LES CACHOTTIERS – 30-04-2022 – Lens

Depuis que sa femme l’a quitté pour un médecin humanitaire, Étienne (Didier Gustin) se morfond à ressasser ses souvenirs. Alors tous les vendredis, ses deux amis Samuel (Thierry Beccaro) et Bernard (Julien Cafarro) viennent lui remonter le moral et en profitent ensuite pour passer la soirée avec des maîtresses cachées. Sauf que ce week-end là : Une voisine affolée veut accoucher chez lui… Un chasseur de Montauban veut à tout prix le tirer comme une perdrix… Bernard revient avec un bébé dans les bras. Et Samuel débarque aussi, bien décidé à assumer un amour interdit ! De Cachotteries en Cachotteries, ce week-end, loin d’être un long fleuve tranquille risque de se révéler pour Étienne le week-end le plus pourri de sa vie… ou qui sait, le plus beau !

Since his wife left him for a humanitarian doctor, Etienne (Didier Gustin) has been moping around, dwelling on his memories. So every Friday, his two friends Samuel (Thierry Beccaro) and Bernard (Julien Cafarro) come to cheer him up and then take the opportunity to spend the evening with hidden mistresses. Except that weekend: A distraught neighbor wants to give birth at his place.. A hunter from Montauban wants to shoot him like a partridge at all costs.. Bernard returns with a baby in his arms. And Samuel also arrives, determined to assume a forbidden love! From one stash to another, this weekend, far from being a long quiet river, may turn out to be for Etienne the most rotten weekend of his life… or who knows, the most beautiful!

Seit seine Frau ihn für einen humanitären Arzt verlassen hat, schwelgt Étienne (Didier Gustin) in Erinnerungen. Jeden Freitag kommen seine beiden Freunde Samuel (Thierry Beccaro) und Bernard (Julien Cafarro), um ihn aufzumuntern und den Abend mit heimlichen Geliebten zu verbringen. Nur an diesem Wochenende: Eine panische Nachbarin will bei ihm entbinden.. Ein Jäger aus Montauban will ihn um jeden Preis wie ein Rebhuhn schießen.. Bernard kommt mit einem Baby in den Armen zurück. Und auch Samuel taucht auf, fest entschlossen, zu einer verbotenen Liebe zu stehen! Von Cachotteries zu Cachotteries, dieses Wochenende, das alles andere als ein langer ruhiger Fluss ist, droht sich für Étienne als das mieseste Wochenende seines Lebens zu erweisen – oder wer weiß, als das schönste!

Sinds zijn vrouw hem heeft verlaten voor een humanitaire arts, is Étienne (Didier Gustin) aan het kniezen, stilstaand bij zijn herinneringen. Dus komen zijn twee vrienden Samuel (Thierry Beccaro) en Bernard (Julien Cafarro) hem elke vrijdag opvrolijken en maken dan van de gelegenheid gebruik om de avond door te brengen met verborgen minnaressen. Behalve dat weekend: Een radeloze buurman wil bij hem bevallen? Een jager uit Montauban wil hem ten koste van alles afschieten als een patrijs? Bernard komt terug met een baby in zijn armen. En Samuel arriveert ook, vastbesloten om een verboden liefde aan te nemen! Van de ene stash naar de andere, dit weekend, verre van een lange rustige rivier, zou wel eens het meest rotte weekend van Etienne's leven kunnen worden? of wie weet, het mooiste!

Desde que su mujer le dejó por un médico humanitario, Étienne (Didier Gustin) anda deprimido, dándole vueltas a sus recuerdos. Por eso, todos los viernes, sus dos amigos Samuel (Thierry Beccaro) y Bernard (Julien Cafarro) vienen a animarle y aprovechan para pasar la velada con amantes ocultas. Excepto ese fin de semana: ¿Un vecino angustiado quiere dar a luz en su casa? ¿Un cazador de Montauban quiere dispararle como a una perdiz a toda costa? Bernard vuelve con un bebé en brazos. Y también llega Samuel, ¡decidido a asumir un amor prohibido! De un alijo a otro, este fin de semana, lejos de ser un largo río tranquilo, puede convertirse en el fin de semana más canalla de la vida de Etienne… o quién sabe, ¡el más bonito!

Da quando la moglie l'ha lasciato per un medico umanitario, Étienne (Didier Gustin) non fa che rimuginare sui suoi ricordi. Così, ogni venerdì, i suoi due amici Samuel (Thierry Beccaro) e Bernard (Julien Cafarro) vengono a tirarlo su di morale e poi ne approfittano per passare la serata con amanti nascoste. Tranne quel fine settimana: Una vicina di casa sconvolta vuole partorire a casa sua? Un cacciatore di Montauban vuole a tutti i costi sparargli come una pernice? Bernard torna con un bambino in braccio. E arriva anche Samuel, deciso a intraprendere un amore proibito! Da una scorta all'altra, questo fine settimana, lungi dall'essere un lungo fiume tranquillo, potrebbe rivelarsi il più marcio della vita di Etienne o, chissà, il più bello!