Visite "À la découverte du Prieuré de Bray-sur-Aunette" à Rully – Rully

En compagnie d’un guide d’Aquilon, venez découvrir un superbe exemple d’architecture monastique fondé au milieu du XIIIe siècle et classé Monument historique en 1943 : le Prieuré de Bray dont la chapelle a été magnifiquement restaurée. Dépendant de la puissante abbaye Saint-Victor de Paris, soutenu par le pouvoir royal et intimement lié à l’histoire des villages de Rully, Bray et Chamicy, l’édifice niché au cœur d’un site naturel, véritable havre de paix et de sérénité, offre une fenêtre sur 750 ans d’histoire monastique et rurale du Valois et du royaume de France RDV à 10h, lieu précisé lors de l’inscription au 03 44 63 65 65.

Accompanied by an Aquilon guide, come and discover a superb example of monastic architecture founded in the mid-13th century and listed as a Monument Historique in 1943: the Prieuré de Bray, whose chapel has been magnificently restored. Dependent on the powerful Saint-Victor de Paris abbey, supported by the royal authorities and intimately linked to the history of the villages of Rully, Bray and Chamicy, the building nestles in the heart of a natural site, a haven of peace and serenity, offering a window on 750 years of monastic and rural history of the Valois and the kingdom of France RDV at 10 a.m., location to be specified when registering on 03 44 63 65 65.

Entdecken Sie mit einem Führer von Aquilon ein großartiges Beispiel für Klosterarchitektur, das Mitte des 13. Jahrhunderts gegründet wurde und seit 1943 unter Denkmalschutz steht: das Priorat von Bray, dessen Kapelle wunderschön restauriert wurde. Das Gebäude, das der mächtigen Abtei Saint-Victor de Paris unterstand, von der königlichen Macht unterstützt wurde und eng mit der Geschichte der Dörfer Rully, Bray und Chamicy verbunden ist, liegt inmitten einer natürlichen Umgebung, ist eine wahre Oase des Friedens und der Ruhe und bietet einen Einblick in die 750-jährige Geschichte des Klosters und des ländlichen Raums im Valois und im Königreich Frankreich RDV um 10 Uhr, Ort wird bei der Anmeldung unter 03 44 63 65 65 angegeben.

Kom onder begeleiding van een Aquilon-gids een prachtig voorbeeld van kloosterarchitectuur ontdekken, gesticht in het midden van de 13e eeuw en geklasseerd als Historisch Monument in 1943: de Prieuré de Bray, waarvan de kapel prachtig gerestaureerd is. Afhankelijk van de machtige abdij Saint-Victor de Paris, gesteund door de koninklijke autoriteiten en nauw verbonden met de geschiedenis van de dorpen Rully, Bray en Chamicy, ligt het gebouw in het hart van een natuurlijke site, een oase van rust en sereniteit, die een venster biedt op 750 jaar klooster- en plattelandsgeschiedenis van de Valois en het koninkrijk Frankrijk RDV om 10u, plaats aangegeven bij inschrijving op 03 44 63 65 65.

Acompañado por un guía de Aquilon, venga a descubrir un magnífico ejemplo de arquitectura monástica fundado a mediados del siglo XIII y declarado Monumento Histórico en 1943: el Prieuré de Bray, cuya capilla ha sido magníficamente restaurada. Dependiente de la poderosa abadía de Saint-Victor de Paris, apoyada por las autoridades reales e íntimamente ligada a la historia de los pueblos de Rully, Bray y Chamicy, el edificio está enclavado en el corazón de un paraje natural, remanso de paz y serenidad, que ofrece una ventana a 750 años de historia monástica y rural de los Valois y del reino de Francia RDV a las 10 h, lugar especificado al inscribirse en el 03 44 63 65 65.

Accompagnati da una guida Aquilon, venite a scoprire un superbo esempio di architettura monastica fondato a metà del XIII secolo e classificato come Monumento Storico nel 1943: il Prieuré de Bray, la cui cappella è stata magnificamente restaurata. Dipendente dalla potente abbazia di Saint-Victor de Paris, sostenuto dalle autorità reali e intimamente legato alla storia dei villaggi di Rully, Bray e Chamicy, l'edificio è immerso nel cuore di un sito naturale, un'oasi di pace e serenità, che offre una finestra su 750 anni di storia monastica e rurale dei Valois e del regno di Francia RDV alle 10.00, luogo indicato al momento dell'iscrizione al numero 03 44 63 65 65.