Zoom sur les baies et fruits – Haubourdin

**L’automne est arrivé et les fruits sauvages ont fait leur apparition, ravissant la faune locale et nos papilles. Un animateur nature vous fait découvrir les merveilles que nous offre la Nature.** Après le temps des fleurs vient celui des fruits. De tailles, de couleurs et de formes différentes, ils sont adaptés à leur mode de dissémination dans le but de se répandre sur un territoire et perpétuer leur espèce. Akènes, siliques, gousses, baies, drupes… Pendant deux heures, en cheminant sur les sentiers de la Gîte avec un animateur du Relais Nature, venez découvrir la grande variété des fruits que produisent nos plantes locales, des plus petites herbacées aux plus grands des ligneux. Infos pratiques : **Rendez-vous** : 10 h **Durée** : 2 h **Bon à savoir** : nombre de places limité, uniquement sur inscription. Billetterie sur enm.lillemetropole.fr ou à l’accueil **Public** : tout public **Horaires du site** : Blanchisserie de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30 Exposition « La Nature retrouvée » de 14 h à 18 h 30 Accueil pour le « Zoom » dès 9 h 30 Le site est accessible aux personnes en situation de handicap. Merci de contacter l’équipe pour plus de précisions au sujet de l’accessibilité des spectacles / animations.

**Autumn has arrived and the wild fruits have made their appearance, delighting the local fauna and our taste buds. A nature guide will help you discover the wonders that nature has to offer After the flowers come the fruits. Of different sizes, colors and shapes, they are adapted to their mode of dissemination in order to spread over a territory and perpetuate their species. Achenes, siliques, pods, berries, drupes? For two hours, as you stroll along the trails of the Gîte with a Relais Nature guide, come and discover the wide variety of fruits produced by our local plants, from the smallest herbaceous plants to the largest woody ones. Practical info: **Meeting point** : 10 h **Duration**: 2 h **Good to know**: limited number of places, by registration only. Tickets available at enm.lillemetropole.fr or at reception **Public**: all **Site opening hours**: Laundry from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6:30 p.m La Nature retrouvée" exhibition from 2 pm to 6:30 pm Zoom" reception from 9:30 a.m The site is accessible to the disabled. Please contact the team for further information on the accessibility of shows and events.

**Der Herbst ist da und die wilden Früchte sind aufgetaucht und erfreuen die heimische Tierwelt und unsere Gaumen. Ein Naturführer zeigt Ihnen die Wunder, die uns die Natur bietet Nach der Zeit der Blüten kommt die Zeit der Früchte. Sie haben unterschiedliche Größen, Farben und Formen und sind an ihre Verbreitungsart angepasst, um sich in einem Gebiet zu verbreiten und ihre Art fortzuführen. Nüsschen, Schoten, Hülsen, Beeren, Steinfrüchte? Entdecken Sie zwei Stunden lang auf den Wegen der Gîte mit einem Betreuer des Relais Nature die große Vielfalt der Früchte, die unsere heimischen Pflanzen hervorbringen, von den kleinsten Kräutern bis hin zu den größten Holzgewächsen. Praktische Informationen: **Treffpunkt**: 10 h **Dauer**: 2 h **Gut zu wissen**: Begrenzte Anzahl an Plätzen, nur nach Anmeldung. Eintrittskarten unter enm.lillemetropole.fr oder an der Rezeption **Publikum**: alle Altersgruppen **Öffnungszeiten der Website**: Wäscherei von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:30 Uhr Ausstellung "Die wiedergefundene Natur" von 14:00 bis 18:30 Uhr Empfang für den "Zoom" ab 9:30 Uhr Die Website ist für Menschen mit Behinderungen zugänglich. Bitte wenden Sie sich an das Team, wenn Sie weitere Informationen über die Zugänglichkeit von Aufführungen / Animationen benötigen.

