Château de Savigny-le-Vieux – Curgy

Visite du donjon du château datant du milieu du XIVème siècle. Présentation de l’intérieur et l’extérieur avec des traces de fortifications et de remparts. Inscrit à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques.

Visit of the dungeon of the castle dating from the middle of the XIVth century. Presentation of the interior and exterior with traces of fortifications and ramparts. Listed in the supplementary inventory of historical monuments.

Besichtigung des Bergfrieds der Burg aus der Mitte des 14. Jahrhunderts. Jahrhunderts. Präsentation des Innen- und Außenbereichs mit Spuren von Befestigungen und Wällen. Eingetragen in das Zusatzinventar der historischen Denkmäler.

Bezoek aan de burchttoren uit het midden van de 14e eeuw. Presentatie van het interieur en exterieur met sporen van vestingwerken en wallen. Opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten.

Visita de la torre del homenaje del castillo de mediados del siglo XIV. Presentación del interior y el exterior con restos de fortificaciones y murallas. Incluido en el inventario suplementario de monumentos históricos.

Visita del torrione del castello risalente alla metà del XIV secolo. Presentazione dell'interno e dell'esterno con tracce di fortificazioni e bastioni. Elencato nell'inventario supplementare dei monumenti storici.