À la découverte de Lannion et de son patrimoine – Lannion

Venez découvrir l’histoire de cette ancienne ville-port nichée en fond d’estuaire et au destin inattendu. Faites appel à votre imagination pour vous replonger dans l’effervescence de l’ancien quartier maritime, haut lieu pour le cabotage international, où les sabliers déchargeaient leurs cargaisons sur les célèbres quais d’Aiguillon. Arpentez les pavés de ses petites ruelles aux allures médiévales et levez les yeux pour admirer les belles façades de maisons en pan de bois et immeubles de pierre si emblématiques du Trégor. Qui sait, vous percerez peut-être à jour les mystères des contes et légendes de Bretagne ?! Les chiens ne sont pas acceptés. Autres créneaux possible en cas de forte demande. Visible non possible les jours fériés.

Come and discover the history of this ancient port city nestled at the bottom of the estuary, with its unexpected destiny. Use your imagination to immerse yourself in the hustle and bustle of the old maritime quarter, a mecca for international coastal shipping, where sandblasters unloaded their cargoes on the famous quays of Aiguillon. Stroll along the cobblestoned streets and look up to admire the beautiful facades of timber-framed houses and stone buildings so emblematic of the Trégor region. Who knows, maybe you'll unlock the mysteries of Brittany's tales and legends! Dogs are not allowed. Other times possible in case of high demand. Not available on public holidays.

Entdecken Sie die Geschichte dieser alten Hafenstadt, die am Ende der Flussmündung liegt und ein unerwartetes Schicksal ereilt hat. Lassen Sie Ihre Fantasie spielen und tauchen Sie ein in das geschäftige Treiben des alten Hafenviertels, das eine Hochburg der internationalen Küstenschifffahrt war und in dem die Sandmänner ihre Fracht an den berühmten Quais d'Aiguillon löschten. Gehen Sie über das Kopfsteinpflaster der kleinen mittelalterlich anmutenden Gassen und schauen Sie nach oben, um die schönen Fassaden der Holzfachwerkhäuser und Steingebäude zu bewundern, die so typisch für das Trégor sind. Wer weiß, vielleicht lüften Sie ja die Geheimnisse der Märchen und Legenden der Bretagne?! Hunde sind nicht erlaubt. Bei großer Nachfrage sind auch andere Zeitfenster möglich. An Feiertagen nicht möglich.

Kom en ontdek de geschiedenis van deze oude havenstad, genesteld op de bodem van de riviermonding, met haar onverwachte bestemming. Gebruik je verbeelding om jezelf onder te dompelen in de drukte van de oude maritieme wijk, een mekka voor de internationale kustvaart, waar zandstralers hun ladingen uitlaadden op de beroemde kades van Aiguillon. Wandel door de geplaveide straten en kijk omhoog om de prachtige gevels van vakwerkhuizen en stenen gebouwen te bewonderen die zo kenmerkend zijn voor de regio Trégor. Wie weet ontdek je de geheimen van de Bretonse verhalen en legendes! Honden zijn niet toegestaan. Andere tijden mogelijk in geval van grote vraag. Niet open op feestdagen.

Venga a descubrir la historia de esta antigua ciudad portuaria enclavada en el fondo de la ría, con un destino inesperado. Déjese llevar por su imaginación y sumérjase en el bullicio del antiguo barrio marítimo, meca de la navegación costera internacional, donde los areneros descargaban sus mercancías en los famosos muelles de Aiguillon. Pasee por las calles empedradas y levante la vista para admirar las hermosas fachadas de las casas con entramado de madera y los edificios de piedra tan emblemáticos de la región de Trégor. Quién sabe, quizá descubra los misterios de los cuentos y leyendas de Bretaña No se admiten perros. Otros horarios posibles en caso de gran demanda. No abierto los días festivos.

Venite a scoprire la storia di questa antica città portuale adagiata sul fondo dell'estuario, dal destino inaspettato. Immergetevi con la fantasia nel trambusto dell'antico quartiere marittimo, mecca della navigazione costiera internazionale, dove le sabbiere scaricavano i loro carichi sulle famose banchine di Aiguillon. Passeggiate lungo le strade acciottolate e alzate lo sguardo per ammirare le splendide facciate delle case a graticcio e degli edifici in pietra che sono l'emblema della regione di Trégor. Chissà, potreste scoprire i misteri delle storie e delle leggende della Bretagna! I cani non sono ammessi. Altri orari possibili in caso di forte richiesta. Non è aperto nei giorni festivi.