**De herfst is aangebroken en de wilde vruchten hebben hun intrede gedaan, een genot voor de plaatselijke fauna en onze smaakpapillen. Een natuurgids zal je helpen de wonderen die de natuur te bieden heeft te ontdekken Na de bloemen komen de vruchten. Ze hebben verschillende afmetingen, kleuren en vormen en zijn aangepast aan hun manier van verspreiding met als doel zich te verspreiden over een gebied en hun soort in stand te houden. Zaden, zaadlobben, peulen, bessen, steenvruchten? Wandel twee uur lang over de paden van de Gîte met een gids van Relais Nature en ontdek de grote verscheidenheid aan vruchten die onze lokale planten voortbrengen, van de kleinste kruidachtige planten tot de grootste houtachtige planten. Praktische info : **Trefpunt**: 10u **Duur**: 2 u **Goed om te weten**: beperkt aantal plaatsen, inschrijven verplicht. Tickets verkrijgbaar op enm.lillemetropole.fr of bij de receptie **Publiek**: alle **Openingstijden**: Was van 10u tot 12u en van 14u tot 18u30 Tentoonstelling "La Nature retrouvée" van 14u tot 18u30 Receptie "Zoom" vanaf 9.30 uur De site is toegankelijk voor mensen met een handicap. Neem contact op met het team voor meer informatie over de toegankelijkheid van voorstellingen en evenementen.

**Ha llegado el otoño y los frutos silvestres han hecho su aparición, deleitando a la fauna local y a nuestras papilas gustativas. Un guía naturalista le ayudará a descubrir las maravillas que ofrece la naturaleza Después de las flores llegan los frutos. De diferentes tamaños, colores y formas, se adaptan a su modo de diseminación con el fin de extenderse por un territorio y perpetuar su especie. Aquenios, siliquios, vainas, bayas, drupas.. Durante dos horas, recorriendo los senderos de la casa rural con un guía de Relais Nature, venga a descubrir la gran variedad de frutos que producen nuestras plantas locales, desde las herbáceas más pequeñas hasta las leñosas más grandes. Información práctica : **Punto de encuentro**: 10h **Duración**: 2 h **Información útil**: plazas limitadas, inscripción obligatoria. Entradas disponibles en enm.lillemetropole.fr o en recepción **Público**: todos **Horario de apertura**: lavandería de 10.00 a 12.00 y de 14.00 a 18.30 h Exposición "La Nature retrouvée" de 14.00 a 18.30 h Recepción "Zoom" a partir de las 9.30 h El recinto es accesible para personas con discapacidad. Para más información sobre la accesibilidad de los espectáculos y eventos, póngase en contacto con el equipo.

**L'autunno è arrivato e i frutti selvatici hanno fatto la loro comparsa, deliziando la fauna locale e il nostro palato. Una guida naturalistica vi aiuterà a scoprire le meraviglie che la natura ha da offrire Dopo i fiori arrivano i frutti. Di dimensioni, colori e forme diverse, si adattano al loro modo di diffusione con l'obiettivo di diffondersi su un territorio e perpetuare la propria specie. Acheni, silique, baccelli, bacche, drupe? Per due ore, passeggiando lungo i sentieri del Gîte con una guida di Relais Nature, venite a scoprire la grande varietà di frutti prodotti dalle nostre piante locali, dalle più piccole piante erbacee alle più grandi piante legnose. Informazioni pratiche : **Punto di ritrovo**: ore 10.00 **Durata**: 2 ore **Da sapere**: numero limitato di posti, iscrizione obbligatoria. Biglietti disponibili su enm.lillemetropole.fr o alla reception **Pubblico**: tutti **Orari di apertura del sito**: lavanderia dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.30 Mostra "La Nature retrouvée" dalle 14.00 alle 18.30 Accoglienza "Zoom" dalle 9.30 Il sito è accessibile alle persone con disabilità. Per ulteriori informazioni sull'accessibilità di mostre ed eventi, contattare il team.