Français
Grâce à un véhicule tracteur ou un treuil, vous effectuez une montée progressive en altitude. Après le largage du câble de traction, vous évoluez seul, en toute autonomie. Vols de découverte en solo (seul sous une voile adaptée avec assistance radio et après formation). Activité possible dès 12 ans révolus. 1er vol : 73€ ; 2ème vol : 10 € ; 3ème et 4ème vol : 8,50 € ; 5ème et 6ème vol : 7,50 € ; 7ème et 8ème vol : 6,50 €.
English
Grâce à un véhicule tracteur ou un treuil, vous effectuez une montée progressive en altitude. Après le largage du câble de traction, vous évoluez seul, en toute autonomie. Vols de découverte en solo (seul sous une voile adaptée avec assistance radio et après formation). Activité possible dès 12 ans révolus. 1er vol : 73€ ; 2ème vol : 10 € ; 3ème et 4ème vol : 8,50 € ; 5ème et 6ème vol : 7,50 € ; 7ème et 8ème vol : 6,50 €.
Deutsch
Mithilfe eines Zugfahrzeugs oder einer Seilwinde steigen Sie allmählich in die Höhe. Nach dem Abwurf des Zugseils fliegen Sie allein und völlig unabhängig. Solo-Entdeckungsflüge (allein unter einem geeigneten Schirm mit Funkunterstützung und nach einer Schulung). Aktivität ab dem vollendeten 12. Lebensjahr möglich. erster Flug: 73 €; zweiter Flug: 10 €; dritter und vierter Flug: 8,50 €; fünfter und sechster Flug: 7,50 €; siebter und achter Flug: 6,50 €.
Dutch
Met behulp van een sleepwagen of lier klimt u geleidelijk naar een grotere hoogte. Na het losmaken van de trekkabel evolueert u alleen, in volledige autonomie. Solo ontdekkingsvluchten (alleen onder een geschikt zweefvliegtuig met radioassistentie en na training). Mogelijk vanaf 12 jaar. 1e vlucht: 73 €; 2e vlucht: 10 €; 3e en 4e vlucht: 8,50 €; 5e en 6e vlucht: 7,50 €; 7e en 8e vlucht: 6,50 €.
Español
Con la ayuda de un vehículo de remolque o de un cabrestante, subirá gradualmente a una mayor altitud. Tras la liberación del cable de tracción, evolucionas solo, en completa autonomía. Vuelos de descubrimiento en solitario (solo bajo un parapente adecuado con asistencia por radio y tras un entrenamiento). Esta actividad es posible a partir de los 12 años. 1º vuelo: 73€ ; 2º vuelo: 10€ ; 3º y 4º vuelo: 8,50€ ; 5º y 6º vuelo: 7,50€ ; 7º y 8º vuelo: 6,50€.
Italiano
Con l'aiuto di un veicolo di traino o di un verricello, si sale gradualmente ad un'altitudine superiore. Dopo lo sgancio del cavo di trazione, si evolve da solo, in completa autonomia. Voli di scoperta in solitaria (da soli sotto un aliante adatto, con assistenza radio e dopo l'addestramento). Questa attività è possibile a partire dai 12 anni. 1° volo: 73 ? ; 2° volo: 10 ? ; 3° e 4° volo: 8,50 ? ; 5° e 6° volo: 7,50 ? ; 7° e 8° volo: 6,50 ?
