Visite guidée : Sur les pas de Louis Pasteur à Besançon – Besançon

Suite à l'anniversaire du bicentenaire de la naissance de Louis Pasteur ( 27 décembre 1822 à Dole), il est intéressant de rappeler les liens qui attachent le grand savant jurassien à Besançon. Petit fils et fils de tanneurs, les origines familiales de Louis pasteur sont bisontines. Son père, Jean-Joseph Pasteur est né 53 rue d’Arènes en 1791 dans la tannerie familiale, après sa participation aux guerres napoléoniennes il s’installe à Dole puis à Arbois. Louis Pasteur s’installe à Besançon à la rentrée de 1839 pour terminer ses études et préparer son baccalauréat au collège Royal (actuel collège Victor Hugo). Tarifs : 9€ -6€ pour étudiants, -de 18 ans, adhérents à l'OT (sur présentation carte), handicapés. Gratuit pour -de 12 ans et demandeurs d’emploi."

Following the bicentenary of the birth of Louis Pasteur (27 December 1822 in Dole), it is worth recalling the links between the great Jura scientist and Besançon. The grandson and son of tanners, Louis Pasteur's family origins were in Besançon. His father, Jean-Joseph Pasteur, was born at 53 rue d'Arènes in 1791 in the family tannery. After taking part in the Napoleonic Wars, he moved to Dole and then to Arbois. Louis Pasteur moved to Besançon in 1839 to complete his studies and prepare for his baccalauréat at the Collège Royal (now the Collège Victor Hugo). Tickets: €9 – €6 for students, under-18s, members of the Tourist Office (on presentation of card) and disabled visitors. Free for under-12s and jobseekers.

Geburtstags von Louis Pasteur (27. Dezember 1822 in Dole) ist es interessant, die Verbindungen des großen jurassischen Wissenschaftlers zu Besançon in Erinnerung zu rufen. Als Enkel und Sohn eines Gerbers stammte Louis Pasteur aus Bisont. Sein Vater, Jean-Joseph Pasteur, wurde 1791 in der Gerberei der Familie in der Rue d'Arènes 53 geboren. Nach seiner Teilnahme an den napoleonischen Kriegen ließ er sich in Dole und später in Arbois nieder. Louis Pasteur zog zu Beginn des Schuljahres 1839 nach Besançon, um am Collège Royal (dem heutigen Collège Victor Hugo) seine Schulausbildung abzuschließen und sein Abitur vorzubereiten. Eintrittspreise: 9€ -6€ für Studenten, unter 18-Jährige, Mitglieder des Fremdenverkehrsamts (gegen Vorlage der Karte), Behinderte. Kostenlos für unter 12-Jährige und Arbeitssuchende".

Naar aanleiding van de tweehonderdste geboortedag van Louis Pasteur (27 december 1822 in Dole) is het de moeite waard om de banden tussen de grote wetenschapper uit de Jura en Besançon in herinnering te brengen. Louis Pasteur, kleinzoon en zoon van leerlooiers, komt oorspronkelijk uit Besançon. Zijn vader, Jean-Joseph Pasteur, werd in 1791 in de rue d'Arènes 53 geboren in de leerlooierij van de familie. Na zijn deelname aan de Napoleontische oorlogen verhuisde hij naar Dole en vervolgens naar Arbois. Louis Pasteur verhuisde in 1839 naar Besançon om zijn studie af te maken en zich voor te bereiden op zijn baccalauréat aan het Collège Royal (nu het Collège Victor Hugo). Toegangsprijs: 9? -6? voor studenten, jongeren onder de 18 jaar, leden van het toeristenbureau (op vertoon van kaart) en gehandicapten. Gratis voor jongeren onder de 12 jaar en werkzoekenden

Tras el bicentenario del nacimiento de Louis Pasteur (27 de diciembre de 1822 en Dole), conviene recordar los vínculos entre el gran científico del Jura y Besançon. Nieto e hijo de curtidores, los orígenes familiares de Louis Pasteur se sitúan en Besançon. Su padre, Jean-Joseph Pasteur, nació en 1791 en el número 53 de la rue d'Arènes, en la tenería familiar. Tras participar en las guerras napoleónicas, se trasladó a Dole y después a Arbois. Louis Pasteur se trasladó a Besançon en 1839 para completar sus estudios y preparar el bachillerato en el Collège Royal (actual Collège Victor Hugo). Entrada: 9? -6? para estudiantes, menores de 18 años, miembros de la Oficina de Turismo (previa presentación del carné) y visitantes discapacitados. Gratuita para menores de 12 años y solicitantes de empleo

In occasione del bicentenario della nascita di Louis Pasteur (27 dicembre 1822 a Dole), vale la pena ricordare i legami tra il grande scienziato giurassiano e Besançon. Nipote e figlio di conciatori, Louis Pasteur ha origini familiari a Besançon. Suo padre, Jean-Joseph Pasteur, nacque al 53 di rue d'Arènes nel 1791 nella conceria di famiglia e, dopo aver partecipato alle guerre napoleoniche, si trasferì a Dole e poi ad Arbois. Louis Pasteur si trasferì a Besançon nel 1839 per completare gli studi e prepararsi al baccalauréat presso il Collège Royal (oggi Collège Victor Hugo). Ingresso: 9? -6? per studenti, minori di 18 anni, membri dell'Ufficio del Turismo (su presentazione della tessera) e visitatori disabili. Gratuito per i minori di 12 anni e per le persone in cerca di lavoro