LE THÉÂTRE DES NOUVEAUTÉS – Tarbes

Construit en 1885, c'est un théâtre à l'italienne disposant d'un parterre, de trois balcons, d'une scène classique et d'une fosse d'orchestre. Le plafond en voûte de la salle de spectacle a été habillé d'une fresque montrant Bacchus dans toute sa splendeur. Son hall d'entrée avec ses frises, ses statues en bronze et ses cariatides…, son foyer dispose de décorations picturales des muses du XVIIIème siècle, ses 500 places, son équipement phonique et technique, font de ce théâtre un lieu de choix, une véritable petite bonbonnière au cœur de la ville de Tarbes.

Built in 1885, it is an Italian-style theatre with a parterre, three balconies, a classical stage and an orchestra pit The vaulted ceiling of the auditorium has been decorated with a fresco showing Bacchus in all his splendour. Its entrance hall with its friezes, bronze statues and caryatids…, its foyer with pictorial decorations of the 18th century muses, its 500 seats, its sound and technical equipment, make this theatre a place of choice, a real little bonbonnière in the heart of the town of Tarbes.

Es wurde 1885 erbaut und ist ein Theater im italienischen Stil, das über ein Parkett, drei Balkone, eine klassische Bühne und einen Orchestergraben verfügt Die Gewölbedecke des Zuschauerraums ist mit einem Fresko versehen, das Bacchus in seiner ganzen Pracht zeigt. Die Eingangshalle mit ihren Friesen, Bronzestatuen und Karyatiden…, das Foyer mit malerischen Dekorationen der Musen aus dem 18. Jahrhundert, die 500 Sitzplätze und die akustische und technische Ausstattung machen dieses Theater zu einem Ort der Wahl, einer echten kleinen Bonbonniere im Herzen der Stadt Tarbes.

Gebouwd in 1885, is het een theater in Italiaanse stijl met een parterre, drie balkons, een klassiek podium en een orkestbak Het gewelfde plafond van het auditorium is beschilderd met Bacchus in al zijn pracht en praal. De inkomhal met friezen, bronzen beelden en kariatiden, de foyer met picturale decoraties van de muzen uit de 18e eeuw, de 500 zitplaatsen, de geluids- en technische uitrusting maken van dit theater een uitgelezen plaats, een echte kleine bonbonnière in het hart van de stad Tarbes.

Construido en 1885, es un teatro de estilo italiano con un parterre, tres balcones, un escenario clásico y un foso de orquesta El techo abovedado del auditorio ha sido pintado al fresco con Baco en todo su esplendor. Su vestíbulo con frisos, estatuas de bronce y cariátides, su vestíbulo con decoraciones pictóricas de las musas del siglo XVIII, sus 500 butacas, su equipamiento sonoro y técnico, hacen de este teatro un lugar de elección, una verdadera bombonera en el corazón de la ciudad de Tarbes.

Costruito nel 1885, è un teatro in stile italiano con un parterre, tre balconi, un palcoscenico classico e una buca per l'orchestra Il soffitto a volta dell'auditorium è stato affrescato con Bacco in tutto il suo splendore. L'ingresso con i suoi fregi, le statue di bronzo e le cariatidi, il foyer con le decorazioni pittoriche delle muse del XVIII secolo, i 500 posti a sedere, l'impianto audio e tecnico, fanno di questo teatro un luogo d'elezione, una vera e propria piccola bonbonnière nel cuore della città di Tarbes.