Vélo rail Sud Alsace – Aspach-Michelbach

Vélo rail Sud Alsace : une activité insolite et ludique au piémont du massif vosgien. En famille, en couple, entre amis, enfourchez ce véhicule original qui n’avance que par l’entrain que vous mettez à pédaler. Bol d’air, charme du paysage alsacien, cette balade attrayante d’environ 1h30 comble les visiteurs à la recherche d’une sortie atypique en pleine nature. Au départ de l’annexe fraîchement rénovée de la gare d’Aspach, le parcours de 9.6km est un trait d’union entre deux belles vallées : la Thur et la Doller. Il s’étend des gravières de Cernay jusqu’aux deux ponts surplombant la Doller à Burnhaupt-le-Haut. Il ne comporte aucune difficulté même pour des sportifs non aguerris. Il faudra rester attentif car tout le long du parcours des animaux pourraient vous observer !

Vélo rail Sud Alsace : an unusual and playful activity in the foothills of the Vosges mountains. In family, in couple, between friends, get on this original vehicle which moves only by the spirit that you put to pedal. A breath of fresh air, the charm of the Alsatian landscape, this attractive ride of about 1.5 hours will delight visitors looking for an atypical outing in the middle of nature. Starting from the newly renovated annex of the Aspach train station, the 9.6 km route is a link between two beautiful valleys: the Thur and the Doller. It stretches from the gravel pits of Cernay to the two bridges over the Doller in Burnhaupt-le-Haut. It does not have any difficulty, even for non-experienced sportsmen. You will have to be careful because animals could observe you all along the way!

Vélo rail Sud Alsace: eine ungewöhnliche und spielerische Aktivität im Vorgebirge der Vogesen. Mit der Familie, zu zweit oder mit Freunden können Sie sich auf dieses originelle Gefährt schwingen, das sich nur durch den Schwung, den Sie beim Treten an den Tag legen, fortbewegt. Diese attraktive, ca. 1,5-stündige Fahrt ist eine Wohltat für alle, die auf der Suche nach einem atypischen Ausflug in die Natur sind. Die 9,6 km lange Strecke, die am frisch renovierten Nebengebäude des Bahnhofs von Aspach beginnt, verbindet zwei schöne Täler: die Thur und die Doller. Er erstreckt sich von den Kiesgruben in Cernay bis zu den beiden Brücken über die Doller in Burnhaupt-le-Haut. Der Weg weist auch für ungeübte Sportler keine Schwierigkeiten auf. Sie sollten jedoch aufmerksam bleiben, da Sie auf der gesamten Strecke von Tieren beobachtet werden könnten!

Vélo rail Sud Alsace: een ongewone en leuke activiteit aan de voet van de Vogezen. Of u nu een gezin, een stel of een groep vrienden bent, stap aan boord van dit originele voertuig dat zich alleen voortbeweegt als u trapt. Een frisse wind, de charme van het Elzasser landschap, deze aantrekkelijke rit van ongeveer 1,5 uur zal de bezoekers die op zoek zijn naar een ongewoon uitje midden in de natuur verrukken. De route van 9,6 km begint bij het onlangs gerenoveerde bijgebouw van het station van Aspach en vormt een verbinding tussen twee prachtige valleien: de Thur en de Doller. Hij loopt van de grindgroeves van Cernay tot de twee bruggen over de Doller in Burnhaupt-le-Haut. Er zijn geen moeilijkheden, zelfs niet voor niet-geoefende sporters. U moet wel voorzichtig zijn, want onderweg kunnen dieren u in de gaten houden!

Vélo rail Sud Alsace: una actividad insólita y divertida en las estribaciones de los Vosgos. En familia, en pareja o en grupo de amigos, suba a bordo de este original vehículo que sólo avanza cuando usted pedalea. Un soplo de aire fresco, el encanto del paisaje alsaciano, este atractivo paseo de aproximadamente 1,5 horas hará las delicias de los visitantes que buscan una salida insólita en plena naturaleza. Partiendo del anexo recientemente renovado de la estación de tren de Aspach, la ruta de 9,6 km es un enlace entre dos hermosos valles: el Thur y el Doller. Se extiende desde las graveras de Cernay hasta los dos puentes sobre el Doller en Burnhaupt-le-Haut. No presenta ninguna dificultad, incluso para los deportistas sin experiencia. Tendrá que tener cuidado porque los animales pueden vigilarle durante todo el trayecto

Vélo rail Sud Alsace: un'attività insolita e divertente ai piedi delle montagne dei Vosgi. Che siate una famiglia, una coppia o un gruppo di amici, salite a bordo di questo originale veicolo che avanza solo quando pedalate. Una boccata d'aria fresca, il fascino del paesaggio alsaziano, questo attraente giro di circa 1,5 ore farà la gioia dei visitatori che cercano un'uscita insolita in mezzo alla natura. Partendo dall'annesso recentemente ristrutturato della stazione ferroviaria di Aspach, il percorso di 9,6 km è un collegamento tra due splendide valli: la Thur e il Doller. Si estende dalle cave di ghiaia di Cernay ai due ponti sul Doller a Burnhaupt-le-Haut. Non presenta difficoltà, anche per gli sportivi non esperti. Dovrete fare attenzione perché gli animali potrebbero osservarvi lungo tutto il percorso!