Marche santé Barrage – Aspach – Michelbach – Aspach-Michelbach

Le barrage de Michelbach, accessible en fauteuil tout-terrain, est une retenue d’eau alimentée par la Doller et assurant l’approvisionnement en eau potable de la région de Mulhouse. Ce très beau site lacustre au pied des Vosges est le refuge de nombreux oiseaux en hiver. Un endroit exceptionnel pour ses couchers de soleil.

The Michelbach dam, accessible by all-terrain wheelchair, is a water reservoir fed by the Doller River and provides drinking water for the Mulhouse region. This beautiful lake site at the foot of the Vosges is a refuge for many birds in winter. An exceptional place for its sunsets.

Die Michelbach-Talsperre, die mit einem Geländestuhl zugänglich ist, ist ein Stausee, der vom Fluss Doller gespeist wird und die Trinkwasserversorgung der Region Mulhouse sicherstellt. Diese sehr schöne Seenlandschaft am Fuße der Vogesen ist im Winter Zufluchtsort für zahlreiche Vögel. Ein außergewöhnlicher Ort für seine Sonnenuntergänge.

De Michelbach-stuwdam, die toegankelijk is met een terreinwagen, is een waterreservoir dat gevoed wordt door de Doller en drinkwater levert aan de regio Mulhouse. Dit prachtige merengebied aan de voet van de Vogezen is in de winter een toevluchtsoord voor vele vogels. Een uitzonderlijke plaats voor zijn zonsondergangen.

La presa de Michelbach, a la que se puede acceder en silla de ruedas todoterreno, es un embalse alimentado por el río Doller y proporciona agua potable a la región de Mulhouse. Este bello paraje lacustre a los pies de los Vosgos es un refugio para muchas aves en invierno. Un lugar excepcional por sus puestas de sol.

La diga di Michelbach, accessibile con una sedia a rotelle fuoristrada, è un bacino idrico alimentato dal fiume Doller e fornisce acqua potabile alla regione di Mulhouse. Questo splendido sito lacustre ai piedi dei Vosgi è un rifugio per molti uccelli in inverno. Un luogo eccezionale per i suoi tramonti.