Les Petits Castors – Saint-Aubin-sur-Loire

Nous vous accueillons sur les bords de Loire après réservation. Vous vous équipez : gilets, bidons étanches et pagaies; après quelques explications sur la navigation et le respect de la faune vous partez découvrir la Loire sauvage, ces nombreuses espèces d'oiseaux, peut être apercevrez vous quelques énormes poissons. Tout ceci dans un décors préservé, calme hors du temps et de toute civilisation. Pendant quelques heures, sur une journée complète, ou quelques jours pour un dépaysement total !

We welcome you on the banks of the Loire after booking. You will be equipped with life jackets, waterproof containers and paddles; after a few explanations on navigation and respect for the fauna, you will set off to discover the wild Loire, its many species of birds, and perhaps you will see some enormous fish. All this in a preserved, calm setting outside of time and civilisation. For a few hours, a full day, or a few days for a total change of scenery!

Wir begrüßen Sie nach vorheriger Anmeldung an den Ufern der Loire. Nach einigen Erklärungen über die Navigation und den Respekt vor der Fauna entdecken Sie die wilde Loire mit ihren zahlreichen Vogelarten und vielleicht sehen Sie auch ein paar riesige Fische. All dies in einer unberührten, ruhigen Umgebung jenseits von Zeit und Zivilisation. Für ein paar Stunden, einen ganzen Tag oder ein paar Tage, um einen totalen Tapetenwechsel zu erleben!

Wij ontvangen u na reservering aan de oevers van de Loire. U wordt uitgerust met zwemvesten, waterdichte bakken en peddels; na enkele uitleg over navigatie en respect voor de fauna, gaat u op weg om de wilde Loire, zijn vele vogelsoorten en misschien wel enorme vissen te ontdekken. Dit alles in een behouden, rustige omgeving buiten de tijd en de beschaving. Voor een paar uur, een hele dag, of een paar dagen voor een totale verandering van omgeving!

Le recibiremos a orillas del Loira previa reserva. Le equiparemos con chalecos salvavidas, recipientes estancos y remos; tras unas explicaciones sobre la navegación y el respeto a la fauna, saldrá a descubrir el Loira salvaje, sus numerosas especies de aves y quizás vea algún pez enorme. Todo ello en un entorno preservado, tranquilo, alejado del tiempo y de la civilización. Unas horas, una jornada o varios días para cambiar de aires

Vi accogliamo sulle rive della Loira dopo la prenotazione. Sarete equipaggiati con giubbotti di salvataggio, contenitori impermeabili e pagaie; dopo alcune spiegazioni sulla navigazione e sul rispetto della fauna, partirete alla scoperta della Loira selvaggia, delle sue numerose specie di uccelli e forse vedrete qualche pesce enorme. Il tutto in un ambiente preservato e tranquillo, fuori dal tempo e dalla civiltà. Per qualche ora, per una giornata intera o per qualche giorno per cambiare totalmente scenario!