Visite guidée, Besançon sous l'occupation – Besançon

Du jeudi 6 juin 1940 qui voit l’apparition des avions allemands dans le ciel bisontin à la libération de la ville le 8 septembre 1944, Besançon va vivre pendant quatre ans au rythme de l’occupation. Une période douloureuse et mouvementée, ponctuée d’actes d’héroïsme et d’épisodes émouvants. Un circuit souvenir au cœur de la ville.

From Thursday 6 June 1940, when German aircraft appeared in the skies over Besançon, to the liberation of the city on 8 September 1944, Besançon lived through four years of occupation. It was a painful and turbulent period, punctuated by acts of heroism and moving episodes. A memorial tour through the heart of the city.

Von Donnerstag, dem 6. Juni 1940, als die deutschen Flugzeuge am Himmel über Besançon erschienen, bis zur Befreiung der Stadt am 8. September 1944 lebte Besançon vier Jahre lang im Rhythmus der Besatzung. Eine schmerzhafte und ereignisreiche Zeit, die von Heldentaten und bewegenden Episoden geprägt war. Ein Erinnerungsrundgang im Herzen der Stadt.

Van donderdag 6 juni 1940, toen Duitse vliegtuigen boven Besançon in de lucht verschenen, tot de bevrijding van de stad op 8 september 1944, beleefde Besançon vier bezettingsjaren. Een pijnlijke en turbulente periode, doorspekt met heldendaden en ontroerende episodes. Een souvenirwandeling door het hart van de stad.

Desde el jueves 6 de junio de 1940, cuando los aviones alemanes surcaron los cielos de Besançon, hasta la liberación de la ciudad el 8 de septiembre de 1944, Besançon vivió cuatro años de ocupación. Un periodo doloroso y turbulento, salpicado de actos de heroísmo y episodios conmovedores. Un recorrido de recuerdo por el corazón de la ciudad.

Da giovedì 6 giugno 1940, quando gli aerei tedeschi fecero la loro comparsa nei cieli di Besançon, alla liberazione della città l'8 settembre 1944, Besançon ha vissuto quattro anni di occupazione. Un periodo doloroso e turbolento, costellato di atti di eroismo e di episodi commoventi. Una visita ricordo nel cuore della città.