Tout au long de la saison, les traductrices et traducteurs du Comité se réunissent et débattent autour de textes lus ou repérés dans leur langue d’origine. L’objectif, ensuite, est de les traduire en français pour les partager au public. Sous la forme d’une lecture, c’est l’occasion de découvrir des histoires
Texte Maurin Ollès avec l'ensemble de l'équipe artistique Mise en scène Maurin Ollès Zouzou, Mona Astrid et Marie-Fleur. Elles sont directrice d’un centre de soin, juge d'application des peines, chercheuse ou serveuse. Quatre destins croisés au carrefour de la drogue et des politiques publiques. Sans drame ni morale, Maurin Ollès
Texte Forbon N’Zakimuena • Mise en scène Forbon N’Zakimuena et Pauline Fontaine Festival Méli’Môme • En partenariat avec Nova Villa Forbon N’Zakimuena est né en France de parents étrangers. À l’occasion de son entretien individuel de naturalisation passé l’année de ses treize ans, il a été contraint d’abandonner son prénom
Si c’est bon comme ça. Artiste au parcours singulier, Sinclair est un véritable enfant de la balle : fils de Dominique Blanc-Francard, ingénieur du son de renom, et frère de Hubert (alias Boom Bass, moitié du duo Cassius). Si ses rôles de juré dans Nouvelle Star ou de candidat à
Texte, mise en scène Romina Paula [Argentine] Faraway – Festival des arts à Reims 2026 • Première en France Dans cet intérieur dépouillé aux allures eighties, moquette au sol et télévision cathodique, les répliques fusent, l’interrogatoire s’intensifie, le couple revendique le droit de se retirer de la société. Pour créer
Texte Eschyle et Milène Tournier • Mise en scène Céleste Germe • Conception Céleste Germe et Maëlys Ricordeau Le jour sans vent, c’est celui du sacrifice d’Iphigénie par son père Agamemnon pour la Guerre de Troie, qui s’achève au début de l’Orestie, seule tragédie antique qui nous soit parvenue complète.
D’Alice Birch • Mise en scène Christophe Rauck • Traduction Séverine Magois Écrit comme une série et réinventant la forme-même d’une pièce de théâtre, Anatomie d’un suicide d’Alice Birch, dramaturge et scénariste britannique, est un défi pour la scène, une véritable expérience théâtrale. On y suit les vies de Carol,
Rap sensible. Après Années Sauvages, un album écoulé à plus de 75 000 exemplaires et streamé près de 100 millions de fois, Georgio avait choisi de s’éclipser. Pas un mot, pas un son. Silence radio. Une disparition à son image : discrète, sincère, entière. Depuis plus de dix ans, le