VOIE CYCLABLE LAURENT FIGNON – Barèges

À la conquête de la route mythique du Col du Tourmalet ! 2,4 km : c'est la longueur de la Voie Laurent Fignon, portion de l'ancienne route du Tourmalet aujourd'hui exclusivement réservée aux cyclistes (voitures interdites). Elle a été inaugurée en 2011 par le Département des Hautes-Pyrénées et la commune de Barèges qui ont fait le choix, par ce nom, de rendre hommage à l'un des très grands coureurs de l'histoire récente du cyclisme.

Conquering the legendary Col du Tourmalet route! 2.4 km: that's the length of the Voie Laurent Fignon, a section of the old Tourmalet road now reserved exclusively for cyclists (cars prohibited). It was inaugurated in 2011 by the Hautes-Pyrénées department and the commune of Barèges, who chose the name to pay tribute to one of the great cyclists of recent cycling history.

Erobern Sie die legendäre Straße zum Col du Tourmalet! 2,4 km: So lang ist die Voie Laurent Fignon, ein Teil der alten Route du Tourmalet, der heute ausschließlich Radfahrern vorbehalten ist (Autos sind verboten). Sie wurde 2011 vom Département Hautes-Pyrénées und der Gemeinde Barèges eingeweiht, die mit diesem Namen einen der ganz großen Fahrer der jüngeren Radsportgeschichte ehren wollten.

De legendarische Col du Tourmalet route bedwingen! 2,4 km: dat is de lengte van de Voie Laurent Fignon, een deel van de oude Tourmalet dat nu uitsluitend voor fietsers is gereserveerd (auto's zijn niet toegestaan). Het werd in 2011 ingehuldigd door het departement Hautes-Pyrénées en de gemeente Barèges, die de naam kozen als eerbetoon aan een van de grote wielrenners uit de recente wielergeschiedenis.

¡Conquistar la legendaria ruta del Col du Tourmalet! 2,4 km: esa es la longitud de la Voie Laurent Fignon, un tramo de la antigua carretera del Tourmalet ahora reservado exclusivamente a los ciclistas (los coches no están permitidos). Fue inaugurado en 2011 por el departamento de Altos Pirineos y el municipio de Barèges, que eligieron el nombre para rendir homenaje a uno de los grandes ciclistas de la historia reciente del ciclismo.

Alla conquista del leggendario percorso del Col du Tourmalet! 2,4 km: è la lunghezza della Voie Laurent Fignon, un tratto della vecchia strada del Tourmalet ora riservato esclusivamente ai ciclisti (le auto non sono ammesse). È stata inaugurata nel 2011 dal dipartimento degli Hautes-Pyrénées e dal comune di Barèges, che hanno scelto il nome per rendere omaggio a uno dei grandi ciclisti della storia recente del ciclismo.