Anatomie d’un suicide – 11-03-2026 – Reims

D’Alice Birch • Mise en scène Christophe Rauck • Traduction Séverine Magois Écrit comme une série et réinventant la forme-même d’une pièce de théâtre, Anatomie d’un suicide d’Alice Birch, dramaturge et scénariste britannique, est un défi pour la scène, une véritable expérience théâtrale. On y suit les vies de Carol, mère d’Anna, elle-même mère de Bonnie, chacune à trois époques différentes qui se déroulent simultanément sous nos yeux. De 1970 jusqu’à aujourd’hui, l’espace du théâtre réunit trois femmes d’une même lignée qui se débattent avec la maternité et combattent pour échapper au suicide, malédiction familiale traversant le temps et les générations. Sans jamais être sinistre et avec humour, Christophe Rauck orchestre une partition d’une virtuosité implacable avec dix interprètes pour vingt-sept personnages. « L’écriture d’Alice Birch permet d’interroger des sujets du quotidien (la maternité, le couple, l’héritage familial…) à l’endroit du politique. Être une femme dans le monde moderne, qu’est-ce que ça implique concrètement ? Chacun des trois personnages vit des expériences distinctes, façonné par son époque et sa situation personnelle. » Christophe Rauck, metteur en scène Lieu Comédie (Grande salle) Tout public dès 15 ans Durée 2h Avertissement : Certaines scènes peuvent heurter la sensibilité des spectateurs (drogue, suicide). Présence de fumée de cigarette et d'effets stroboscopiques sur scène.

By Alice Birch ? Directed by Christophe Rauck ? Translation Séverine Magois Written as a series and reinventing the very form of a play, Anatomy of a Suicide by British playwright and screenwriter Alice Birch is a challenge for the stage, a true theatrical experience. We follow the lives of Carol, Anna?s mother and Bonnie?s mother, each in three different eras that unfold simultaneously before our eyes. From 1970 to the present day, the theater space brings together three women from the same lineage who struggle with motherhood and fight to escape suicide, a family curse that spans time and generations. Without ever being sinister and with humor, Christophe Rauck orchestrates a score of implacable virtuosity with ten performers for twenty-seven characters. "Alice Birch?s writing allows us to interrogate everyday subjects (motherhood, the couple, family heritage, etc.) from a political perspective. What does it mean to be a woman in the modern world? Each of the three characters is going through distinct experiences, shaped by his or her era and personal situation Christophe Rauck, director Venue Comédie (Grande salle) For all audiences aged 15 and over Running time 2h Warning: Some scenes may offend viewers' sensibilities (drugs, suicide). Cigarette smoke and stroboscopic effects on stage.

Von Alice Birch ? Regie Christophe Rauck ? Übersetzung Séverine Magois Anatomie eines Selbstmordes von Alice Birch, einer britischen Dramatikerin und Drehbuchautorin, ist eine Herausforderung für die Bühne und ein echtes Theatererlebnis. Wir verfolgen das Leben von Carol, Annas Mutter und Bonnies Mutter, jeweils in drei verschiedenen Epochen, die sich gleichzeitig vor unseren Augen abspielen. Von 1970 bis heute vereint der Raum des Theaters drei Frauen derselben Linie, die mit der Mutterschaft kämpfen und sich dem Selbstmord entziehen, einem Familienfluch, der die Zeit und die Generationen überdauert. Ohne je grimmig zu werden und mit Humor inszeniert Christophe Rauck eine Partitur von unerbittlicher Virtuosität mit zehn Darstellern für siebenundzwanzig Figuren. "Alice Birchs Schreibstil ermöglicht es, alltägliche Themen (Mutterschaft, Partnerschaft, Familienerbe?) auf politischer Ebene zu hinterfragen. Was bedeutet es konkret, in der modernen Welt eine Frau zu sein? Jede der drei Figuren macht unterschiedliche Erfahrungen, geprägt von ihrer Zeit und ihrer persönlichen Situation." Christophe Rauck, Regisseur Veranstaltungsort Comédie (Großer Saal) Alle Zuschauer ab 15 Jahren Dauer 2 Std Warnhinweis: Einige Szenen können die Sensibilität der Zuschauer verletzen (Drogen, Selbstmord). Präsenz von Zigarettenrauch und Stroboskopeffekten auf der Bühne.

