Domaine d'Alôsnys – Curgy

Sur cette terre de nature et d'émotion, prenez le temps de vivre autour de nos parcs d'animaux, de notre jardin en permaculture avec des fruits et légumes curieux et anciens, de notre jardin mandala insolite, des espaces de jeux pour les enfants et les familles, des espaces découvertes, de la chasse au trésor, de notre chemin pieds-nus en forme d'escargot…3,5 ha de pure sensation ! Passez une journée pleine de découvertes et d'amusements en 4 étapes: 1. Visite libre ou guidée sur 3,5 ha: Parc d'aventure nature avec le royaume des animaux insolites et curieux, le labyrinthe végétal en mandala, l'espace de jeux 2. Jouer en famille. la nature aux 5 sens: jeu de pistes, chasse au trésor, chemins sensoriels, espace cabane, tente de mille jeux… 3. Pique-nique sur place: Une petite pause en face d'un superbe panorama, un espace pique-nique en plein-air ou sous couvert est à votre disposition. Fruits, confitures, sirops, tomates du jardin sont disponibles au petit magasin. 4. Cueillette gourmande: Dans le jardin en mandala, cueillette avec les enfants à travers ce grand potager (fraises, framboises, plantes aromatiques, tomates de mille couleurs…). Visite libre aux dates d'été indiquées, fermé le reste de l'année. Toutefois, il est possible de réserver pour les groupes toute l'année entre 9h et 18h. Joignable de 12h à 14h toute l'année pour prendre RDV pour une visite de groupe.

In this land of nature and emotion, take the time to live around our animal parks, our permaculture garden with curious and ancient fruits and vegetables, our unusual mandala garden, play areas for children and families, discovery areas, the treasure hunt, our barefoot path in the shape of a snail…3.5 hectares of pure sensation! Spend a day full of discovery and fun in 4 stages: 1. Self-guided or guided tour of 3.5 ha: Nature adventure park with the kingdom of unusual and curious animals, the mandala plant maze, the play area 2. Playing with the family. Nature with the 5 senses: treasure hunt, sensory paths, hut area, tent of a thousand games… 3. Picnic on the spot: A short break in front of a superb panorama, a picnic area in the open air or under cover is at your disposal. Fruit, jams, syrups, tomatoes from the garden are available in the small shop. 4. Gourmet picking: In the mandala garden, pick your own fruits and vegetables with the children (strawberries, raspberries, herbs, colourful tomatoes…). Free visit on the summer dates indicated, closed the rest of the year. However, it is possible to book for groups all year round between 9am and 6pm. Contactable from 12pm to 2pm all year round to make an appointment for a group visit.

Nehmen Sie sich in diesem Land der Natur und der Emotionen Zeit für unsere Tierparks, unseren Permakultur-Garten mit kuriosen und alten Obst- und Gemüsesorten, unseren ungewöhnlichen Mandala-Garten, die Spielbereiche für Kinder und Familien, die Entdeckungsbereiche, die Schatzsuche, unseren Barfußpfad in Form einer Schnecke… 3,5 ha pure Sensation! Verbringen Sie einen Tag voller Entdeckungen und Spaß in 4 Schritten: 1. Freier oder geführter Besuch auf 3,5 ha: Naturerlebnispark mit dem Reich der ungewöhnlichen und neugierigen Tiere, dem Pflanzenlabyrinth in Mandala-Form, dem Spielplatz. 2. Spielen mit der Familie. Die Natur mit allen 5 Sinnen: Schnitzeljagd, Schatzsuche, Sinnespfade, Hüttenbereich, Zelt mit tausend Spielen… 3. Picknick vor Ort: Eine kleine Pause vor einem herrlichen Panorama, ein Picknickplatz im Freien oder unter Dach steht Ihnen zur Verfügung. Obst, Marmeladen, Sirupe und Tomaten aus dem Garten sind im kleinen Laden erhältlich. 4. Gourmet-Pflücken: Im Mandala-Garten können Sie mit den Kindern durch den großen Gemüsegarten pflücken (Erdbeeren, Himbeeren, aromatische Pflanzen, Tomaten in tausend Farben…). Freie Besichtigung während der angegebenen Sommermonate, ansonsten geschlossen. Reservierungen für Gruppen sind jedoch das ganze Jahr über zwischen 9 und 18 Uhr möglich. Das ganze Jahr über von 12 bis 14 Uhr erreichbar, um einen Termin für einen Gruppenbesuch zu vereinbaren.

