Visite théâtralisée costumée : Besançon à la renaissance – Besançon

Faites un saut dans l'histoire en suivant, Hélène de Brederode, épouse de Thomas Perrenot de Granvelle, qui vous emmène à la découverte de Besançon au temps de la Renaissance. En immersion totale dans la période, vous la rencontrez dans la cour du palais Granvelle, en ce jour du 30 mars 1564. Elle sera ravie d'évoquer sa vie, ses voyages, sa prestigieuse famille, la politique territoriale complexe dans laquelle se trouve Besançon ou encore les tensions religieuses latentes entre les catholiques et les protestants. Elle vous proposera certainement de l'accompagner dans sa pérégrination bisontine qui vous mènera jusqu'au quartier Battant.

Take a leap into history by following Hélène de Brederode, wife of Thomas Perrenot de Granvelle, who takes you on a discovery of Besançon during the Renaissance. In total immersion in the period, you will meet her in the courtyard of the Granvelle palace, on this day of March 30, 1564. She will be delighted to talk about her life, her travels, her prestigious family, the complex territorial politics in which Besançon found itself or the latent religious tensions between Catholics and Protestants. She will certainly suggest that you accompany her on her peregrination of Besançon, which will take you to the Battant district.

Machen Sie einen Sprung in die Geschichte und folgen Sie Hélène de Brederode, der Frau von Thomas Perrenot de Granvelle, auf ihrer Entdeckungsreise durch Besançon zur Zeit der Renaissance. Sie tauchen vollständig in diese Zeit ein und treffen sie an diesem Tag, dem 30. März 1564, im Hof des Palais Granvelle. Sie wird gerne über ihr Leben, ihre Reisen, ihre angesehene Familie, die komplexe Territorialpolitik, in der sich Besançon befand, oder auch über die latenten religiösen Spannungen zwischen Katholiken und Protestanten sprechen. Sie wird Ihnen sicherlich anbieten, sie auf ihrer Wanderung durch Bisont zu begleiten, die Sie bis ins Viertel Battant führen wird.

Maak een sprong in de geschiedenis en volg Hélène de Brederode, echtgenote van Thomas Perrenot de Granvelle, terwijl zij u meeneemt op een tocht door Besançon tijdens de Renaissance. In totale onderdompeling in de periode ontmoet u haar op de binnenplaats van het paleis van Granvelle, op deze dag van 30 maart 1564. Zij zal met plezier vertellen over haar leven, haar reizen, haar prestigieuze familie, de complexe territoriale politiek waarin Besançon zich bevond en de latente religieuze spanningen tussen katholieken en protestanten. Zij zal u zeker voorstellen haar te vergezellen op haar ontdekkingstocht door Besançon, die u naar de wijk Battant brengt.

Dé un salto a la historia siguiendo a Hélène de Brederode, esposa de Thomas Perrenot de Granvelle, mientras le lleva a recorrer Besançon durante el Renacimiento. En total inmersión en la época, se encontrará con ella en el patio del palacio de la Granvelle, en este día 30 de marzo de 1564. Estará encantada de hablar de su vida, sus viajes, su prestigiosa familia, la compleja política territorial en la que se encontraba Besançon y las tensiones religiosas latentes entre católicos y protestantes. Seguramente le propondrá que la acompañe en su peregrinación por Besançon, que le llevará al barrio de Battant.

Fate un salto nella storia seguendo Hélène de Brederode, moglie di Thomas Perrenot de Granvelle, in un tour di Besançon durante il Rinascimento. In un'immersione totale nell'epoca, la incontrerete nel cortile del palazzo di Granvelle, in questo giorno del 30 marzo 1564. Sarà lieta di parlare della sua vita, dei suoi viaggi, della sua prestigiosa famiglia, della complessa politica territoriale in cui si trovava Besançon e delle latenti tensioni religiose tra cattolici e protestanti. Vi proporrà sicuramente di accompagnarla nella sua peregrinazione di Besançon, che vi porterà nel quartiere Battant.