MACHINE DE CIRQUE – 10-11-2021 – Lens

Le seul hic : ils sont seuls au monde. Leur quête : contacter d’autres rescapés à l’aide d’une étrange machine. Y parviendront-ils ? Rien n’est moins certain ! Ils se laissent aisément distraire par leurs fantasmes insolites et ont un talent certain pour se mettre dans des situations périlleuses. On ne peut plus normal ! Comment pourraient-ils survivre autrement à cet univers dépourvu de femmes et d’ordinateurs ?

The only problem: they're all alone in the world. Their quest: to contact other survivors using a strange machine. Will they succeed? Nothing is less certain! They are easily distracted by their unusual fantasies and have a talent for getting themselves into perilous situations. Nothing could be more normal! How else could they survive in a world devoid of women and computers?

Der einzige Haken: Sie sind allein auf der Welt. Ihre Aufgabe ist es, mithilfe einer seltsamen Maschine Kontakt zu anderen Überlebenden aufzunehmen. Wird ihnen das gelingen? Das ist nicht sicher! Sie lassen sich leicht von ihren ungewöhnlichen Fantasien ablenken und haben ein Talent dafür, sich in gefährliche Situationen zu begeben. Es könnte nicht normaler sein Wie sonst könnten sie in diesem Universum ohne Frauen und Computer überleben?

Het enige probleem is dat ze alleen op de wereld zijn. Hun zoektocht: contact maken met andere overlevenden met behulp van een vreemde machine. Zullen ze slagen? Niets is minder zeker! Ze zijn snel afgeleid door hun ongewone fantasieën en hebben het talent om zichzelf in gevaarlijke situaties te brengen. Het kan niet normaler! Hoe kunnen ze anders overleven in een wereld zonder vrouwen en computers?

El único problema es que están solos en el mundo. Su misión: contactar con otros supervivientes utilizando una extraña máquina. ¿Lo conseguirán? No hay nada más seguro Se distraen fácilmente con sus insólitas fantasías y tienen talento para meterse en situaciones peligrosas. ¡No podría ser más normal! ¿De qué otra forma podrían sobrevivir en un mundo desprovisto de mujeres y ordenadores?

L'unico problema è che sono soli al mondo. La loro missione: contattare altri sopravvissuti utilizzando una strana macchina. Ci riusciranno? Niente è meno sicuro! Sono facilmente distratti dalle loro insolite fantasie e hanno il talento di cacciarsi in situazioni pericolose. Non potrebbe essere più normale! Come potrebbero altrimenti sopravvivere in un mondo privo di donne e di computer?