Château de Rully – Rully

Forteresse médiévale au milieu du vignoble, à l'architecture militaire : donjon carré du XIIe siècle, tours, courtines et chemin de ronde du XIVe siècle avec créneaux, mâchicoulis, meurtrières… La grande cour est entourée d'harmonieux communs du XVIIIe siècle couverts du plus grand ensemble de toits de pierre en Bourgogne. Terrasse avec vue sur la vallée de la Saône. Parc à l'anglaise. La grande cuisine voûtée du donjon comporte une cheminée monumentale du XVe siècle.

Medieval chateau. Guided tours available of the interior (ground floor and 1st floor). The chateau is fully furnished. Dressing up costumes available for children.

Mittelalterliches Schloss. Führungen durch das Innere des Schlosses (Erdgeschoss und 1. Stock) Das Schloss ist vollständig möbliert. Kostüme und Orientierungsspiele für Kinder.

Middeleeuws fort midden in de wijngaard, met militaire architectuur: vierkante donjon uit de 12e eeuw, torens, ringmuren en overdekte weg uit de 14e eeuw met kantelen, machicoulis, schietgaten… De grote binnenplaats wordt omringd door harmonieuze 18e-eeuwse bijgebouwen, bedekt met de grootste groep stenen daken van Bourgondië. Terras met uitzicht op de vallei van de Saône. Engels park. De grote gewelfde keuken in de donjon heeft een monumentale 15e-eeuwse open haard.

Fortaleza medieval en medio del viñedo, con arquitectura militar: torreón cuadrado del siglo XII, torres, muros de cortina y camino cubierto del siglo XIV con almenas, matacanes, aspilleras… El gran patio está rodeado de armoniosas dependencias del siglo XVIII cubiertas con el mayor grupo de tejados de piedra de Borgoña. Terraza con vistas al valle del Saona. Parque de estilo inglés. La gran cocina abovedada de la torre del homenaje cuenta con una monumental chimenea del siglo XV.

Fortezza medievale in mezzo al vigneto, con architettura militare: mastio quadrato del XII secolo, torri, cortine murarie e via coperta del XIV secolo con merli, caditoie, feritoie… L'ampio cortile è circondato da armoniosi annessi del XVIII secolo coperti dal più grande gruppo di tetti in pietra della Borgogna. Terrazza con vista sulla valle della Saône. Parco all'inglese. La grande cucina a volta del mastio ha un monumentale camino del XV secolo.