Neem in dit land van natuur en emotie de tijd voor onze dierenparken, onze permacultuurtuin met curieuze en oude groenten en fruit, onze ongewone mandalatuin, speelterreinen voor kinderen en gezinnen, ontdekkingsruimtes, de schattenjacht, ons blotevoetenpad in de vorm van een slak… 3,5 hectare pure sensatie! Beleef een dag vol ontdekkingen en plezier in 4 etappes: 1. Rondleiding met of zonder gids op 3,5 ha: Natuurbelevenispark met het koninkrijk van ongewone en nieuwsgierige dieren, het mandala plantendoolhof, het speelterrein 2. Spelen met het gezin. Natuur met 5 zintuigen: schattenjacht, sensorische paden, huttengebied, tent van duizend spelletjes… 3. Picknick ter plaatse: een korte pauze voor een prachtig panorama, een picknickplaats in de open lucht of overdekt staat tot uw beschikking. Fruit, jam, siroop, tomaten uit de tuin zijn verkrijgbaar in het winkeltje. 4. Fijnproeven: In de mandalatuin plukt u samen met de kinderen uw eigen fruit en groenten (aardbeien, frambozen, aromatische planten, tomaten in duizend kleuren…). Gratis bezoek op de aangegeven zomerdata, de rest van het jaar gesloten. Reserveren voor groepen is echter het hele jaar mogelijk tussen 9 en 18 uur. Het hele jaar door bereikbaar van 12 tot 14 uur om een afspraak te maken voor een groepsbezoek.

En esta tierra de naturaleza y emoción, tómese su tiempo para vivir en torno a nuestros parques de animales, nuestro huerto de permacultura con frutas y verduras curiosas y ancestrales, nuestro insólito jardín de mandalas, las zonas de juego para niños y familias, las áreas de descubrimiento, la búsqueda del tesoro, nuestro sendero de pies descalzos en forma de caracol… ¡3,5 hectáreas de pura sensación! Pase un día lleno de descubrimientos y diversión en 4 etapas: 1. Visita autoguiada o guiada en 3,5 ha: Parque de aventuras en la naturaleza con el reino de los animales insólitos y curiosos, el laberinto vegetal mandala, la zona de juegos 2. Jugar en familia. Naturaleza con 5 sentidos: búsqueda del tesoro, senderos sensoriales, zona de cabañas, tienda de los mil juegos… 3. Picnic in situ: Una pequeña pausa frente a un magnífico panorama, una zona de picnic al aire libre o a cubierto está a su disposición. Frutas, mermeladas, siropes, tomates del huerto están disponibles en la pequeña tienda. 4. Recogida golosa: En el jardín del mandala, recoja sus propias frutas y verduras con los niños (fresas, frambuesas, plantas aromáticas, tomates de mil colores…). Visita libre en las fechas de verano indicadas, cerrado el resto del año. No obstante, es posible reservar para grupos durante todo el año de 9h a 18h. Se puede contactar de 12h a 14h todo el año para concertar una visita en grupo.

In questa terra di natura ed emozioni, prendetevi il tempo per vivere i nostri parchi animali, il nostro orto in permacultura con frutti e ortaggi curiosi e antichi, il nostro insolito giardino mandala, le aree gioco per bambini e famiglie, le aree di scoperta, la caccia al tesoro, il nostro percorso a piedi nudi a forma di lumaca… 3,5 ettari di pura sensazione! Trascorrete una giornata all'insegna della scoperta e del divertimento in 4 tappe: 1. Percorso autoguidato o guidato su 3,5 ettari: parco avventura naturale con il regno degli animali insoliti e curiosi, il labirinto vegetale mandala, l'area giochi 2. Giocare in famiglia. Natura a 5 sensi: caccia al tesoro, percorsi sensoriali, area capanna, tenda dei mille giochi… 3. Picnic sul posto: una breve pausa davanti a un panorama superbo, un'area picnic all'aperto o al coperto è a vostra disposizione. Frutta, marmellate, sciroppi, pomodori dell'orto sono disponibili nel piccolo negozio. 4. Raccolta golosa: nel giardino del mandala, raccogliete la vostra frutta e verdura con i bambini (fragole, lamponi, piante aromatiche, pomodori dai mille colori…). Visita gratuita nelle date estive indicate, chiusa il resto dell'anno. Tuttavia, è possibile prenotare per gruppi tutto l'anno tra le 9.00 e le 18.00. Contattato dalle 12.00 alle 14.00 tutto l'anno per fissare un appuntamento per una visita di gruppo.