Door Alice Birch ? Regie Christophe Rauck ? Vertaling Séverine Magois Anatomy of a Suicide van de Britse toneelschrijfster en scenarioschrijfster Alice Birch is geschreven als een serie en vindt de vorm van een toneelstuk opnieuw uit. Het is een uitdaging voor het toneel, een ware theatrale ervaring. We volgen de levens van Carol, Anna's moeder en Bonnie's moeder, elk in drie verschillende tijdperken die zich tegelijkertijd voor onze ogen ontvouwen. Van 1970 tot nu brengt het theater drie vrouwen van hetzelfde geslacht samen die worstelen met het moederschap en vechten om te ontsnappen aan zelfmoord, een familievloek die tijd en generaties omspant. Christophe Rauck orkestreert, zonder ooit sinister te worden en met humor, een partituur van onverbiddelijke virtuositeit met tien vertolkers voor zevenentwintig personages. "Alice Birch' schrijven stelt ons in staat om alledaagse kwesties (moederschap, relaties, familie-erfenis, enz.) te onderzoeken vanuit een politiek perspectief. Wat betekent het om een vrouw te zijn in de moderne wereld? Elk van de drie personages maakt verschillende ervaringen mee, gevormd door de tijd en hun persoonlijke situaties Christophe Rauck, regisseur Locatie Comédie (Grote zaal) Voor alle toeschouwers vanaf 15 jaar Duur: 2 uur Waarschuwing: Sommige scènes kunnen de gevoeligheid van de kijker aantasten (drugs, zelfmoord). Sigarettenrook en stroboscopische effecten op het podium.

Por Alice Birch ? Dirigida por Christophe Rauck ? Traducción Séverine Magois Escrita como una serie y reinventando la forma misma de una obra de teatro, Anatomía de un suicidio de la dramaturga y guionista británica Alice Birch es un desafío para la escena, una verdadera experiencia teatral. Seguimos las vidas de Carol, la madre de Anna y la madre de Bonnie, cada una en tres épocas diferentes que se desarrollan simultáneamente ante nuestros ojos. Desde 1970 hasta nuestros días, el teatro reúne a tres mujeres de la misma estirpe que se enfrentan a la maternidad y luchan por escapar del suicidio, una maldición familiar que se extiende a lo largo del tiempo y de las generaciones. Sin ser nunca siniestro y con humor, Christophe Rauck orquesta una partitura de implacable virtuosismo con diez intérpretes para veintisiete personajes. "La escritura de Alice Birch nos permite examinar cuestiones cotidianas (maternidad, relaciones, herencia familiar, etc.) desde una perspectiva política. ¿Qué significa ser mujer en el mundo moderno? Cada uno de los tres personajes pasa por experiencias distintas, moldeadas por la época y sus situaciones personales Christophe Rauck, director Lugar Comédie (Grande salle) Para todos los públicos a partir de 15 años Duración: 2 horas Advertencia: algunas escenas pueden herir la sensibilidad de los espectadores (drogas, suicidio). Humo de cigarrillo y efectos estroboscópicos en escena.

Di Alice Birch ? Regia di Christophe Rauck ? Traduzione di Séverine Magois Scritto come una serie e reinventando la forma stessa della commedia, Anatomia di un suicidio della drammaturga e sceneggiatrice britannica Alice Birch è una sfida per il palcoscenico, una vera e propria esperienza teatrale. Seguiamo le vite di Carol, della madre di Anna e della madre di Bonnie, ognuna in tre epoche diverse che si svolgono simultaneamente davanti ai nostri occhi. Dal 1970 ai giorni nostri, il teatro riunisce tre donne della stessa stirpe alle prese con la maternità e in lotta per sfuggire al suicidio, una maledizione familiare che attraversa il tempo e le generazioni. Senza mai essere sinistro e con umorismo, Christophe Rauck orchestra una partitura di implacabile virtuosismo con dieci interpreti per ventisette personaggi. "La scrittura di Alice Birch ci permette di esaminare questioni quotidiane (maternità, relazioni, eredità familiare, ecc.) da una prospettiva politica. Cosa significa essere una donna nel mondo moderno? Ognuno dei tre personaggi vive esperienze diverse, plasmate dai tempi e dalle loro situazioni personali Christophe Rauck, regista Sede Comédie (Grande salle) Per tutti gli spettatori dai 15 anni in su Durata: 2 ore Attenzione: alcune scene possono offendere la sensibilità degli spettatori (droga, suicidio). Fumo di sigaretta ed effetti stroboscopici in scena.