Visite guidée à Besançon : Hôtel de Ligniville – Besançon

La construction de cet hôtel particulier s’est effectuée en deux temps. La façade sur rue est construite par l’architecte Jean-Charles Colombot en 1753 pour Jacques-Antoine Varin, Conseiller au Parlement, elle présente une architecture sobre dans l’esprit des constructions bisontines des années 1750. La partie située entre cour et jardin est construite en 1776 pour la marquise de Ligniville. C’est hôtel particulier néo classique aux décors raffinés est une belle illustration du talent des architectes comtois de la fin du XVIIIe siècle. Tarifs : 8€ -6€ pour étudiants, -de 18 ans, adhérents à l'OT (sur présentation carte), handicapés. Gratuit pour -de 12 ans et demandeurs d’emploi."

This mansion was built in two stages. The façade on the street was built by the architect Jean-Charles Colombot in 1753 for Jacques-Antoine Varin, Councillor to the Parliament, and presents a sober architecture in the spirit of the buildings in Bisonne in the 1750s. The part situated between the courtyard and the garden was built in 1776 for the Marquise de Ligniville. This neo-classical private mansion with its refined decorations is a fine illustration of the talent of Comtois architects at the end of the 18th century. Prices: 8€ -6€ for students, under 18s, members of the Tourist Office (on presentation of a card), disabled persons. Free for children under 12 and job seekers.

Der Bau dieses Privathauses erfolgte in zwei Phasen. Die Straßenfassade wurde 1753 vom Architekten Jean-Charles Colombot für Jacques-Antoine Varin, Parlamentsrat, errichtet. Sie weist eine nüchterne Architektur im Geiste der Bauten von Bisont in den 1750er Jahren auf. Der zwischen Hof und Garten gelegene Teil wurde 1776 für die Marquise de Ligniville erbaut. Dieses neoklassizistische Herrenhaus mit seinen raffinierten Verzierungen ist ein schönes Beispiel für das Talent der Architekten aus der Franche-Comté Ende des 18. Jahrhunderts. Preise: 8€ – 6€ für Studenten, unter 18 Jahren, Mitglieder des Fremdenverkehrsamtes (gegen Vorlage des Ausweises), Behinderte. Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren und Arbeitssuchende".

De bouw van dit herenhuis vond plaats in twee fasen. De gevel aan de straat werd in 1753 gebouwd door de architect Jean-Charles Colombot voor Jacques-Antoine Varin, raadslid van het Parlement, en vertoont een sobere architectuur in de geest van de gebouwen in Bisonne in de jaren 1750. Het gedeelte tussen de binnenplaats en de tuin werd in 1776 gebouwd voor de markiezin van Ligniville. Dit neoklassieke herenhuis met zijn verfijnde decoraties is een mooie illustratie van het talent van de architecten uit de Comté aan het eind van de 18e eeuw Prijzen: 8? -6? voor studenten, minderjarigen, leden van de Dienst voor Toerisme (op vertoon van een kaart), gehandicapten. Gratis voor jongeren onder 12 jaar en werkzoekenden

La construcción de esta mansión se llevó a cabo en dos etapas. La fachada de la calle fue construida por el arquitecto Jean-Charles Colombot en 1753 para Jacques-Antoine Varin, consejero del Parlamento, y presenta una arquitectura sobria en el espíritu de los edificios de Bisonne en la década de 1750. La parte situada entre el patio y el jardín fue construida en 1776 para la marquesa de Ligniville. Esta mansión privada neoclásica, con sus refinadas decoraciones, es una buena muestra del talento de los arquitectos de Comtois de finales del siglo XVIII Precios: 8? -6? para los estudiantes, los menores de 18 años, los miembros de la Oficina de Turismo (previa presentación de una tarjeta), las personas con discapacidad. Gratis para los menores de 12 años y los solicitantes de empleo

La costruzione di questa villa è avvenuta in due fasi. La facciata sulla strada fu realizzata dall'architetto Jean-Charles Colombot nel 1753 per Jacques-Antoine Varin, consigliere del Parlamento, e presenta un'architettura sobria nello spirito degli edifici di Bisonne degli anni 1750. La parte situata tra il cortile e il giardino fu costruita nel 1776 per la marchesa di Ligniville. Questa dimora privata neoclassica, con le sue raffinate decorazioni, è un'ottima dimostrazione del talento degli architetti comtoisani alla fine del XVIII secolo Prezzi: 8? -6? per studenti, minori di 18 anni, membri dell'Ufficio del Turismo (dietro presentazione di una tessera), disabili. Gratuito per i minori di 12 anni e per le persone in cerca di lavoro