VISITE DU VILLAGE DE BOURNAZEL – Bournazel

Venez découvrir le village de Bournazel, lieu empreint d'histoire noyé de verdure. La visite du village propose de suivre un parcours à travers les ruelles permettant à chacun de découvrir le village sous son aspect architectural mais également à voyager dans son histoire dont on trouve des traces visibles pour une période allant du Moyen-Age à nos jours. Ainsi le visiteur se verra raconter la révolte des "petites gens" en 1790 qui amena à la destruction du château, mais également l'épisode relatif à l'épidémie qui décima le village en 1772. Possibilité de randonnées pédestres sur chemins fléchés. 6 Randonnées de 3 à 24kms (accès gratuit)

 Come and discover the village of Bournazel, a place stamped by history in a lush green setting. visit of the village suggests you follow a route through the back-streets enabling you to discover the architectural aspect of the village but also to travel through its history traces of which are visible from the middle ages right through to today. Visitors will see the revolt of the commoners in 1790 that led to the destruction of the château, but also the episode relative to the epidemic that decimated the village in 1772.

Entdecken Sie das Dorf Bournazel, einen geschichtsträchtigen Ort im Grünen. Der Rundgang durch das Dorf führt durch kleine Gassen, die es jedem ermöglichen, das Dorf unter seinem architektonischen Aspekt zu entdecken, aber auch durch seine Geschichte zu reisen, deren sichtbare Spuren vom Mittelalter bis heute reichen. So wird dem Besucher der Aufstand der "kleinen Leute" im Jahr 1790 erzählt, der zur Zerstörung des Schlosses führte, aber auch die Episode um die Epidemie, die das Dorf 1772 dezimierte. Es besteht die Möglichkeit, auf ausgeschilderten Wegen zu wandern. 6 Wanderungen von 3 bis 24 km (kostenloser Zugang)

Ontdek het dorp Bournazel, een plaats met een rijke geschiedenis en omgeven door groen. Het bezoek van het dorp bestaat uit het volgen van een route door de steegjes waardoor iedereen het dorp kan ontdekken in zijn architectonische aspect, maar ook in zijn geschiedenis waarvan men zichtbare sporen vindt voor een periode die gaat van de Middeleeuwen tot nu. De bezoeker krijgt uitleg over de opstand van het "volkje" in 1790 die leidde tot de vernietiging van het kasteel, maar ook over de episode van de epidemie die het dorp in 1772 decimeerde. Mogelijkheid tot wandelen op bewegwijzerde paden. 6 wandelingen van 3 tot 24 km (vrij toegankelijk)

Venga a descubrir el pueblo de Bournazel, un lugar lleno de historia que se ahoga en el verde. La visita del pueblo propone seguir una ruta a través de los callejones que permiten a cada uno descubrir el pueblo en su aspecto arquitectónico, pero también viajar en su historia que se encuentra trazas visibles durante un período desde la Edad Media hasta nuestros días. Así, al visitante se le contará la revuelta de las "pequeñas personas" en 1790 que condujo a la destrucción del castillo, pero también el episodio relacionado con la epidemia que propagó la aldea en 1772. Posibilidad de caminar por senderos marcados. 6 Caminatas de 3 a 24kms (acceso gratuito).

Venite a scoprire il villaggio di Bournazel, un luogo ricco di storia e immerso nel verde. La visita del borgo propone di seguire un percorso tra i vicoli che permette a tutti di scoprire il paese sotto il suo aspetto architettonico ma anche di viaggiare nella sua storia di cui si trovano tracce visibili per un periodo che va dal Medioevo ai giorni nostri. Al visitatore verrà raccontata la rivolta del "popolino" del 1790 che portò alla distruzione del castello, ma anche l'episodio relativo all'epidemia che decimò il villaggio nel 1772. Possibilità di escursioni su sentieri segnalati. 6 passeggiate da 3 a 24 km (accesso libero)