Para Club Ascensionnel Charolais Brionnais Saint Yan – Saint-Yan

Grâce à un treuil dévidoir vous effectuez une montée progressive en altitude. Après le largage du câble de traction, vous évoluez seul, en toute autonomie. Vols de découverte en solo (seul sous une voile adaptée avec assistance radio et après formation). Activité possible dès 12 ans révolus. 1er vol : 84€ (70€ pour les moins de 20 ans) ; 2ème vol : 10 € ; 3ème et 4ème vol : 8,50 € ; 5ème et 6ème vol : 7,50 € ; 7ème et 8ème vol : 6,50 €.

Using a winch reel, you gradually climb to a higher altitude. After releasing the traction cable, you fly alone, in complete autonomy. Solo discovery flights (alone under a suitable glider with radio assistance and after training). Available from the age of 12. 1st flight: €84 (€70 for under-20s); 2nd flight: €10; 3rd and 4th flights: €8.50; 5th and 6th flights: €7.50; 7th and 8th flights: €6.50.

Mithilfe einer Seilwinde steigen Sie schrittweise in die Höhe. Nach dem Abwurf des Zugseils fliegen Sie allein und völlig unabhängig. Solo-Entdeckungsflüge (allein unter einem geeigneten Schirm mit Funkunterstützung und nach einer Schulung). Aktivität ab dem vollendeten 12. Lebensjahr möglich. Erster Flug: 84 € (70 € für Personen unter 20 Jahren); zweiter Flug: 10 €; dritter und vierter Flug: 8,50 €; fünfter und sechster Flug: 7,50 €; siebter und achter Flug: 6,50 €.

Met behulp van een lierhaspel klim je geleidelijk naar een grotere hoogte. Na het loslaten van de trekkabel vlieg je alleen, in volledige autonomie. Solo ontdekkingsvluchten (alleen onder een geschikt zweefvliegtuig met radioassistentie en na training). Beschikbaar vanaf 12 jaar. 1e vlucht: € 84 (€ 70 voor jongeren tot 20 jaar); 2e vlucht: € 10; 3e en 4e vlucht: € 8,50; 5e en 6e vlucht: € 7,50; 7e en 8e vlucht: € 6,50.

Utilizando un cabrestante, asciendes gradualmente a mayor altitud. Tras soltar el cable de tracción, vuelas solo, con total autonomía. Vuelos de descubrimiento en solitario (solo bajo un parapente adecuado, con asistencia por radio y tras un entrenamiento). Disponible a partir de los 12 años. 1er vuelo: 84 euros (70 euros para los menores de 20 años); 2º vuelo: 10 euros; 3º y 4º vuelos: 8,50 euros; 5º y 6º vuelos: 7,50 euros; 7º y 8º vuelos: 6,50 euros.

Utilizzando un argano a bobina, si sale gradualmente ad un'altitudine superiore. Dopo aver rilasciato il cavo di trazione, si vola da soli, in completa autonomia. Voli di scoperta in solitaria (da soli sotto un aliante adatto, con radioassistenza e previo addestramento). Disponibile a partire dai 12 anni. 1° volo: 84 € (70 € per i minori di 20 anni); 2° volo: 10 €; 3° e 4° volo: 8,50 €; 5° e 6° volo: 7,50 €; 7° e 8° volo: 6,50 €.