufenthaltsdauer: 2 Std. ? 2,5 Std Private Führungen außerhalb der Öffnungszeiten sind das ganze Jahr über für Gruppen von 20 oder mehr Personen verfügbar.

Château de Bournazel, gelegen in het westen van het departement Aveyron, tussen Rodez en Villefranche de Rouergue, is een van de meest opmerkelijke renaissancekastelen in Occitanie, dankzij de innovatieve architectuur en de kwaliteit van de gebeeldhouwde decoratie. Na 15 jaar van voorbeeldig restauratiewerk, bekroond met de Grand Trophée Dassault Histoire et Patrimoine, wordt het nu beschouwd als het mooiste renaissancekasteel-museum in Zuid-Frankrijk, met een rijke collectie schilderijen, meubels en kunstvoorwerpen uit de 16e en 17e eeuw. De restauratie van de tuinen van Bournazel, het resultaat van uitgebreid archiefwerk en een archeologische opgraving, biedt een van de zeldzame voorbeelden van een renaissancetuin in Frankrijk. De ommuurde tuin bestaat uit negen parterres met als thema de opvoeding van een rijke prins en het enigma van het leven, fonteinen, vazen, polyandrion, kamertuinen met erkerafscheidingen, boomgaard, "Hortus Conclusus", labyrint, priëlen en terrassen, waterpartij, waarvan de symbolische, literaire en intellectuele organisatie doet denken aan de ambities van de Renaissance. Geclassificeerd als opmerkelijke tuin in 2019. Renaissance tour: de "Renaissance Tour" is de ideale gelegenheid om het interieur en de collectie te ontdekken. Onder leiding van een gids dompelt deze rondleiding van een uur de bezoekers onder in de sfeer van een vervlogen gouden tijdperk. Na de rondleiding kunnen bezoekers een ontspannen wandeling maken door de renaissancetuin. Middeleeuwse & Renaissance Tour: naast de "Renaissance Tour" geeft deze tour bezoekers toegang tot de middeleeuwse toren en het kasteelrestauratiemuseum. Tour van het exterieur: bezoekers kunnen alleen het exterieur en de tuin bezoeken dankzij een plattegrond en QR-code terminals. Alleen rondleidingen door het interieur. Gemiddelde tijd op de site: 2u ? 2,5u Privérondleidingen buiten de openingstijden zijn het hele jaar mogelijk voor groepen vanaf 20 personen.

El visitante descubrirá una escalera renacentista, bóvedas de piedra y habitaciones amuebladas con pinturas, tapices y objetos de arte, cada una con una chimenea monumental. El monumento histórico conoce desde 2008 una de las obras de restauración más importantes de Francia.  El jardín, resultado de un largo trabajo en archivos y de una campaña de excavaciones arqueológicas, la restauración de los jardines de Bournazel ofrece un ejemplo coherente de composición realizada entre 1542 y 1561. Jardín cerrado que comprende nueve parterres tematizados sobre la educación de un príncipe afortunado y el enigma de la vida, fuentes, jarrones, Polyandrion, jardines de cámara con tabiques de encantos, huerto, "Hortus Conclusus", laberinto, tornados y terrazas, pieza de agua, cuya organización simbólica, literaria e intelectual recuerda las ambiciones del Renacimiento. Recientemente ha sido declarado "Jardin remarquable". Visita del interior sólo en visita guiada en francés o en inglés. Duración aproximada: 1h. Visita libre al jardín. Tiempo medio en el lugar: 2h Las visitas guiadas privadas fuera de horario están disponibles todo el año para grupos de 20 personas o más.

Situato nella parte occidentale del dipartimento dell'Aveyron, tra Rodez e Villefranche de Rouergue, il castello di Bournazel è uno dei più notevoli castelli rinascimentali della regione Occitania, grazie alla sua architettura innovativa e alla qualità della sua decorazione scolpita. Dopo 15 anni di restauri esemplari, coronati dall'assegnazione del Grand Trophée Dassault Histoire et Patrimoine, è oggi considerato il più bel castello-museo rinascimentale del sud della Francia e ospita una ricca collezione di dipinti, mobili e oggetti d'arte del XVI e XVII secolo. Il restauro dei giardini di Bournazel, frutto di un ampio lavoro di archivio e di uno scavo archeologico, offre uno dei rari esempi di giardino rinascimentale in Francia. Il giardino cinto da mura comprende nove parterre che hanno come tema l'educazione di un ricco principe e l'enigma della vita, fontane, vasi, poliandri, giardini a camera con divisori per pergole, frutteto, "Hortus Conclusus", labirinto, pergolati e terrazze, giochi d'acqua, la cui organizzazione simbolica, letteraria e intellettuale ricorda le ambizioni del Rinascimento. Classificato come Giardino Notevole nel 2019. Tour del Rinascimento: il "Tour del Rinascimento" è l'occasione ideale per scoprire gli interni e la collezione. Condotto da una guida, questo tour di un'ora immerge i visitatori nell'atmosfera di un'epoca d'oro passata. Dopo la visita, i visitatori possono fare una piacevole passeggiata nel giardino rinascimentale. Tour medievale e rinascimentale: oltre al "tour rinascimentale", questo tour consente di accedere alla torre medievale e al museo di restauro del castello. Tour degli esterni: i visitatori possono visitare solo gli esterni e il giardino grazie a una mappa del sito e a terminali con codice QR. Visite guidate solo all'interno. Tempo medio di permanenza sul sito: 2h ? 2,5h Visite guidate private al di fuori degli orari di apertura sono disponibili tutto l'anno per gruppi di almeno 20 persone.