Visite guidée : Colette à Besançon, la belle époque – Besançon

Bien que peu connus du grand public, il existe des liens qui unissent Besançon à l’un des plus grands écrivains de la littérature française. En 1900, Henry Gauthier-Villars, alias Willy, journaliste très en vue et époux de Colette, achète une propriété à Besançon dans un quartier éloigné de la cité, les Montboucons. Colette, très attachée à cette demeure, y passera tous ses étés jusqu’en 1905. Au moment du divorce des deux époux, Willy vend cette maison au grand regret de Colette. Cette balade théâtralisée, animée par un guide conférencier et une comédienne, nous entraine au rythme de la prose magnifique de Colette sur les lieux qu’elle a fréquentés à la Belle Époque.

Although little known to the general public, there are links between Besançon and one of the greatest writers of French literature. In 1900, Henry Gauthier-Villars, alias Willy, a prominent journalist and Colette's husband, bought a property in Besançon, in a remote part of the city called Les Montboucons. Colette was very attached to this house and spent all her summers there until 1905. When the couple divorced, Willy sold the house, much to Colette's regret. This dramatised walk, led by a tour guide and an actress, takes us to the rhythm of Colette's magnificent prose and the places she frequented during the Belle Époque.

Obwohl sie der breiten Öffentlichkeit kaum bekannt sind, gibt es Verbindungen, die Besançon mit einem der größten Schriftsteller der französischen Literatur verbinden. Im Jahr 1900 kaufte Henry Gauthier-Villars alias Willy, ein sehr prominenter Journalist und Ehemann von Colette, in Besançon ein Anwesen in einem von der Stadt entfernten Viertel, den Montboucons. Colette, die sehr an diesem Anwesen hing, verbrachte dort bis 1905 jeden Sommer. Bei der Scheidung der beiden Eheleute verkaufte Willy das Haus zu Colettes großem Bedauern. Dieser theatralische Spaziergang, der von einem Fremdenführer und einer Schauspielerin geleitet wird, führt uns im Rhythmus von Colettes wunderbarer Prosa zu den Orten, die sie in der Belle Époque aufgesucht hat.

Hoewel dit weinig bekend is bij het grote publiek, zijn er banden tussen Besançon en een van de grootste schrijvers uit de Franse literatuur. In 1900 kocht Henry Gauthier-Villars, alias Willy, een prominente journalist en echtgenoot van Colette, een huis in Besançon in een afgelegen deel van de stad genaamd Les Montboucons. Colette was erg gehecht aan dit huis en bracht er al haar zomers door tot 1905. Toen het koppel scheidde, verkocht Willy het huis, tot grote spijt van Colette. Deze gedramatiseerde wandeling, geleid door een gids en een actrice, neemt ons mee op het ritme van Colette's prachtige proza over de plaatsen die ze bezocht tijdens de Belle Époque.

Aunque poco conocidos por el gran público, existen vínculos entre Besançon y una de las más grandes escritoras de la literatura francesa. En 1900, Henry Gauthier-Villars, alias Willy, destacado periodista y marido de Colette, compró una propiedad en Besançon, en un lugar apartado de la ciudad llamado Les Montboucons. Colette estaba muy apegada a esta casa y pasó allí todos sus veranos hasta 1905. Cuando la pareja se divorció, Willy vendió la casa, muy a pesar de Colette. Este paseo teatralizado, dirigido por un guía turístico y una actriz, nos lleva al ritmo de la magnífica prosa de Colette sobre los lugares que frecuentó durante la Belle Époque.

Anche se poco noti al grande pubblico, esistono legami tra Besançon e una delle più grandi scrittrici della letteratura francese. Nel 1900, Henry Gauthier-Villars, detto Willy, giornalista di spicco e marito di Colette, acquistò una proprietà a Besançon in una zona remota della città chiamata Les Montboucons. Colette era molto legata a questa casa e vi trascorse tutte le sue estati fino al 1905. Quando la coppia divorziò, Willy vendette la casa, con grande dispiacere di Colette. Questa passeggiata drammatizzata, condotta da una guida turistica e da un'attrice, ci porta al ritmo della magnifica prosa di Colette sui luoghi che frequentava durante la Belle Époque.